検索結果

関西風の「お好み焼き」は何と言えば伝わりますか？ 翻訳サイトで色々試したのですが、どうしても変な翻訳になってしまいます。 韓国語、中国語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、イスラム語?、ロシア語etc...他の国でも構いません。教えてください！！ やはり「Japanese pizza」なんでしょうか。。他にいい言葉はないでしょうか。 宜しくお願いいたします。

社会の調べ学習で、私はバチカン市国を調べることにしました。 バチカン市国を調べるのにあたって、１つ疑問が出てきました。 それは、「バチカン市国は、イタリアの首都ローマの中にあるのに、何故国なのか？」です。 いろいろ調べてみたんですが、なかなか良い情報が出てこなくて・・・ 分かる方、教えてください！！お願いします。

京都の人か大阪の人かわからないのですが、 「そうなん？」と言い、 「せやで」と言い、「そうやで」とは言いませんでした。 「うや」と母音が連なる（厳密に言えばそうではありませんが、ya　は母音に近いため）ため逆行同化と言えますか？ちょうどイタリア語で　Quanto e'? が　「くぁんて？」に発音するみたいじゃないですか？

2008年の11月初旬にイタリアのフィレンツェで挙式をあげたあと、 ハネムーンでローマ、フランス（パリ）、 ロンドンに行きたいと思っています。 現在、様々な旅行会社やウエディング会社を周っていますが、 中々フィレンツェのあとに、 三都市効率よくいけるプランが ツアーではありません。 お勧めの個人旅行プランがありましたら 教えて下さい。 宜しくお願いします

今、県民性などがちょっとしたブームですが、 みなさんはそれぞれの国の国民性に対してどのようなイメージをお持ちですか？私の勝手なイメージは、 日本人＝恥ずかしがり ドイツ人＝堅物、まじめ イタリア人＝異性に対して積極的 フランス人＝おしゃれ ロシア人＝寡黙 ブラジル人＝陽気 中国人＝商魂たくましい などなどです。 みなさんのこういう勝手なイメージを教えてください。

今度夫婦でスペインとポルトガルに旅行に行きたいと考えています。 ツアーといっても添乗員は付かず、空港とホテルの送迎 ぐらいしかついてくれません。 イタリアはフリーで行った事があるんですが 同じヨーロッパでも雰囲気は違いますか？ また気をつけた方がいい事はありますか？ ご回答お待ちしています。

題名の通りなんですが、 一応補足すると、１年間の選手とスタッフ・監督などの人件費の予算、またはそれを含む予算のランキングを知りたいです。 中々見つからなくて困っています。 一応「金持ちクラブランキング」とか「観客収入ランキング」なんてものはあったのですが。 スペイン・イングランド・イタリアのものが欲しいのですが、 特にスペイン１部のものがあると嬉しいです。

バトンが優勝して表彰台に立ったときに、君が代が流れましたが、 僕はてっきり、ドライバーの母国の国歌が流れると思っていました。 でも君が代が流れたということは、マシンの母国が流れるんですね。 ということは、ミハエルが優勝時には、ドイツ国歌ではなくイタリア国歌が流れているのですか？ よろしくお願いします

９月に友人とイタリア旅行に行きたいと思っています。 候補のツアー会社があるのですが 航空会社が決まっていないのです。 友人は航空会社が決まってないのは嫌だ！と言うのですがそう言うものでしょうか…？？ そのツアー会社の飛行機は マレーシア航空・チャイナエアライン・アリタリア航空 オーストリア航空のいずれかなのですが…。 どうなんでしょうか…。

鄙にも稀なというのでしようか、日本やヨーロッパ（ミシュランなどを見ると特にフランスやイタリアにたくさんあります）の田舎にはとんでもなく美味しいお店（ミシュランの三ツ星級）が存在しています。 大都市には美味しいお店があるアメリカにはそういう話は聞きませんがあるのでしょうか。 もし、ないのでしたらなぜなのでしょうか。

「旬の素材（食材）を使った料理」「季節の料理（本日の…ではない）」という感じの日本語をシンプルな英語で表現（表記）したいのですが、どのように書けばよいでしょうか？？ あと、イタリア語（？）の カルトッチョ（carttoccio） カルパッチョ（carpaccio） プロシュート（prosciutto） ラタトゥイユ（ratatouille） は英語圏の方にこのままで通じますか？？ 全部への回答でなくて結構ですので、ご協力お願いします。　　　　　　　　　

フランス料理、イタリア料理、中華料理、インド料理、韓国料理、日本料理・・・ 何となくイメージできますが、ではアメリカ料理はどうでしょうか？ そもそもアメリカ料理というジャンルがあるのかどうかも分かりませんが、あえてアメリカ料理と言えばどんなものをイメージしますか？ ハンバーガー＆コーラ？ 分厚いステーキ肉？ 豆の煮込み料理？・・・ アメリカ料理店というお店も、見かけないような気がします。

