検索結果

初めまして！ 先日、街で声をかけられたカナダ人の彼と何度かデートをしました。 三度目のデートで関係を持ちました。 毎日彼が仕事を終えると電話をくれますが、私も英語は殆どわかりませんし、辞書を片手に単語を並べてる感じで、彼も日本語は少ししかわかりません。 でもデートの度に関係を持つわけではないし、一緒にランチをしたり彼のヘアカットに付き合ったり、コーヒーをしたりです。 泊まりに来てって言われたりしますが、まだ行ってません。 彼は私をbabyやSexy Girlと呼んだりします。 Girlfriendはいるの？って聞いたら、Youだって言われましたが、イマイチわかりません… その理由が関係を持った際のホテル代が割り勘だったことです。正直驚きましたが、普通ですか？ それにお互いに意思疎通が出来てないのも確かです。 でも彼は大事なのは言葉だけではないと言います。アイコンタクトとボディーランゲージだって… 一緒に歩いてても穴が空きそうなくらい見つめられます。 イチャイチャするのは好きですが、お尻を捕まれたりします（笑） これってデート期間ですか？ それとも付き合ってるんですか？ その境がよくわかりません… 外国人とお付き合いされたことある方、現在お付き合いしている方のご意見を伺いたいです♪ よろしくお願い致します。

類似の質問があったかもしれませんが、J-1ビザの更新についてお尋ねします。 私は現在米国の大学にポスドクとして留学していますが、予定よりさらに２年ほど延長したいと考えています。DS-2019の更新はできそうなので、滞在自体は問題なさそうなのですが、万が一の場合でも帰国できるようにビザを更新しておきたいと考えています。 私の状況ですが、以下のようになります。 (1)有効期限が１年でかつ2 year ruleが適用されたJ-1で入国しました。 (2)まだビザ（DS-2019)の有効期限は８カ月ほどあります。 (3)現在、給与は日本から出ています。 (4)ビザが切れるころからはこちらのボスから給料が出る予定です（新しいDS-2019の発行は問題なさそう）。 この場合の更新手続きでは、新しいDS-2019があれば、日本、あるいはカナダ、メキシコなどの外国でJ-1の更新が出来るのでしょうか？ それとも2 year ruleの免除申請をして、J-1の更新する必要があるのでしょうか？ あるいは2 year ruleの免除申請をして、H-1ビザに変更する必要があるのでしょうか？ いまいち2 year ruleのことを理解していないので、もしご存知の方がいらしたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。

初めて質問します。宜しくお願いします。 12月に新婚旅行でイエローナイフに行きます。旅行会社経由でチケットを取ったのですが、 成田→バンクーバー→イエローナイフ が取れず、 成田→ポートランド→バンクーバー→イエローナイフ というコースになっています。 問題は、バンクーバーでの乗り継ぎ時間が45分しかないことです。 チケットを手配した旅行会社はギリギリ大丈夫とは言っているのですが、知人に聞くと皆口をそろえて“相当”厳しいという意見です。 ネットで調べても多くの情報が1～2時間でも安心できないような印象ですが、私の楽観的な解釈として １．ポートランドで米国の入国審査はすませており、バンクーバーでは出国手続きなので時間はかからない ２．カナダの入国審査は米国に比べてゆるい ３．大手旅行会社の手配なので、１００％不可能ではない ということが現時点での心の支えです。 しかし、やはり心配なのは １．航空会社が異なる乗り継ぎである（アラスカ航空→エアカナダ） ２．冬なので天候による出発、到着の遅れのリスクが高い ということです。 お金も払ってしまい、今更なのですが、調べれば調べるほど不安になります。 乗り継ぎのテクニックとか、注意点、アドバイスがあれば皆様のお知恵をお借りしたい次第です。 かつて米国での国内線の乗り継ぎ経験くらいしかありません。 何卒宜しくお願いします。

