検索結果

日本語に聞こえるイタリア語（ワンフレーズ程度）を探しています。 例えば、某有名レストラン「mare-di-napoli」のような。 ただ、かつお君の自己紹介のようなものは求めていません。 お心当たりのある方、ご回答宜しくお願いします。

この夏にバルセロナに出張中の主人の所に、７歳の子供と一緒に 一か月ほど遊びに行く予定です。 その間、せっかくだから一週間前後の予定でイタリアに足を 伸ばしてみたいのですが、旅行先を考えあぐねています。 ・私はイタリアは２回行ったことがあり、 フィレンツェ、ベニス、ミラノ、ローマ、シエナに 行ったことがあります。主人と子供はイタリアは初めて。 ・治安が良く、小さい子でもなるべく楽しめる様な町 ・無理なく回れる日程が良い ・夜遅くまで出歩くイベントは不可（主人の希望） 以上のことなどから、治安が悪そうなナポリなどの南部、 ヴェローナの音楽祭は開催が夜遅いから駄目（ｂｙ主人） となりました。 そうするとフィレンツェとベニスの二都市に絞って三日ずつ 滞在することにしようかと思っていますが、 私は両方とも行ったことがありますし、どうも物足りません。 その周辺都市で、上記の様な希望を満たす観光都市が ありましたら、ぜひ教えて頂けないでしょうか。

昔、イタリアのシシリー島パレルモで食べたバーガーの一種、パニーノ・コン・ミルツァの作り方を教えてください。ミルツァは牛の脾臓（ホルモン名：チレ）を脂で煮たものらしいのですが、脂で煮るというのが良く分かりません。コンフィという料理法とおなじでしょうか。味付けはどうしたらよいのかも分かりません。家庭でできるものでしょうか。我が家のキッチンはIHレンジ、とそれに組み込まれた魚焼きグリルと同じくオーブン/電子レンジがあります。 参考 http://ameblo.jp/romanoheijitsu/entry-10639656334.html http://allabout.co.jp/gm/gc/77851/ お詳しい方、いらっしゃいましたらどうぞご教授くださいませ。

歌詞のカタカナよみを教えてください。

こんにちわ。 9月に新婚旅行でイタリアに行く予定でいます。 フリープランのツアーでローマ・フィレンツェ・ヴェネツィア８日間です。 まったくの初心者の旅で、考えれば考えるほど疑問・不安が大きくなっています。 こちらの掲示板のイタリアに詳しい方から お知恵を借りられればと思い、投稿しました。どうかよろしくお願いいたします。 １．ピサ観光 フィレンツェに２泊予定しています。この間、ピサの斜塔に是非入場観光してみたいと思っています。 よくあるオプショナルツアーですと、「入場はいたしません」と書いてありますので、 入場するために、自分達で行ってみようかと思っています。 ネットで調べると、ホームページでの予約の事がのっていましたが、 やはり、このホームページで予約しないといけないのでしょうか？ イタリア語が全然読めずホームページからの予約に不安を覚えています。 あと、いろいろと見所は多そうなのですが、半日で見れますか？ できれば、午後一でフィレンツェを出てピサ観光→フィレンツェに戻る という流れにしたいのですが。 ２．アッピア街道 ローマではアッピア街道を是非この目で見たいと思っています。 とりあえず、踏めるだけでもいいのですが（笑）ローマから少し離れているようなので、 そのためだけに、行くのも微妙かなーっと思いはじめました。 （実際ローマからどのくらい離れているかも教えていただければ幸いです） ローマでは３泊を予定していますが、他にも見たいものはたくさんあります。 アッピア街道周辺にはあまり見所はないですか？ ３．ヴェネツィアのゴンドラ 夜のゴンドラは、現地でいきなり乗れるものですか？ イタリア語がまったくできませんが、大丈夫なのでしょうか？ 日本でＯＰツアーを申し込んでおいた方が無難ですか？

イタリアは世界一のブドウ収穫国だと聞きますが、 日本人が改良して作ったっていう巨峰はイタリアでも作られてるんでしょうか？ イタリアでは巨峰を食べるんですか？？ 何でもないことですが知っている方がいらっしゃればご回答お願いします！

普通のイタリア人の方は英語も普通に話せますか？？ 宜しくお願い致します。

イタリアに行くのですが、列車での移動を考えています。ローマ→ベニス→フィレンツェ→ローマへと計画をたてています。30歳と60歳の親子旅です。 キロメートル切符というものがあると聞きましたが、普通に切符を買った方が安いのでしょうか？ ローマ→ベニス間は、日程の都合上、クシェットを利用しようかとも考えています。

