検索結果

「彼は禁煙すると約束したが、禁煙できなかった。」を英訳してみました。 どちらがいいでしょうか？その理由も教えて下さい。 1)He had promised to stop smoking, but he failed to do so. 2)He promised to stop smoking, but he failed to do so.

新しく出来た総合格闘とキックボクシングが併設されている格闘技ジムに通ってます。 打撃が好きなのでキックしか通ってませんが、今続けるかジムを変えようかと迷ってます。 というのも、始めて5ヶ月ぐらいなのですがこれ以上上達しないと薄々感じてます。 その原因が、講師の教え方等です。 フィリピン人の講師なのですが、練習内容はロードワーク、縄跳び、シャドー、ミット、サンドバッグが大半で今までスパーリングを一度もやらせてもらったことがなく。 マススパーをたまにやらせてもらっても、ヘッドギアすらつけさせてもらえず パンチは寸止め程度、蹴りは軽く当てる程度でやらせてもらえますがヘッドギアをつけないから 初心者同士殆ど足技だけの戦いとなり、パンチは使わないも同然。うまくなっている気が全くしません。 吹っ切れて内緒で打撃の大会へ勝手に出ましたら、試合での距離感がわからない、ジャブのタイミングもよくわからない 相手が迫ってきたときの対処がわからず殴られる。 思わずミドルキックを放つも全く距離感が遠いので殆どかわされ パンチも全く当たらず、今までの練習が生かせず赤子の手を捻るが如くボコボコにされて負けました。 それを糧に練習に勤しむも、結局大したことはやらせてもらえないので能力の頭打ちを感じてます。 また、練習に来る大会等へ出ている小学生や同じトレーナーメインでやっているようで 試合前になると、そういう人たちを中心に練習を始めて素人達は放置されているような感じです。 なので、ジムをやってるのは講師の趣味でやっているようにしか思えなくなってきました。 家から20分以内の距離にあるため、非常に近くていいのですが これ以上やっても意味が無い、お金の無駄だと思ってきており、片道1時間以内にある防具付き空手をやろうかと考えてます。 ただ、練習の体系が全く異なるので暇なときに行けたのが、これからは決まった曜日と決まった時間にしか行けず 電車でわざわざ行かないといけないのが難点です。 ジムの人も決して悪い人ではないのですが、ちょっと教え方に不満があります。 最近は週３～４で2時間やっていたジム通いも、週２程度にとどまっており 行っても身が入らず行くだけで終わっているように思えます。 無理してでも今のジムでやるべきか、アドバイスお願いします。

小６の子供が来月より中学生のボーイズチームに所属することになり、硬式グローブを買ってあげることになりました。 硬式グローブも沢山の種類がありますので悩んでおります。 小柄なのと内野（セカンド・ショート）が多いため内野手用は確定しております。 ミズノ、SSK、ZETT、久保田スラッガー等々。。。 ◯◯のメーカーのこの種類はこういうところが他より優れて良いよ！や、 ◯◯のメーカーはこんな理由で使わない方がいいなどありましたら教えて下さい。 高いから良いとか安いから悪いではなく、革が厚いや握りやすいなどの観点からご教授下さい。 宜しくお願いします。

狙っているのは Nexus7 2013 iPad mini 2 iPad Air 自分的には一番価格的にも安いNexusが有利なのですが、 携帯がiPhoneで、iPadたちも捨てがたいな～と思ってみたり。 これどれがいいのでしょうか？ 画面の綺麗さとかパフォーマンスとか・・・ 音楽を聴く人はやはりiPadがいいのでしょうか？ ご返答お願いします。

FOMAを新規で購入しようと思っています。 候補に、SH、N、Pがあるのですが…どれがいいのか悪いのか、いまいち良くわからなくて…。 今はSHに心傾いているんですが、その一番の理由が、ドラマで松嶋菜々子さんが使っているからなんですよね…（^_^;）我ながらあまりにどうでもいい理由なので、そんなことで決めるのはどうだろうと思い始めたんです。 Nはオシャレ携帯と言った感じの印象で、メインディスプレイも他のより少し大きくて惹かれます。（現在使っているのが2.4インチで使いやすいので） また、Pは小さくてサブディスプレイも見やすそうだしたしかFFが入ってるんですよね？でも着せ替えには特に興味はないんです。 SHは機能全部入りって感じで、ただ一つ気になっているのは大きさと重さです。見た目に厳ついのは全然気になっていません。 いろいろ調べて考えているのですが、どうしても決めかねていて…使っている方やお詳しい方の客観的な意見をいただきたいんです。 長々とすみません。読んでくださってありがとうございます。よろしくお願いします。