何度か海外ショッピングをして、paypal支払いをした事が あるのですが、今回はちょっと頭を悩ませてまして、 ご存知の方が居ましたら、教えて頂けると嬉しいです。 今までpaypal支払いの時、 １．購入手続きをしてる時にpaypal支払いの画面に切り替わり、 支払いが完了して、購入手続きが完了。 ２．全て購入手続きが完了した後に、メールで支払いの連絡が くる。そして、paypalで支払う。 １の場合は、購入手続きしてる時に日本への送料が確認できました。 ２の場合は、日本への送料が手続きの時点では分からなく、 メールで支払いの連絡が来た時に、送料が記載されていました。 今回利用したいショップさんは、 購入手続きの時点で送料が分からなく、購入手続きしてる時にpaypalの 画面に切り替わってしまうのです。 この場合は、後から送料のみの請求がきたりするのでしょうか？ それとも、この時点で引き落とされる事は無く、 こちらの返事を待って引き落としてくれるのでしょうか？ ちなみにInternational Shippingにはこのように書かれています。 Due to the varying size and weights of different items, shipping charges outside of the U.S. or Canada will be calculated on a per order basis. When your order is placed a customer service person will e-mail you the shipping options for your order. Your order WILL NOT be charged or processed until we have your approval. 分かりにくい文で申し訳ありません。 よろしくお願いします。

　英語関連書物の翻訳家です。 　よって、以下の質問は、英文法の質問ではありません。 　北米のプロスポーツのチーム名は基本的に「～～s」というチームが多いのですが、この「～～s」を、"文法上の複数"の「～～s」と解釈してしまうと理解できないチーム名が幾つかあります。(意味としては、複数の意味とは思いますが) 　・NHLの「Toronto Mapleleafs」は、 　　文法的には、中学校1年生でも間違っていることは判ります。 　　そこで、チーム名は、単純に「名詞＋s」(要するにMapleleavesにはしない)であるとすると、、、 　・NBAの「Minnesota Timberwolves」は説明が付かなくなります。 　・この二例のうちのどちらかが間違っているということは絶対にありえないことです。 　★このあたりのネイティブの感覚がどうなっているのかが知りたい、、、というのが質問です。 　逆に言うと、アメリカ人であってもカナダ人であっても、「mapleleaf」の複数は「mapleleaves」でないと、しっくりこないことは間違いないのに、あえて「Mapleleafs」にしているのは、それでもしっくりくる何らかの理由があり、説明ができるはずだと思うのです。 　何人かのトロント人に聞いても、「チーム名だから」的な回答しか得ることができません。(我々もそうであるように、文法や語感に関することをネイティブに聞いてもまともな回答は得にくいものですね) 　どなたでも思うところを教えていただけると助かります。

初めまして。 私には今気になる人がいます。 一個下で２１歳になる韓国人の女の子です。 出会ったのは１月の中旬で、学校の授業が一緒だったのがきっかけです。 二回ほどデートに行き、一回目で手を繋ぎました。 自分から「繋いでもいい？」と聞き快諾してくれました。 そのときは夜景の見渡せるところで雰囲気もよかったです。 またこのときは普通の繋ぎ方でした。 その後、夕ご飯を食べに行きカラオケに行きました。 帰りにも手を繋いだのですが、俗に言う恋人繋ぎに向こうからしてくれました。 また、昨日もデートに行きましたが、向こうから誘ってくれたのです。 大型のショッピングセンターに行き普通に手を繋ぎ、カップルのような時間を過ごしました。 プリクラを撮りたいとねだられたり。 今バンクーバー（カナダ）にお互いいます。 昨日の決め手が・・・ 「二人でバンクーバーをたくさん見て回ろうね」 でした。英語で言われたのでニュアンスは異なるかもしれませんが。 長くなってしまいましたが、もう告白しても大丈夫だとおもいますか？ それとも早すぎますか？ 久しぶりの恋愛で４年ぶり・・・ 感覚が鈍っています 情けないですが。 もしよければ何かアドバイスください。 辛口でもかまいません。 ご教授お願いいたします。 長々と読んでいただきありがとうございました。

以下は、Canada生まれのJazz SingerのDiana Krall の歌う"Popsicle Toes"のLyrlicsです。 Popsicle Toes(Ice-candy Bar?)は何を意味しているか教えていただけませんか？ 何となく意味深であるようですが。 "Popsicle Toes" When God gave out rhythm Sure was good to you You can add, subtract, multiply and divide by two I know today's your birthday and I did not buy no rose But I wrote this song and instead I call it, Popsicle toes Popsicle toes Popsicle toes are always froze Popsicle toes You're so brave to expose all those Popsicle toes You must have been Mr. Olympian With all that amplitude How come you always load your Pentax when I am in the nude We are to have a birthday party and you can wear your birthday cloths Then we can hit the floor and go explore those Popsicle toes You've got the nicest north of America This sailor ever saw I like to feel your warm Brazil and touch your Panama But Tierra del Fuegos are nearly always froze We've got to seesaw until we un-thaw those Popsicle toes 以上、宜しくお願い致します。