音楽の用語っていろいろありますよね。 たとえばアンダンテとかドルチェとか、イタリア語で表記されてるものがあったりする一方、コードの勉強をしてるとき気付いたんですけど、理論の場合だとドイツ語読みすることが多いですよね。 ヨーロッパでの室内楽の祖をバッハあたりとすると、（教科書にある一番古い作曲家はバッハなので）やっぱりこの頃に音楽の理論体系ができたのでしょうか？ その傍らで音楽性を表現するのに（一般的に）ドイツ語が用いられていないのはなぜなのでしょう？

ＥＵＲＯ２００４を見ていてイタリア代表のユニフォームがＰＵＭＡ社になっていました。私はイタリア代表のユニホームと言えばＫａｐｐａ社という意識が強かったのでちょっとショックです。今回聞きたいのはＫＡＰＰＡ社は何処の国の会社なのですか？教えてください。

よろしくお願いします。 ローマの空港に現地時間21時頃到着し、タクシーでテルミニ駅近くまで行くのですが、料金はいくらかかるか教えて下さい。 また、ホテルはGOBERTI(ローマ）、MARTELLI(フィレンツェ）、VILLA IGEA(ベニス）に泊まるのですが、泊まったことのあるかた、またその他なんでもいいので（ホテル近くのここの店がオススメなど）情報を持っている方教えて下さい。

シカゴの「saturday in the park」の曲中に アドリブとしてイタリア語の歌詞の部分があります。 どうやら歌詞に出てくるアイスクリーム売りのイタリア人がイタリアの歌を歌っているという場面のようです。 どの譜面を見ても、そこはアドリブとして扱ってあり、どのような事を言っているのか、またどのような歌詞なのかを知ることができません。 たった２小説くらいの長さなのですが。 ネットで調べてみましたが、訳されたものは見つかりませんでした。 この度この曲を歌うことになり、できればこの部分をイタリア語の発音で唄いたいと思っています。 どなたかイタリア語がお分かりの方でこの曲をご存知の方がいらっしゃれば、その部分の訳と発音（文章では難しいかとは思いますが・・・）を教えていただけないかと思っています。 それにしてもイタリア語の響きって美しいですね。

『野薔薇』をイタリア語で訳すと何と言うんでしょう？ 野薔薇は一輪として訳して頂きたいです。 わかる方教えてください、お願いします。

こんにちは、初めまして。23歳女性です。長文失礼いたします。 今後どうすれば良いのか国際恋愛や国際結婚している方、恋愛で似たような経験のある方にアドバイスを頂きたいと思い書きこみました！ 私は英語の勉強の為にペンパルサイトに書き込み数人と仲良くなり、その中にコロンビア育ちのイタリアとスペインのハーフの両親を持つイタリア在住の22歳男性と出会いました。（スペイン語、イタリア語、英語のトライリンガル。現在日本語を大学で勉強中。） 4月頃から仲良くなり8月までほぼ毎日のようにチャットしていました。5月頃に8月に3週間程日本に行くので会おうと誘われ、念入りに色々彼について確認した上で会う事にしました。2人だけで1度会って（キスとか恋愛的事情は無）、2，3回目は彼が他に会う約束をしていた日本人の男友達と3人で遊びました。 よくある話ですが実際会って私は彼を好きになってしまいました。外見は全く私の好みではありませんが、彼の面白い人柄とそれと反対に誠実な面も併せ持っている点に惹かれたのです。 8月23日に再び3人で会う約束をしていますが、彼は翌日帰国するので私と彼が会えるのはもう最後です。私は2回目に会った時に彼が東北に1週間行ってその後会えるか不明だったので手紙を渡しました。その際に私は自分の気持ちを伝えようと思い、"I really like you. And I want to know about you more! LOL"と手紙に書きました。 ちなみに彼の性格などは、 ○彼は日本人の男友達と3人でいる時平気で「fuck」や軽い下ネタを言って男友達と2人で爆笑しています。時々女として見られていない気がして苦笑です。 ○前回3人で遊んだ時、私が社会人なのでご飯代を少し出したいと言って彼とお互い譲らず険悪な雰囲気に少しなりました。別れ際はいつも通りでしたが。レディーファーストの凄さを知りました＊ ○3人で遊んだ時、彼と2人きりの時もありましたが手紙について返事的なこと（例えば君の事は彼女として見れないetc.）は一切なし。（LOLと書いた事を後悔しています）その日彼が睡眠を1時間程しか取っていなかったのが関係していたら幸いですが。 ○日本人の友達のお母さん曰く、彼は「社交的でびっくりした」とのこと。彼はフットワークが軽く、社交的です。Face bookの友人数はトライリンガルだけあって300人強。 ●チャット時はラテン系らしく、「君に1番会いたい」や"maybe I will find girlfriend in Japan. who know?"など素敵なお言葉も頂きました。私が”I always think of you”とメールに書くと”I think of you a lot!”と返してはくれます。（どれも社交辞令と受け取ってはいますが） ●彼は私の元彼がwomanizerで俗に言うチャラ男が嫌いなのを知っています。 ●彼は２年後には日本に来て住みたいそうです。普段会話は英語で私は大学時代国際学科だった為少し英語は分かり、彼も日本語は少しできるレベル。それでも楽しく会話はしていると思います。 ●日本人女性と将来結婚したい！と言っています。（俗に言うジャパ専？）また彼は1年ほど前にイタリア人の彼女に振られて、最近久々に偶然再会して声をかけたら無視されたそうです。ですがその後に彼女から「元気？」とメールがあり、「意味が分からない！嫌いだ」的なことを言っていました。感情的？ …上記の事も含めて彼は私を恋愛対象として見ていないと思います。もっと積極的に行動したかったのですが彼のPCがホームステイ先で破壊される、携帯電話が使えない（事実確認済み）など私の恋愛べたも加わり出来ませんでした。彼が帰国するのでお箸のプレゼントに手紙を添えようと思っています。その時に, (1)自分の思いを改めて伝える (2)彼が帰国してからもチャットを続けてさらに仲を深めてから再度気持ちを伝えるべきか (3)手紙ではなく直接彼に言う（返事が貰いやすい？） …悩んでいます。 次に私の気持ちを伝える時は”I want you to be my boy friend”のような明確に言った方がいいのでしょうか？（言い過ぎ？） また(2)の場合私はどのようなアプローチをすればいいのでしょうか？（私が取った行動で改善点があれば、など何でも結構です！） 彼が帰国する為私に焦りもあると思いますが、色々考えて後悔はしたくないと相談しました。 ちなみに私は国際結婚の子供で（日本×韓国）国際恋愛・結婚の覚悟や苦労は見て育っているので少しは理解はあるつもりです。しかし今回外国人、しかも欧州人を好きになったのは初めてで文化の違いに戸惑いが多いです。 国際恋愛未熟者な私ですがアドバイスお願い致します！ ＊ここまで読んで頂きありがとうございます＊

