検索結果

イタリアに旅行したとき、ドラゴンボールのコミックを買ってきたのですが、この翻訳をされている‘いちぐちけいこさん‘についてご存知の方いませんか？私は漫画・イタリア大好きで、将来日本のマンガをイタリアに広める仕事をしたいと思っています。

こんにちは。 今月下旬にローマへ旅行に行きます。 航空券とホテルを手配しただけの、バジェットツアーですが。 一日か二日だけ、フィレンツェへ行こうと思っています。 基本的にはローマに滞在するつもりなので、 フィレンツェに行っている間大きな荷物はローマのホテルに 預かってもらおうと思いまして・・・ 英語は多少話せるのですが、イタリア語はまったくダメです。 もちろんフィレンツェに行く前と帰ってからは、 同じホテルに宿泊します。 そこで、「今日の夜だけフィレンツェに泊まるので、 一日荷物を預かって頂けませんか？」的なニュアンスの表現を 教えてください。 あと、何かアドバイスがありましたらお願いします！

こんにちは。 イタリアの鉄道予約の方法を教えて欲しいのです。 エイチアイエスで航空券とホテルの予約をしたのですが、 鉄道については、現地で購入したほうが安くつきますよ！ とのことでした。 現地で何の問題もなく、購入できるのでしょうか？ ちなみに今月下旬にローマへ行き、ローマからフィレンツェ へは列車で往復したいと考えています。 特急とかいろいろあるみたいですが、できるだけ早いので 行きたいと考えています。 料金とか予約方法をどうか教えてください。 お願い致します。

イタリア語らしいのですが、 「ラ　ミア　カンパーニャ」 とは、どういう意味なのでしょうか？ 教えて下さい！ お願いします。

今秋（11月中旬）に新婚旅行としてイタリアを考えているのですが、ネット検索しても情報が多すぎて混乱する一方です。 分かりやすいおすすめサイトはありますか？よろしくお願いします。

イタリア人はアメリカ人をあまりよく思ってない。（もしくはそんな歴史、伝統）ってことはありますか？？。 イタリア滞在中の知り合いが言ってたのですが、会話の中でのニュアンス？にそう感じられることがある。。と 言っていたので。 こないだ起こったイラク空爆の戦争に反対する。という気持からそうなっているのでは？。と思ったらしいのですが、どうもそうではないらしく「ばかにしてる」って感じがしなくもない。。と言ってました。 どこかの国のようにアメリカを「戦争好きのカウボーイ野郎」（どこの国か忘れましたが）なんてはっきり言ってるわけではないのですし、過去におおっぴら？に戦争したこともない（と思うのですが。。）はずなのに。 と不思議がってました。。そして私も不思議です、ご存知の方、教えて下さい。

現在退職し、カナダ（もしくはオーストラリア）にワーホリを考えています。そこで、詳しい方にお聞きしたいのですが、現地でのお仕事は日本語を使うものか、英語（もしくはフランス語）を使う仕事しかできない（制約か何かがある）のでしょうか？また、とびこみで見つかる可能性は高いのでしょうか？ 私は英語は得意ではありませんが、イタリア語（残念ながら、フランス語は無理です）ならば問題ないので、できれば、イタリア人、またイタリア語を使う（英語が分からないときにでも使える）お仕事また、ホームステイを希望しているのですが、不可能でしょうか？ イタリア語をどうしても使いたいというのではなくて、日本人、日本語を頼らないといけないのであれば、別の言語がいいな・・と思ったので。 情報、アドバイス、よろしくお願いします。

フィギュアスケートのイタリアの選手で 「Barbara Fusar Poli」さんという方がいるんですけど なんか姓、名ともカタカナ表記にするといろいろあって どれが正しいのかわかんなくって気になってます。 Barbaraはバーバラorバルバラ Fusar Poliの部分については３つ以上カタカナ表記見た気が・・・。 英語読みと一緒ではなさそうだし。 イタリア語解る方回答宜敷です！！

イタリアが舞台の小説を探しています。 できればホラー・ミステリー以外のものでみなさんのオススメの１冊があれば教えてください。

来月イタリアへ卒業旅行に行きます。 ローマ、フィレンツェ、ミラノで自由行動は一日+半日（各都市半日は市内観光付）。 ピサ、ベネチアには半日滞在（５時間くらい）。 食事は朝食のみついている。 自分達で美術館に２，３回行く予定。 あまり贅沢はしないつもりです。 ブランド品はカードで買おうと思っている。 ↑のような旅です。 食事代、観光代、交通費、お土産代を現金でもってこうと思っているんですが、このような場合、どれくらい持っていったらいいでしょうか？ それと、現金ではなくてトラベラーズチェックで持っていったほうがいいんでしょうか？ わかりずらい質問ですみません！よろしくお願いします。

何かいいサイトはありませんか？ 無料の。 本を買うお金もないので教えてください。

イタリアで使えるプロバイダーを探してます。できれば無料プロバイダーだとありがたいのですが。。無料じゃなくてもかまいませんので、日本でセットアップできるか、日本語のサポートのあるプロバイダーを教えていただけると幸いです。

イタリア語で「私達、結婚しました」又は、「結婚しました」を教えてください。

【イタリア語】イタリア語のアイ・○○のアイはどういう意味ですか？

イタリア関係の会社での面接で、志望動機とイタリア語スキルについてイタリア語で言えるように準備しています。以下、添削お願いします。 志望動機 Sono molto intressato nell XXXXX, e cio e perche ho fatto domanda per la sua societa. Se sono assunto, imparero ed acquisiro tutte le abilita e le conoscenza richieste per il lavoro al piu presto possibile, e faro il mio meglio di fare un contributo a questa societa. L'apprezzerei, se Lei potorebbe dare il considerazione positivo per me assumere. 最後の「採用を前向きに検討いただければ幸いです」の意味で文章を作りましたが(自信ないです）、もっと簡単な言い方で同じような意味になる言い方を教えてください。 イタリア語 Ho studiato la lingua all'universita e l'ho usato ogni giorno a una societa italiana che ha lavorato per. Sebbene non ho parlato l'italiano per piu di 10 anni adesso, ho cominciato lo studio esso dal giorno ho inviato il mio riprende a lei e continuera a fare per fare il mio lavoro correttamente. よろしくお願いします。

"私はイタリア語を習い始めたばかりです” "挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。

ギリシャの5人に1人が公務員で財政を圧迫し破綻しかかっています。 なんとイタリアも5人に1人が公務員です。またイタリアの公務員給与はギリシャと同じ水準です。 イタリアも破綻してしまいますか？

【伊国イタリア】なぜイタリアは外貨準備高の金の割合が67.7%だったのにイタリアの通貨が暴落したのですか？ イタリア危機は金で返せば良かったのでは？

イタリアの瓶や缶ジュースでイタリアにしかない飲み物は何かあるでしょうか？たとえば、フランスのオレンジーナみたいな感じで…もしあれば教えて下さい。

こんにちは。９月にまとめて時間がとれるので、イタリアへ短期留学を考えて います。短期留学としましたが、１人で３週間も旅行いくなら、ホームステイ とか学校とかに通って現地の方たちともっと知り合いたいと思い選んだだけで あまり本格的なものは希望していません。（まじめに勉強されているかた、も うしわけありません）ですが、いくからには、１人でいっても大丈夫なぐらい にはある程度勉強したいとおもい、イタリア語会話教室を探しています。 短期集中型で頑張りたいと思うのですが、お勧めの学校はありますか？ よければ教えて下さい。 併せてお勧めの留学専門店があれば教えて下さい。どうかよろしくお願いします。