春に1ヶ月ほど時間を作れるので、鉄道メインの海外旅行に出かけたいと思っています。成人男性です。 皆さんのお勧めルート及び見所などを教えてもらえないでしょうか。 今脳内妄想してるのは以下の通り＾＾まだまだありそうですよね？ 　・シベリア鉄道のモンゴルルート 　・ロシア～欧州直行列車 　・オリエント急行(まだあるのかな) 　・アメリカorカナダの大陸横断鉄道 鉄道旅行は人との触れ合いが醍醐味！っていうこともありますが、今回は敢えてそこには触れず、 車内ではひたすら車窓風景を楽しみ、ゆっくりしたいと考えています。なので、 　・乗ってる時間がある程度長い(少なくとも丸１日くらいは走ってる列車がいいなあ） 　・ぎゅうぎゅう詰めの列車はご勘弁(できれば隣のシートに人がいないor個室) 　・車窓風景が楽しめる（見えれば何でもいいです。時々線路沿いに延々立ち木が並んでる路線もあるので・・） が希望なんです＾＾ よろしくお願いします。

今、大学生で情報系の勉強をしています。まもなく就職活動の時期を迎えるのですが。私が求めている就職とは、何かとうのに悩んでいます。というのは、自分の能力で一番、自信があるのが英語のコミュニケーションで、小さいころからカナダで約6年間、現地校で英語を学んできたので、TOEFL500点以上とTOEIC800点以上は、持っています。（他の科目は、全然駄目です）ただ、自分がやってみたい職業というのがWEBデザイナーでFLASHなどのソフトウェアでホームページなどを作るのが好きです。まだFLASHは、使って間もないのですが、他にもIllustrator,Photoshopなどのソフトウェアも多少、使えます。だけど、WEBデザイナーというは、いまいちどういう職業なのかわかりません。WEBデザイナーで国際的な職業というのは、なれるのでしょうか？わがままで生意気な質問かもしれませんが、英語とWEBデザインが一緒にできるような職業を教えてください。

このサイトを良く利用させてもらっているものです。 私の主人が会社で、社会保険を受けれる事になりました。 主人は、カナダ人で、今の会社では2001年の4月から働いています。 今まで会社で社会保険を受けた事がありません。 年金は国民年金をさかのぼって支払う事になると思いますが、 健康保険はどうなるのでしょう？ こちらも国民健康保険をさかのぼって支払うことになるのでしょうか？ そうなった場合、主人は2001年4月から今の会社で働いていますので 会社に保険料の負担をお願いする事は可能なのでしょうか？ それとも自分で負担する事になるのでしょうか？ 会社の社会保険に入れるようになったのはありがたい事なのですが、 出ていくお金もかなりの量なので、すこし頭が痛いです。 でも将来的にはよい事だと思うのですが・・・・ どなたか答えていただけると嬉しいです。 お願いします。

２歳の息子がいます。言葉がちょっと遅めで、やっと最近数個の単語がちらほら出始めてきました。 主人は、カナダ人で私は日本人。できたら子供にはバイリンガルに・・・と思っています。よく、父が英語オンリーで、母が日本語オンリーで子供に話し掛けるようにしていたらバイリンガルになったという話は聞きますが、実際そうすることによって何か悪影響のようなもの（たとえば精神的に）はないのでしょうか。以前、そのような話もチラッときいたことがあるようなないような気がしています。 今、子供に対して言葉をどうしたらよいのか悩んでいます。小さい頃は、それほど影響がないのかもしれませんが大きくなってからは実際どのような影響があるのでしょうか。ご存知の方教えてください。もし、悪影響がないのならバイリンガルの環境におきたいと思っています。

