検索結果

イタリア語で「うさぎ」は「Coniglio（コニーリョ）」ですが、 うさちゃん（子供用語？）になると「Coniglietto」になると聞きました。 イタリア語の絵本にも「coniglietto」という単語が出てくるものが多いのですが、このConigliettoの読み方がいまいち良くわかりません。 イタリア語文法のサイトなどを参考にすると「コニリェット」になるのかなと思うのですが、正確な読み方を教えていただけないでしょうか。

エクストラバージンオリーブオイルに黒トリュフの香りをつけてある 小さなビンをいただきました。 パスタにどっとかけたり、オムレツに使ったりする以外で 美味しい使い方があれば是非教えてください。 数分前にベルガモットオリーブオイルの質問と同じ質問者です。 こちらもあれば是非にお願いします！

イタリア人グループのCDを探しています。グループ名もアルバムのタイトルも一切わかりません。唯一の手がかりは１９９９～２００１年の間にイタリアでヒットしました。歌いだしが、che cosa ce'～mi sono～～～innamorato～

イタリアンレストランで食事をした時に白ワインを飲んだのですが、名前を忘れてしまいました。 すっきりした味わいで甘くなく、酸味も渋みもあまりありませんでした。 デキャンタで1500円だったのでボトルは3～4000円くらいのものではないかと思うのですが、お心当たりがあれば教えてください。 スーパーで見ても該当するものがなく、酒屋で探すには途方もない数です…。

イタリア（ローマ、フィレンツェ、ミラノ）、フランス（モナコ、ニース、パリ）に個人で旅行に行きます。 　 ローマ　（テルミニ駅） フィレンツェ（firenze santa maria novella駅） ミラノ(Stazione centrale di Milano駅） モナコ(Monaco monte carlo駅) ニース(nice velle駅) パリ(ノートルダム寺院の近く、st michel駅) に近い格安のパックパッカー宿を探しています。hostels.com、googleでこれらの駅に近い宿を探しましたが他に駅近くなどのキーワードで探せる格安ホテルサイトがあれば教えて頂きたいです。 お願い致します。

こんにちは。 イタリア語を勉強中なのですが、ちょっと気になることがあるので質問させてください。 某伊和辞典の"tennis"の用例に、 giocare al tennis　　テニスをする というのが載っていたのですが、 昨日NHKイタリア語講座を見ていたら、 "giocare a tennis"と言っていたので、 "a" と "al" の違いが気になってしまいました。 "al" は 前置詞 a + 定冠詞 il の短縮形だと思うのですが、 "giocare al tennis"という言い方は一般的なのでしょうか？ 一般的だとしたら、"giocare a tennis"との違いはあるのでしょうか？ どなたかお詳しい方、ご回答いただければ助かります。 よろしくお願いします。

リングに彫る文字を考えています。 『Ti amo per sempre』と彫りたいのですが、 意味は『あなたを永遠に愛す』で間違いないでしょうか？ あと『Ti』の部分を名前に変えるのはおかしいですか？ できれば名前にしたいと思っているのですが…。 あと男性→女性・女性→男性でもこの言葉でいいのでしょうか？ よろしくお願い致します。

フランス語かイタリア語を独学で学びたいのですが、良い参考書などありましたら教えてください。

今度イタリアに旅行に行くのですが ローマとミラノでバイクの部品や用品の あるお店に行ってみたいのですが 都市から電車やタクシーで行かれるどこかよいお店を探しています。 ご存知の方いらっしゃいませんか？？

イタリア語での気持ちの伝え方について、再度質問です。 L'idea di saperti vicina mi d? molta serenit?. は、どのような意味になりますでしょうか。 そばにいてくれると安心するという意味で手紙に書きたいのですが 通じるでしょうか。 よろしくお願いします。

みなさん,こんにちわ。 私は学生なので,格安旅行を計画しています。 鉄道(ユーロスター)で陸路移動を考えているので, 念のために国際学生証を発行する予定です。 みなさんの,「学生で,自由旅行」なら この方法がお得だよという情報を是非参考にして 計画を練りたいので,よろしくお願いします。 行き先：イタリア 　　　（ローマ,ヴェネチア,フィレンツェ,(青の洞窟)） 日程：September,2009 (8～10日間程) 同行者：姉(社会人)と二人旅 宿泊：交通の便がよく(駅近くなど),優しいお値段のところを探し中； 予算：２０万円弱(ホテル,全交通費込み...少なすぎるでしょうか？) 旅行は,Baliバカなのでそこには何回も行きましたが ヨーロッパは始めてです(>_<) 気候や服装,スリ対策やチケットのキャンセルなどいくらか情報収集しましたが みなさんのおすすめのホテルやおすすめの巡り方. 気をつけるべき点や小ネタ(知恵ネタ)などございましたら, 是非教えて頂けないでしょうか＞＜ 説明不足の箇所が多いかと思いますが, ご指摘いただいたら随時補足しますので, よろしくお願いします。