イタリアの習慣がよく分からないので教えてください。 今年の夏、イタリアで挙式を挙げ、ホテルにてウェディングディナーを挙げる予定ですが、ウェディングディナーについてはこちらで個人手配を行います。 食事の最初に参列者全員でシャンパンにて乾杯を行いたいのですが、このシャンパンによる乾杯はホテルの人に事前に注文しておくものなのでしょうか？それとも、フルコースに食前酒というものが含まれておりますが、その食前酒で振る舞われるシャンパンにて乾杯ができるものなのでしょうか（その場合、料金も変わってくると思いますが）？ 非常に初歩的な質問ですが、どなたか教えてください。

近所にパン屋さんが開店しました、看板に　『Barbarosso』 と書かれています、『赤ヒゲ』の積もりだと思いますが、この表示は正しいのでしょうか？ Barba（ヒゲ＝女性名詞） rosso（赤い＝形容詞）→問題のBarbarossoでは女性名詞を形容するので rosso　→ rossa 従って『Barbarossa』が正しいと思われます（文法上） 或いは店名などは慣用的に　Barbarosso と名付けても店主の勝手でしょうか イタリア語にお詳しい方のアドバイスをお願いします

イタリアには、いつごろ行けそうでしょうか？

イタリア語を勉強するのに辞書を購入しようと思っているのですが 経済的に和伊中辞典（小学館）か伊和中辞典（小学館）のどちらか一つしか購入できません。 今は片方だけ購入して、余裕が出来たらもう片方も購入しようかと考えています。 そこで質問なんですが 初心者が購入するとしたらどちらの辞書がいいのでしょうか。 ご回答よろしくお願いします。

来年3月の新婚旅行先(8泊予定)について相談させてください。 ●彼→イタリア希望(ローマ・フィレンツェ周辺) 理由:食べ物が美味しいから。行った友人がよかったと絶賛してたから。 ●私→フランス希望 理由:モンサンミッシェル・ベルサイユ宮殿に行きたい。 と、行き先がわかれたので、イタリア・フランスを日本旅行/JTBの添乗員付プランで検討しています。彼も私もイタリア・フランスは初めてです。 私としてはなかなかヨーロッパへ行けないだろうし、折角の機会だから、2カ国大まかな観光地を回れたらいいかなと思っていました。ただ、最近、このタイトな日数で2カ国まわることに不安を感じています… 2カ国行かれた方、イタリア・フランスどちらか1カ国にしぼって行かれた方など、アドバイスやご意見いただけたらと思います。(2カ国タイトスケジュールだったけど、行ってよかった！などのご意見もあればお願いします…)

今度イタリア旅行に行こうと思ってますが、私は英語やイタリア語が全く喋れません。 その代わり？と言ってはなんですが、スペイン語は趣味で勉強していて簡単な読み書き会話程度なら出来ます。 イタリア語とスペイン語は近いとよく聞きますが、イタリア旅行はスペイン語だけでも大丈夫ですか？ もしイタリア語が必要ならば、最低限覚えておいた方がいい言葉を教えて下さい。