同じ時期に２人の女性と知り合う機会がありました。 一人は、恋愛感情は少ししかないのですが、やさしそうな人で、結婚したらうまくいきそうな気がしています。 もう一人は、仲良くなるまで時間がかかりそうな人です。なぜかというと、お互いおとなしく控えめだからです。ただ会っていると楽しいです。私からの恋愛感情はこの人に傾いています。ただ３０代後半なので、結婚も考えると、このままこちらの人に誠実に向き合って言った先に本当に幸せな結婚が待っているのか不安です。 結婚相手を探すには、恋愛感情は無視した方がよいですか？

ＨＰを作製することになりました。ＨＰビルダーを購入するにあたって、どれを買えばいいのかわかりません。 初めて買うので、このへんかなあ？と思っているのですが、これでいいのでしょうか？「ホームページ・ビルダーV9 謝恩キャンペーン版 VUP版 スリム」価格４０００円前後 値段が安かったり、高かったり、幅があるのですがこれはあまり気にしなくていいことでしょうか？ ウインドウズＸＰを使用しています。

妻の母の四十九日と納骨を来月予定しています。（私が施主です） 亡くなった義母には兄弟が三人おります。 その一番下の弟がいろいろあった末に、他の兄弟とは（義母も含めて）絶縁状態となっていて行方もわからずにいたのですが、数年前に生活保護を受けるにあたっての調査の手紙が役所から届き、やっと居場所がわかった次第です。 居場所がわかっても、絶縁状態は変わらず、連絡はまったくとっていなかったのですが、義母の葬儀の際には知らせないわけにも行かないだろうということで、義母の兄が連絡を取ってくれ、参列してもらいました。 その際の叔父は、身体を壊している様子で、歩くのもつらそうだったので、 今回、四十九日の法要に招くのは悪いような気がしているのです。 電車を乗り継いで、２時間半ほどかかるところに住んでいるので、行き帰りだけでも大変だろうと思うし、経済的なことも気になります。 かといって、納骨をすることを知らせないまま、というのも悪いような気がするのです。 どうしたら良いと思われますか？ 良いアドバイスをお願いいたします。

こんにちは。 うちの母はずっとマーチに乗っており、最近買い換えを考えているようです。 絶対に新車主義なので、出来れば新型のマーチにしたいらいのですが、どうも形が「若者向け」だということで迷っているようです。 私の考えだと、誰がどんな車に乗っていようと気にする人なんていないと思ってますが、実際どうなんでしょう？ ６０歳過ぎた女性が新型マーチに乗っていたら「若ぶっちゃって！」とか思いますか？

タイトルの通り、どちらを買おうか迷っています。 中学生なので金額的には親が買ってくれそうなのはiPodminiなのですが、1,500曲だと入れたい曲が入りきるかどうかが心配なので自分的にはiPodが欲しいんです。そして他にもアクセサリーとして買いたい物が9,000円分あるのでiPodだと約４万円となり、値が張ってしまうので買ってもらえるかどうか、微妙です。 そこでiPodmini(6GB)をお使いの方に聞きたいのですが、初めは入らなさそうだ。と思っていても、案外入る物ですか？？出来れば詳しくお願いします。何曲位のアルバムが何枚とシングルが何枚位入った…とか。 宜しくお願いします！（^0^）

パソコン初心者です。近日中にスキャナーを購入したいのですが、どれを選べばいいのかわかりません。 条件としては １、ネガフィルム、ポジフィルムをスキャンできる。 ２、パソコンに取り入れたときも画像がきれい。 ３、１２０mmフィルムをスキャンできる。（愛用のカメラでブローニーのフィルムを使うので） です。 カメラはHOLGAなのですが、撮った写真を使ってホームページを作りたいと思ってます。 プリント機能は必要ないのですが、条件にあうものがあれば教えてください。もし値段などもだいたい分かれば一緒に教えてください。

私は今高校三年生です。早く進路を決めなければならないのですが、国立大学の教育学部音楽科に進むべきかどうかなやんでいます。私は、小さい頃からピアノを習ってきましたが、特に将来音楽の道を目指そうと考えてきたわけではありませんでした。しかし、進路を決める事になり、音楽をこれからもっと学ぶ事も考えはじめました。でも、将来音楽の先生になりたいなどと考えているわけではなく、大学でもっと音楽に関する事を学びたいのです。私が考えているのは、広島大学教育学部の音楽文化系という所ですが、そこは、勉強のレベルも高いので、両立できるか不安です。それに将来先生を目指してるわけではないのに、そのような学部を目指していいのかわかりません。こんな私に何かアドバイスを下さい。あと広島大学の音楽文化系についてや、教育学部の忙しさも教えてください。よろしくおねがいします。

