検索結果

イタリアの学校に語学留学したいのですが、なかなかいいところが見つかりません。 (1)場所は『フィレンツェ』もしくはその近郊 (2)授業料金が『１２００～１４００ユーロ』 (3)宿泊料金が『１０００～１２００ユーロ』 (4)日本人スタッフがいる 以上のような条件で、いいところはないでしょうか？ または、イタリア留学の事が詳しく書いてあるサイトはないでしょうか？

イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします！ (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします。。 (3)イタリアの方にファンレターを書くのが初めてなので、お聞きしたいことが。 数が多いですが、どれかひとつでも構いませんので、よろしくお願いしますm(__)m (1) 「突然ですが、ありがとうを言わせて下さい！」 「あなたの永遠のファンより」 (2) Piacere di conoscerti.Mi chiamo ○○ e ho 23 anni. はじめまして。私の名前は○○、23歳です。 Grazie per essere venuto in Giappone. 日本に来てくれてありがとう。 Grazie per molti sorrisi e ricordi. たくさんの笑顔と思い出をありがとう。 Studio l'italiano ogni giorno.Questo è difficile. 毎日イタリア語を勉強しています。難しいですね。 (3) １.“○○様へ”の書き方ですが、調べてみると立場によっていろいろあり、よく分かりません(^^;) 相手は60歳の俳優で、会ったことももちろんないのですが、どの書き方が良いのでしょうか？ 2.追伸を意味するP.S.は、イタリアの方への手紙にも使って問題ないのでしょうか？

イタリア語で 出生証明書は atto di nascita、 居住証明書は certificato di residenzaと言いますよね。 それで、attoとcertificatoは どう違うんでしょうか？ また、 stato di famigliaは 家族構成とか続柄が書いてある書類だと思うんですが、どう訳したらいいでしょうか？ それから、イタリアの大学に入るには diploma di maturitàが必要になりますよね。 これも訳し方が分かりません。それから、numero chiusoとは 入学などの「定員」と解釈していいんでしょうか？ 最後に idoneitàとは 特技とか資格のことでしょうか？

こんにちは。 イタリア人は女性を褒めるのが天才的であるといいます。 その前提として母も含めて女性を大切にする文化があるのだとか。 イタリア人並に女性を巧みに褒める褒め上手になりたいのですが、 そのことについて勉強したことがある方おられますか？ どうしたらイタリア人のように褒め上手になれるでしょうか。 具体的褒め文句は？ 前提として、イタリア人のような褒め方が日本人にも本当に受けるのか などのお話も良ければきかせてください。 よろしくお願いします。

こんばんわ。 お世話になります。 再来年の計画ですが、会社から５連休のリフレッシュ休暇が貰えるので、 どこかの良いタイミングで、レンタカー借りて、イタリアのmonza、モデナ、そして、脱税天国のモナコへドライブを計画しています。 しかし、一番の懸念は、イタリア語が全く出来ません。 何で勉強したらよいか教えてください。 出口（ucita）とありがとう（グラッツェ）くらいしかわりません。 良い教材ありましたら、よろしくお願いします。 当方の語学は、英語toiec 500程度、ドイツ語は旅行会話程度、 ラテン圏は全く無知で、未知の世界です。 どうぞよろしくお願いします。

子供達をつれて、楽しめるイタリアのビーチリゾートはありますでしょうか？ 来年の７月後半～８月の間に７日～１０日間でイタリアに家族旅行をしたいと思っています。 家族構成は、自分、妻、小学校４年、小学校１年の４人です。 当初は、ハワイを検討していのですが、今までに行ったことがない場所ということでイタリアが候補地としてあがりました。 観光はするつもりがなく、綺麗な海があり、美味しい料理が食べられるところがいいと思っています。 ナポリ近辺のソレントやアマルフィがいいと思い、調べたんですが、砂浜ではなく、石や砂利のビーチが多いようです。 砂浜の方が、子供達も砂遊びができたり、その場で寝転んだりして、遊べるので、良いと思っています。 行ったことがないので、全くの想像でしかありませんので、砂利でもあまり変わらないのかもしれません。 「イタリア　ビーチリゾート」でgoo検索をして調べましたが、青の洞窟などがおすすめされていました。 また、質問されている方が新婚旅行を前提に聞かれていました。 ハワイほどのアクティビティを望んではいませんが、子供も楽しめるビーチがありましたら、教えて下さい。