とりあえず一人につき、 １０万円でも３０万円でもいいから（できれば３０万円）、 現金給付をしたらと思いませんか？ イタリアなどではやっているそうです。 所得制限だなんだやっていると、給付が遅れるだけなので、 それは後で所得が多い人からは累進課税で取ればいいことだし・・。 みなさんはいかがお考えですか？

ネイルサロン名を考えてまして、 primaveraとスペイン語でつけようと思うのですが、 検索すると、 イタリア語のプリマベーラというサロンがたくさんでてきたので、 悩んでいます。プリマベーラより、プリマベラの方が響きが好きなので、 イタリア語にしたいのですが、プリマベラだけだと同じ名前のサロンがあるため、 もう一単語つけたいのですが、お力をお借りできないでしょうか？ salon de primavera nail slon ○○ primavera ○○ primavera nail など。ちなみに、贅沢な時間や、特別な時間などの 意味も良いかなと思っています。 自分の名前が春奈なので、 季節の春のプリマベラにしようと 思っているのですが、 よろしくお願いします。

ＣＭに関する好感度などをもとに解説している番組を見ていて思ったのですが。。。。 ＮＯＶＡのＣＭで、最初見たときは、関西人が話していると思ったらイタリア人で、イタリア人が話していると思ったら関西のおばさんでびっくりし、大変インパクトのあるＣＭでした。最後の締めくくりは、関西弁を話す宇宙人が出てくるのですが、これは、どういう「メタファー」なのでしょうか。異文化コミュニケーションのすばらしさを伝えるＣＭとして、宇宙人がＮＯＶＡで勉強したら関西弁をぺらぺら話せるようになるということなのでしょうか。また、標準語でなく、関西弁なのはなぜなのでしょうか。

何度もすみません・・・No.411039の方の質問から抜粋なのですが・・・ デジカメの充電器に書いてあることについてです。 ＞充電器はこう↓書いてあります。 ＞■入力AC100-240V 5060Hz ＞■入力容量 AC100V 4VA ＞　　　　　　AC240V 5VA ＞■出力　DC1.2V 130mA×2 この方は香港に行かれるみたいですが、私はイタリアです。変圧器は必要ないでしょうか？プラグの変換アダプタだけで十分でしょうか？ イタリアの電気情報については以下のとおりです。 電圧 220ボルト（125ボルトのところもある） 周波数 50ヘルツ プラグ形状 C 機械おんち？のため、不安で気になってしまいました。 見方がわからないので、アドバイスお願いしますm(__)m

今年の９月後半にともだちと２人でフランスに４日間、イタリアに４日間で８泊１０日の旅行をしようと思っています。フランスではパリで４泊しようと思っていますがイタリアではローマ、フィレンツェ、ミラノに行こうと思っています。このような旅行ではパッケージツアー、または航空券だけ取ってホテルは自分で探すのとでは、どちらが安く行くことができるのでしょうか？または他に何か良いプランがあったら是非教えてください。できれば航空券と８日間の宿泊費を合わせて２０万円以下におさえようとおもっています。 p.s お勧めの旅行関係のサイトがあればそれも教えて下さい。

今年の6月にフランス、イタリア旅行（約3週間）を計画しています。日本/欧州の往復便はマイレージで確保しました。パリ到着後はユーレイルの7日間パスを利用してフランス国内からイタリアまで鉄道移動、その後レンタカーでトスカーナ地方を廻り、最終的にヴェニスからパリに飛行機で戻る行程を考えています。鉄道、レンタカー、飛行機のそれぞれをネットで予約は出来るのですが、これらを一括して予約できるようなサービス・サイトは有りませんか？このようなサービス・サイトをご存じの方、お教え頂きたくお願い致します。尚、ホテルはagodaで検索し候補を決めていますが全部の予約はまだしておりません。

先日のNHKBSー３　でイタリアオペラ「アイーダ」が放映されましたが、観られましたか？ 開演のごく初期、舞台の奥を白い大きな猫が往復しましたが、あれは何だったんでしょうか？ 屋外の大舞台で、イタリア人の管理ならアクシデントもあるか、とは思いましたが、戻ってきた往復分はともかく、特に最初の登場時の視覚効果は抜群でした。 エジプトは歴史的に飼い猫のオリジンの地ですし、演出だったのかとも思いました。 演出だった　○ アクシデントだと思う　× バカか？考えすぎだ　×× その他、よかった　、どうしようもない、などお聞かせください。 観られた方、ご意見拝聴したく。 よろしくお願い致します。

イタリア在住の者（日本人男）です。 今度イタリアから南米ペルーに行きます。 友人と一緒に、黄熱病の予防注射を受けてきました。 その時、女性は4ヶ月間妊娠しないようにと注意を受けました。 (理由は注射による菌が胎児に影響する可能性があるため、だそうです) このときは気づかずに聞かなかったのですが、 男性は妊娠に関して問題ないでしょうか？ 質問１： つまり、男性が黄熱病の予防注射後、一定期間子供を作ってはいけないということがあるでしょうか？ 質問２：マラリアの予防注射後、一定期間子供を作ってはいけないということがあるでしょうか？ よろしくお願いいたします。