イタリア系のスーツがほしいのですが、クラシコイタリアが得意、あるいは多く扱っているブランドまたはショップはどこでしょうか．教えてください．ブリティッシュよりイタリア系が好きです． 普段はユナイテッドアローズ、シップス、エディフィス、トゥモローランドあたりがすきで、ほぼそのあたりで洋服は買っています．

イタリアのティラノから、ベルニナ急行に乗りたいと考えています。 できればティラノで一泊したいのですが、宿がまったく検索できません。恥ずかしい事に英語もイタリア語も分かりません。 日本語で検索できるサイトがありましたら、教えてください。 よろしくお願いします。

イタリアからオーストリア・チェコ・ハンガリー・クロアチア・ポーランドのいずれかへ入るには、どうすれば良いでしょうか。ユーロピアンイーストパスを買いました。

7月にヨーロッパを周遊旅行をします ローマ⇒フィレンツェ⇒ミラノ⇒ニース（モナコ） ⇒モンサンミシェル⇒パリ⇒フランクフルト のルートで周る予定ですが 鉄道の切符は各々現地で在来線の切符を調達した方が安くつきますか？ それともRAILEUROPEのサイトで事前に早割りの前売り切符を買っておいた方が 1件1500円の手数料を差し引いてもお得でしょうか？ またはライアンエアーなどの格安航空会社を使うなど 鉄道以外のルートでも安くてお勧めのものがありましたらお教えください よろしくお願いいたします

イタリア人の知人に、漢字で相手の名前を刻印した品物を贈るのですが、 相手は何が書かれているのかわからないと思います。 そこで、「日本語で書いた君の名前が刻印してあるよ」と 伝えたいのですが．．． アクセサリーなどで名前などを刻印したものを イタリア語ではどのように言えばいいのでしょうか？ 辞書を引いてみると 刻む　→　incidere 刻印　→　incisione 　 sigillo 　 marchio とあり、どれを使えばいいのかと悩んでいます。 「刻印」と「刻む」とどちらを使えばいいでしょうか？ それとも「刻印」や「刻む」よりも、 ただ単に「君の名前が書いてあるよ」とかのほうがいいですか？ 適切な言い方を教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。

１９世紀後半ころから主にイタリアのオーケストラで使われてきた大型金管について知りたいです。ベルディやレスピーギのローマ三部作などで使われている大型金管楽器で、第三トロンボーンの隣によくおかれ低音を担当しています。チューバよりもベルが細く前方を向いています。音色はチューバに似ていますが、チューバより固い音色がします。この楽器についてですが、i)名称 ii)担当奏者はチューバ奏者か、あるいはトロンボーン奏者なのか、iii)音域、この三点が知りたいです。

ドラム式でCANDYと書いてある洗濯機がマンションの備え付けであるのですが、どういうメーカーなのでしょう？ ネットで見るとイタリアのメーカーなのですが、日本には法人とかがないようで・・・修理とかどのようになっているかご存じの方いらっしゃいますか？

「私はおなかがすいています。」はイタリア語では “Ho fame.”と言いますよね。これを3つの過去形にしてみます。 (1) Avevo fame. (2) Ho avuto fame. (3) Avevo avuto fame. そこで質問ですが、私は日本語を介してイタリア語を学習していないため、日本語での呼び方が分かりません。これらの3つの時制はそれぞれ何て言うんでしょう？ フランス語をご存知なら、半過去、複合過去、大過去に当たるイタリア語の時制です。 また、イタリア語も英語を同じように stareの現在形+動詞の現在分詞で動作が行われいる最中を表しますが、これは「現在進行形」と呼んでいいんでしょうか？

３つほど質問させていただきます。 ・VeneziaMestre-Villa Opicina間（イタリア）の鉄道料金教えてください。また、そのチケットの種類なんかも教えてほしいです。ECかIC乗ります。 ・Zagreb-Dovova間（クロアチア）の区間乗車券の料金を調べたら\8200と距離にしては異常に高い気がするのですが本当ですか？ ・VeneziaSantaLucia-Wien間のユーロナイトに乗るにはどのようなチケットが必要ですか？