8月にローマ経由、フィレンツェ～パリへ旅行に行きました。 特にトラブルなく最終地パリからの出国当日。 パリで税関スタンプをもらう時に、イタリア入国スタンプがない、と言われました。 そういえば、乗り継ぎのローマの空港やフィレンツェでパスポートを提示することはありませんでした。 ローマ乗り継ぎの時に、入国審査用の別のゲートがあったのでしょうか？ 次回以降の旅行の時のために、どなたかお教えいただけないでしょうか？

こんにちは、アパートの騒音問題で悩んでいます。 現在、イタリアの賃貸アパートに住んでいます。私、主人、２歳と１歳の子供の計4人家族です。 最近、下の階の住民からの騒音のクレーム増え悩んでいます。 中庭のある2階建てのアパートで、寝室が中庭に面しています。 ・「子供の泣き声がうるさい」とクレーム。(一年前下の子が生まれてすぐの8月暑い日が続き) 　『朝7時半に、出勤しなくてはいけないので夜眠れないと困るから11時以降は、窓を閉めてくれ』 　エアコンを購入し窓を閉めることにしました。 ・「壁をたたくようなコンという音がうるさい」とクレーム。 　（半年前。この頃、上の子供は夜11時前後就寝、朝9時半起床） 　『10時半以降は物音に気をつけてくれ』 　極力物音がしないように注意。なるべく夜10時までに寝るように努力しました。 ・「朝、物音がうるさい」とクレーム 　（先月、この頃２人の子供は7時すぎ～7時半に起床、夜10時前後就寝） 　『今朝7時ごろ、ガチャガチャと凄い音が床に響いた。私の寝室はあなたたちのリビングの下だから　気をつけてくれ』 　なるべく早く起きた時は、すぐキッチンに連れて行き朝食をとることに、 　また絨毯を敷き、子供がおもちゃで遊んでも響かないようにした。 ・「子供の泣き声と叱り声がうるさい」とクレーム 　（今日夜9時ごろ、子供をしかっていた。少し大きめの声、でも怒鳴っていない。子供は怒られ泣い　ていた） 　『うるさくて、ゆっくりテレビを見れないし休めない。ちょっと考えるべきだ。窓を閉めろ！！』 　怒り気味に… 　さほど暑きもなく、風もあったので寝室の窓を開けていました。 　今日ばかりは、どうしたものかと… 　まだ9時ですし、我が家もエアコンをずっと点ける経済力もないですし… 　確かに、子供のいない下の階や近所にとっては、子供の泣き声や叱り声はうるさいかもしれません　が…でも、駄目なことはきっちり子供に教えたいですし、 　私たちだけが、我慢しなくてはいけないのでしょうか？ 　どこからが騒音というきていなんでしょうか？ 　やはり、私たちの配慮が悪いのでしょうか？ 　いろんなご意見ください。 よろしくお願いします

Dire me loをイタリア語ではdimeloと結合するみたいですが、このような種類の結合を教えてください。動詞、間接目的語、直接目的語は結合することが多いのですか？他にも結合する例を教えてください。

昨夜イタリア対ドイツがありました。 仕事の疲れでその日は眠りました。 録画してたのですが、朝方トイレに起きて録画中だったので試にテレビつけると２-０でドイツが負けてました。　死にたいほどではないにしろ、悲しかったです。　最終的に２-１で終わりましたけど、ドイツってなにが足らなかったんでしょう？　FIFAランキングでは上のはず、ランキングなんて関係ないかもしれないですけど、僅差とはいえポルトガルやオランダにも勝てたのに…　イタリア代表に呪い掛けれるなら掛けたいっす（T_T イタリアはデルピエロ、トッティが代表だったころは応援してましたが、カーンを好きになってからはずっとドイツです。　イタリアも嫌いじゃないんですが、ドイツとだったらドイツかな・・と。 結局ドイツはアルゼンチンとかウルグアイには勝てるけどヨーロッパ内では話にならないってことですか？ 個人的にノイアーさんがよくないって思ってるんですが、ギリシャに２点入れられたときとかかなり技術が危うい気がして…好きだったカーンも国内リーグとかでは失点多いでしょうけど、大きな大会ではあんまり失点する所を観てないのでノイアーの技術不足なんですかね？　それでもGKはノイアーがドイツでは一番なんですか？　２０１０W杯はエジルとミュラーがうまく咬み合って守ってカウンターだけじゃないドイツが見れたのに、２０１２は攻撃はできない、守れないって２０１０W杯のブラジルやアルゼンチンより酷くなってる気がします。 そりゃ、イタリアってW杯でも確か２００６年辺りでドイツ負けた気がするんで不安でしたけど、ドイツだってなんもしないで月日が経過してないだろうって思ってたんですが、レーヴ監督は指導者として失格とか？ BEST４でも凄いのかもしれませんけど、悲しくて悔しくて寂しいです。