今英語のプライベートレッスンをやっています。 自分で先生をそのたびに選べるので、ここ数回はイギリスの先生とレッスンしていました。 でも、同じ英語ではあっても、いろんな国の方（カナダ、オーストラリア、アメリカなどなど）と話して、いろんな国の方が話す英語を聞いてみたい、話してみたいと思っています。 で、今数回レッスンをしている、イギリスの先生に「（あなたのレッスンに不満があるわけでは全くない、ただ）いろいろな国の人とお話してみようと思っています。」という意味の英語を、言いたいのですが、 私の考えたのだと、 I like your lessons very much. But, I'm trying to talk with(to) various people here. このvarious、色々な国の方の話す英語を聞きたい、色々な国の人と話してみたい、（英語をネイティブとする）たくさんの人と喋ってみたい、と言うときに適切でしょうか。 より自然な言い方があったら教えてください。お願いいたします。

出典はM.Atwood "The Blind Assassin"です。 1930年代のカナダ。 Iris（18）とLaura（14）が、工場の放火容疑で追われるAlex Thomasを邸内の屋根裏に匿い、安全に逃がしてやります。 その彼の書き置き全文です。 anchoryne / nacrod berel / onyxor carchineal / porphyrial diamite / quartzephyr ebonort / rhint fulgor / sapphyrion glutz / tristok hortz / ulinth iridis / vorver jocynth / wotanite kalkil / xenor lazaris / yorula malachont / zycron （原文スラッシュなし ） Alexは自分を崇拝しているLauraの気持ちを傷つけることを怖れ、現実的なIrisがこれを読み解いてくれることを願って書き残したのではないか、と想像されます。 なお、同書には大人になったLauraがこの暗号を元に“（場所）,no.（場所）,no.……（場所）X. "Besotted".……X.X.X.O.”という遺書を残して自殺します。（関連質問　vertigo12さんからhttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru_reply.php3?q=630688） 作品中に解読はされていません。 なんとか読み解きたいと、頭を悩ましています。 お知恵をお貸しください。

私の旦那がカナダ人で今は某大手英会話学校で講師をしているんですが、この春から新しく自分たちで英会話スクールを始めようかと思っています。 小さなスクールとなると生徒さんを集めるのがまず難しいと思いますが、宣伝とかもそんなにお金をかけられないし、ホームページも作る予定なんですが、英会話スクールで検索した時に一番上にこなくても、色々な人に見てもらいたいのでリングとか、リンクはってくれるようなおすすめのサーチェンジがあれば教えて頂けないでしょうか？ 学校経営は初めての二人なんですが、大手スクールの詐欺のようなシステムで生徒さんを集めたり、法外な授業料をとったりしている現状にうんざりして、質の高い英語の授業を！と思って作ろうと考えています。 始めるにあたってのアドバイスなどあれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

僕は日本で医師として働いているものですが、オーストラリアやカナダ、アメリカなどいわゆる「移民の国」の永住権を欲しいと思っています。医師として働くにはアメリカはUSMLEを取得しなければなりませんが、アメリカの近頃の移民排斥傾向からとても難しいし、その他の国では医師に門戸自体がありません。変な話ですが看護士は大体どの国でも不足しており引く手あまたで永住権も比較的簡単に手に入るそうです。僕は「医療分野」であれば、医師であることへのこだわりはそう強くありません。日本では医師資格で看護業務など大体のことができますがこれらの国で「看護士」として働くことは資格上可能なのでしょうか？またその他の職種はどうでしょうか？ ぜひアドバイス下さい！！（すみませんが「医者を日本で続けた方がいいよ」などのアドバイスはやめてくださるようお願いします）

留学手続きの費用について詳しく聞かせてください。 今年の８月からカナダのトロントへの語学留学を考えています。 大学の単位認定制度により、大学付属の語学学校しか行けません。 そこで、トロント大学に行くことを決めました。 あとは手続きなのですが、エージェントに頼むより 自分でやるほうが費用が半分程削れる、というのを多く見かけます。 以前、留学ジャーナルには無料カウンセリングを行ってもらい、 見積もりをしてもらったところ大体３００万ちょっとでした。 （授業料、ホームステイ、おこづかい、保険、ビザ、航空券の総合金額） 予想通りで納得の金額でした。 また、代行８万円とビザの代行２万しかかからないそうです。 もっとかかると思っていたので少し不思議に思いました。 これは申し込みをしてから他にも色々な費用を請求されるのでしょうか。 また、自分でやると金額が半分程になる、というのはどの部分が削られているのでしょうか。 詳しい方教えてください。お願いします。