父が大工をしています。私は、頼まれて今年の申告分まではロータスでやっていたのですが、複式簿記に移行しようと頑張っていましたが、流石に大変で会計ソフトを導入しようと思い、オークションなどで安く手に入れようとした所、沢山会計ソフトがあるのに驚きました。そこで、お聞きしたいのです。 質問は、 １、弥生会計２００１と弥生会計２００２standardの違いは？２００１でも大丈夫　　なら、安いのにこしたことはありません。 ２、他の安い青色申告ソフトでもことは足りますか？父は個人事業で人は雇ってい　　ません。売掛や掛売はあります。 会計ソフトに詳しいかた、個人事業のかた宜しくお願いします。

母がauでそろそろ機種変をしたいそうです。 Ａ5304ＴとＡ5302ＣＡで迷っているらしいのですが、どちらにすべきかアドバイス下さい。 母的にカシオの映りの鮮やかさ等カメラ機能が気になるようですが、東芝の使いよさそうなスタイルにも魅かれているようです。 やはり映りにかなり違いがあるのか、使いやすさは圧倒的に5304なのか、あとカシオ5302の接写機能についても教えて下さい。今度からメールにも挑戦したいそうです。 アドバイス宜しくお願いします。

http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=870640で相談させてもらったkiraratoです。 皆さんからアドバイスを頂き、彼に気持ちを伝えようと思うのですが、彼の方がいま忙しく（社会に出たばかりです）伝えたいけれど焦らしてしまうかな、と不安になりました。 自分の気持ちを彼に伝えて、忙しいと思うから落ち着いてからでいいし、ちゃんと話したいと伝えようかなと考えているのですが多忙なときに言ったら重いと感じられてしまうか心配で・・。 だけど、ひとりで悩んで気持ちを固めてほしくないから、伝えて心の隅に置いておいてほしいなと思うのですが・・どうしたらいいでしょうか？ご意見ください。

気になる人が居ます。 柄にもなく相性占いなんてやってたり…ちょっと乙女チックな今日この頃であります。 サテ本題― 気になる人が居ます。 告白しようか、どうか迷ってます。 クリスマスの日に会った時、気になる人が、手を繋いでくれたのでコレはきっとＯＫだろ…と調子に乗ってしまい昨日、勇気を出して、腕を組んで引っ付いてみました。 「やめて」とか「恥かしいだろ」とかなんとも言いませんでした。 アトで聞いてみたんですが「別にいやじゃないよ。むしろ大歓迎」って言ってました。 Ｑ：こんな自分に少しでも脈があるのでしょうか？ 関係としては 雑談をメールしたり、食事に行ったり、遊びに行ったりしてます。 普通のお友達という間柄です。 お互い社会人のため土日しか休みないです。 気になる人のほうが残業してます。帰りが遅く平日会おうって言うのはまず無理です。 Ｑ：告白するならばメールじゃ味気ないですよね？ どうやって告白したらいいでしょうか？ 正直自分自身、異性に告白したことがないんです。 やっぱり、直接会ったときがいいですかね？ でも、２人きりになる時がないです。 大抵繁華街にいるので ＊なにぶん自分自身シャイな者で、この文章を綴るのも照れくさいんです。真面目に…何か補足等ありましたら、ガンガン下さい。

美顔機（器?）を購入しようと思っています。 今候補にあるのはラメンテのイオンシューティカルＤＸとエビス化粧品のツインエレナイザー。 どちらも金額はそれほど変わらず、イオン導出・導入なのですが、エビスの方は超音波イオン導入で、超音波でケアできるのです。 この超音波って、お肌に必要ですか? やっぱりあったほうがきれいになりますかね・・・?