近々イタリア旅行にツアーで行きます。 滞在地はミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ、ローマですが、おそらく土産選びに時間を割く余裕があるのはフィレンツェでの自由行動時間と立ち寄り先に組み込まれているローマ三越ぐらいだと思います。 幼い甥や、息子がいる知人用のお土産にイタリア車のミニカーを買いたいのですが、三越にありますでしょうか？なければ、ほかにどこか買えそうなお店はあるでしょうか？ また、ローマ三越では主にお菓子や食品などの土産を買う予定ですが、買ったものを日本へ送る場合、送料はどのくらいかかるでしょうか？ あまりに送料がかかるようであれば、ネットでの事前土産宅配も考えていますが、そういうところと三越ではやはり品ぞろえに差がありますでしょうか。 どうぞご回答よろしくお願いいたします。

あるもののタイトルにイタリア語を使いたいく、ネット等で調べたのですが、しっくりくるものがなくて困っています。 訳したい言葉は「不器用な奴ら」です。これをイタリア語の翻訳サイトにいれると「Ragazzi goffi」となるのですが、「Ragazzi」で調べると「少年達」になってしまいます。 イタリア語で「奴ら」という単語はないのでしょうか。それとも「Ragazzi goffi」とすれば「奴ら」になるのでしょうか。 詳しい方がいらっしゃいましたら、ご回答御願いいたします。 ここまで読んで下さりありがとうございました。

敗戦で日本はＧＨＱと東京裁判により、アメリカの属国となった。しかし国として戦争にたいして総括せず、民主主義となったのにそのまま戦前の思考で進んできた。ドイツは囲まれているという事情もあったが、全面的に反省し謝罪した。そこでこの時期から現在まで、ドイツ、イタリアは東京裁判のような裁判はありましたか。又イタリアはあの戦争をどうとらえていて、どう戦後を進めていったのでしょうか。勝てば官軍的な思考ではなく、将来に禍根を残さない思考が必要だと思いますが、その当時の事に詳しい方、また書かれている本などがありましたら教えてください。学問としてイタリアやドイツがどう考えていたかを知りたいです。 よろしくお願いします。