航空券をクレジットカードを使ってネットで購入しようと計画しているのですが・・・。 その際、航空券を使う本人と、その料金を払うクレジットカードの名義人は同一でなければならないでしょうか？ アメリカのhttp://www.cheapoair.com/default.aspxというサイトでクレジットカードを使って航空券を買おうとした際、 アメリカとカナダ以外で発行したクレジットカードは適応外だった為アメリカ人の友人のカードを使って 航空券を購入しようと思っているのですが、航空券を使う本人とその料金を払うクレジットカードの 名義人が異なっていても購入できるのかなぁ・・・と不安に思っております。 もちろん、購入は出来ても実際空港で「航空券を使う本人とその料金を払うクレジットカードの名義人が異なっている為搭乗出来ません」 となると意味がないので、ちゃんと購入でき、かつ実際ちゃんと空港で使えるかどうかに関して、その道に詳しい方おられましたら回答をお願いいたします。

日本では昔から、またこれからも英語は最重要な外国語であり続けるでしょう。 しかし、一昔に比べ 日本人の英語熱は低下していないでしょうか？ 先ず、一つに挙げられるのは 大手英会話スクールのNOVAとGEOSの倒産です。NOVAだけだったら、会社の経営方針的なものだと片付けることも出来ますが、GEOSまで経営破綻したとなると、英会話学校のニーズそのものが減少したとしか考えられません。日本人のアメリカやカナダへの留学も２００４年をピークに減少しているようです。 それから、TOEICの受験者数も２００８年度をピークに僅かずつ減少傾向にあるようだし、その試験を実施するIIBCの所得隠しの疑惑が発覚し、受験者の減少に追い討ちをかけているようです。 そして、このカテも 学校の宿題系のような質問ばかり増えています。 そこで質問です。日本人の英語熱は一昔前に比べて低下していると思いませんか？

外務省の12日の発表によると、 オーストラリア，台湾，米国，韓国，中国，メキシコ，タイ，ニュージーランド，イスラエル，シンガポール，インドネシア，アゼルバイジャン，インド，ロシア，トルコ，ドイツ，フランス，ベルギー，ウクライナ，スロバキア，ＵＡＥ，スイス，ハンガリー，ポーランド，ヨルダン，英国，ＥＵ，チリ，スペイン，ギリシャ，香港，パキスタン，デンマーク，セルビア，ウルグアイ，モンゴル，エクアドル，イラン，キルギス，マレーシア，アルゼンチン，フィリピン，カナダ，イタリア，スウェーデン，コソボ，アイスランド，ノルウェー，ルーマニア，スロベニア から、東北地方太平洋沖地震に関して支援の申し出があったとのことです。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20110312_152557.html 報道機関の発表をみると、米国や韓国の支援を受け入れていると聞いていますが、そのほかの国々からの支援受け入れの状況はどのようになっているのでしょうか？ 中国で大地震があったときに当該政府からの支援要請がなくてなかなか動けないということがありました。逆の立場に立ってどうなのかについて知りたいです。 できましたら個人的な考えはご遠慮いただき、実際はどうなっているのか教えて欲しいです。 よろしくお願いします。

ちょっと先ではありますが、来年2月に2泊3日で旅行に行こうと考えています。 時期も時期、期間も期間（仕事の関係で休みは2泊3日だけです）ですので、果たしてどこへ行ったものか、と少々悩んでいます。 そこで、みなさんのオススメをお聞かせください。 条件は・・・・ １）航空機を使う ２）出発地はロサンゼルス（帰着地ももちろんロサンゼルス） ３）期間は土曜日から翌週月曜日までの2泊3日。ただし金曜日深夜（土曜日未明）出発のレッドアイのフライトでもOK ４）行き先はアメリカ本土48州・カナダ・メキシコ・バハマ・カリブ海諸国から選ぶ ５）乗り継ぎは1回はOK（2回以上の乗り継ぎになると時間が有効に使えないので） ニューヨーク・シカゴ・サンフランシスコ・ラスベガス・サンディエゴ・バンクーバー・メキシコシティ・グアナファト・カンクンは行ったことがありますので出来ればこれら以外の目的地が希望です。 ＊この質問、他でも聞きましたがあまり回答がつかなかったのでこちらであらためてお伺いする次第です。