メールで映画の話しを男友達としていた時に彼に行きたいけど相手がいないと言われたので、じゃあ行く？と聞いたら行く人いないから行くと言われました なんか憎たらしい言い方をされたので、結末どうなるんだろうねとあえて彼と行くことに対しては感想を述べずに言ったら予定合えばねとかなり上から目線で言われ、もう腹が立ったのでその話しを流しました それからしばらく経って約束もあやふやになった頃に彼から本当申し訳ないけど映画見てしまった、だからもし一緒に行くなら違うのにしないかと言ってきました これって最初から行く気なかったんですか？ 約束あやふやにしたのは悪いけど、すっぽかしたことに酷いなと思いました しかも、もし一緒に行くなら…っていう文なんか私の方が行きたいっていう感じにとれませんか？ しかも彼は他に観たい映画はないそうで、全部私任せなので完全に彼は私が自分と行きたいと思っていると思います 彼とはメールは用件があり私からだけど１ヶ月以上続いてるし、疑問も来るし、おやすみと切っても次の日前の日の話題でメールが来たりしてメールを切りたがらないので脈ありなのかもと期待していました でも学校では話してくれないのが疑問でしたが でも今回の一件でその期待が一気に崩れました 普通好きな女子の約束をすっぽかして見ちゃいませんよね？ 脈なしですよね？ そして一緒に行こうか迷っています 彼に対して恋愛感情はないので行かないのが普通ですが、彼とは同じクラスだし、かなりの権力者だし彼の所属している部活も学校１権力の強いものなので断ると後々恐そうなので迷っています

はじめまして。 恋愛に詳しい人、特に女性のアドバイスください！ インターネットで知り合った女性と先日始めてお会いして食事をして、 その後、メールで2回目のデートに誘ってみたのですが、 その返事が、「お誘いを受けるべきか迷っています」という内容でした。 理想のタイプとはちょっと違うところがあるというのが理由のようです。 これはまだ脈ありなんですか？？？ さらに誘いのもう一押しをするのが良いのか、 余裕を見せて時間を与えるのが良いのか、 これはもう望みがないのであきらめるべきなのか、 僕が迷ってます！

少し、いや、かなり個人的な質問になってしまいますが、頼れるところがここしかないので書かせて頂きました。 実は下記のマンションを買うか否か非常に迷っております。 「ジオタワー天六」　（大阪市北区） http://www.geo-ten6.jp/index.html 夜景が凄い↓ http://www.geo-ten6.jp/view/index02.html 部屋も豪華↓ http://www.geo-ten6.jp/modelroom/index_a.html ・４４階建ての豪華新築タワーマンション ・狙っているのは２６階の北東の角部屋３ＬＤＫ（ＬＤ：１１畳、あと７畳、５畳、４．５畳と狭めだが絶景、特に夜景の凄さ、非の打ち所のない立地場所と最新設備の凄さ） ・値段は４，４６０万円（２６階、３ＬＤＫ、北東の角部屋） ・ちなみに対角、同じフロアにある南西の３ＬＤＫの部屋は１，０００万円高くて５，５００万円。何故北東と南西だけの差でこんなに価格の差がでる理由は北東だと霊園が丸見え、そして日当たりの良さだからとの事。 ・会社まで乗り継ぎ無しで５駅目の駅～会社まで２０分弱です。 ・恐らくこのような物件は今後出ない程のタワーマンションです。 【私のスペック】 ・４３歳、独身、男、現在は月９万円の賃貸、車は無し ・勤め先は中小企業の中でも上のクラス（本社・支社社員数１，０００人位＋工場やグループ会社の社員２，０００人＝３，０００人程） ・私の年収はちょうど５００万円（額面） ・私の手取りの月収は２３万円（額面では３０万円） ・ボーナスの手取りは夏が４０万円、冬が８５万円くらい ・副業でアフィリエイト収入（不安定）が月に３～６万円と、ＦＸのスワップ（外貨金利）が９万円あるので年収６５０万円程度です。 ・現在の資産は合計で２，３００万円ですが、ドル：円のレートが円安でも円高でもない水準の１ドル：１２０円になれば一気に資産が５，０００万円になります。 ・現在の資産の内訳は現金（普通預金）５００万円、ＦＸ１，０００万円、株５００万円、未請求のアフィリエイト料３００万円＝２，３００万円です。 上記の条件で頭金を３００万円入れたとしてもフラット３５でしかローンが組めませんと言われました。月々の返済額は１３万円です。月の手取りが２３万円－１３万円のローン＝１０万円で光熱費、食費、その他生活費をやりくりしなければなりません。 【超】人目惚れしたこのタワーマンション。しかし元竹中工務店の設計部部長を勤めたオヤジは「お前の年収では難しい。俺がお前の立場ならこんなリスキーな物件は買わない。」と言っております。 ■もし皆さんが私の立場でしたら「買う！」でしょうか？それとも「買わない！」でしょうか？勿論それぞれ価値観が違います。家なんてどーでもいい、海外旅行に毎年行くのだ！という方や、家なんかよりも贅沢な食事をしたい！ですとか長屋に住んででもいいからフェラーリを乗りたいんだ！という方もいらっしゃると思いますが、私は家が一番落ち着く場所なので家に対し妥協したくないのです。 是非、シビアかつ客観的なご回答お願い致します。