今イタリアのツアーに行こうと思っていますが悩んでいます。 悩み1 一人でイタリア旅行に行こうと考えてますが 一人限定ツアーではなく普通のツアーに参加しようか迷っています。 イタリアの旅行は初めてです。 私は20代後半です。 一人限定ツアーのサイトもみたのですが会員登録など登録が必要なこととパンフレットみたいにあまり詳しく旅行の内容が書いてないこと手続きがネットになること色々心配なことがあります。 それに比べHISのパンフレットをいくつかもらってきたんですが内容も詳しくなにより手続きは直接足を運びできるということで色々な心配があっても直接質問できるという点ですごく安心です。 詳しく書いてあるのでこちらに行きたいという気持ちはイッパイです。 お値段も一人追加料金はかかりますが一人限定ツアーより燃油チャージも込みですしなんだかんだ変わりません、もしくはこっちのほうが安いです。 なにが不安かというと一人旅限定ツアーではないので並び席ありなどハネムーン特典なども書いてありもし若い夫婦のペアの方ばかりだという心配があります。 いつもは一人行動でも平気な方ですがさすがにチョットそうだったらっていう不安があります。 どなたか一人で参加費された方、また一人できている人がいたときの旅行の状況を教えてください。 ちなみに私は積極的に話していける性格ではありません(。>д<) 全然会話はできますが、あがりしょうでうまく話せません。 話そうと頑張れば話せます。 やはり自分の気持ちとそのときの運しだいでしょうか。 でもイタリアには絶対いきたいのです。 悩み2 あと親戚の2歳年下の女の子がうつになり仕事をやめました。 私がイタリアにいこうと考えてることをその母親に話したらその女の子もヨーロッパにいきたいといっていたみたいで一緒に行ってきてくれないかと本気なのかどうかわかりませんが言われました。 その女の子にも直接聞いた所ヨーロッパには1回いってみたいということでした。 私はその子とはめちゃくちゃ仲はいい方でもなく悪くもありません。 しかし私も相手も遠慮しているのかあまり会話はありません。 うつになって仕事やめ3ヶ月くらいです。 病院で薬ももらい今は家にでおとなしくしており、 仕事をやめて元気をとりもどしてるように私からは見えます。 しかしそのことを私の親に相談したところ旅行中になにかあったらどうするの?とかうつ病のことが心配みたいです。 確かにネットでうつのことを調べたらすぐには治らないみたいだし環境の変化で悪化するなどかいてあり私も心配になりました。 旅行も気分転換になるぐらいの一泊二日くらいの軽いものはしたほうがいいとかいてありましたが 私がいきたいのは9日間のツアーでしかも時差、飛行機、バスなどの移動時間最高5時間などがあります。 でも一緒に私と旅をして元気になってほしいという気持ちもあります。 それでも本人がいきたいといえばつれていってあげた方がいいでしょうか? そしたら私も気兼ねなく普通のツアーに申し込むこともできますし、一石二鳥なんですが、… ちなみに私はやっと7年後しにイタリアに行きたい夢を叶えれるという気持ちが大きくて もしツアー中その子になにかあってしまったらと 自分のツアーのことを考えてしまうのも事実です。 念願のイタリア私みたいな人はヤッパリ一人でいってきたほうがいいのでしょうか? 悩み３ そういう海外ツアーはどれくらい前までに予約しなくてはいけないですか? ちなみに１～2週間前でも空いていれば予約は可能なのでしょうか? 長い文章を読んでいただきありがとうございます。 なにか救いになるお言葉をいただけることを願っております。よろしくお願いします。

ただ、イタリア旅行に行くのではなく、修学旅行で行くのですが、行った際に一緒に行った人から『おぉ～』「こいつかっけぇ」ってなるの仕草やマナー的なものを教えてください。 ※イタリア言以外でお願いします。 飛行機の中、ホテル、ローマに限った事、なんでも構いません。 さらりと言える、うんちく的な物でも構いません

イタリア語を全く知らない者です。 Cronoscalate　と　Cronoscalata　は、同じものを指しますか？ それとも別のものを指しますか？ スペルミスとは思えません。 前後にある言葉や文章の形態から、語尾が変化するのでしょうか？

【イタリア語？フランス語？】LOUISVUITTONの鞄はサヴォワフェールで作られているそうです。 サヴォワフェールってどういう意味ですか? ルイヴィトンはイタリアの高級ブランド?フランス？これ何語ですか？

よろしくお願いします。Operatore をどう訳したらいいかわかりません。英語のオペレーターと意味は同じと思いますが、現代的な意味ではないと思います（以下の２つは17世紀の枢機卿でフランスに亡命したアントニオ・バルベリーニについて説明したものです）。 Alla morte di Urbano VIII si rifugiò con parte della famiglia in Francia, sotto la protezione del cardinale Mazzarino, per sfuggire alle inchieste sull’operatore dei Barberini del nuovo papa Innocenzo X. eccellentissimo Operatore

夏に７泊９日で　パリへ行きます。 初のヨーロッパなのでアドバイスをください。 個人旅行で　パリ往復チケットを手配いたしました。希望としては、北欧やロンドンなども足をのばしたいのですが、　実質6日しかないので、あきらめ、 パリとイタリアを考えてます。 イタリアも見所がたくさんあるとおもいますが、 のんびりして　海を見ながら　イタリア料理を堪能したい　という条件ですと　どこがあてはまりますか？ 自分なりに調べて　青の洞窟がある　カプリ島が よいのでは？　と思いました。 船酔いするので、洞窟にはいかないかもしれませんが・・・（カプリ島に行くのにも不安です） オススメの場所がありましたら教えてください。 移動方法は　鉄道より　格安の飛行機を考えてます。 海外渡航歴はあります。

友人と２人で行くのですが、２人供ワインは全く飲めません。ワインを頼まないで、出来るだけ本格的なイタリア料理を食べれるお店を教えてください。