検索結果

こんばんわ。 お世話になります。 表題の件について、質問させていただきます。 イタリアは初めてです。 計画はミラノ・リナーテからレンタカーを借りて下記の目的地を予定しています。 実際に北イタリア～モナコを運転経験のある方で、 混雑しないシーズンについて教えて頂けると助かります。 目的地 １）Monzaサーキットでサーキット体験走行予定 ２）モナコ市街GPコースを運転 ３）モデナ市工場見学 ４）アウトストラーダA51, A52の交通具合（交通マナー等）がもし分かれば教えてください。 補足 ・ドイツ国内及びニュルブルクリンクの運転経験があります。 ・イタリアでは小さな車（FIATチンク）を借りる予定です。 以上、よろしくお願いします。

イタリア語で歌曲を作曲をしたのですが、イタリア語訳にあまり自信がありません。 下の文のイタリア語訳を教えていただけないでしょうか。 ・・・・・・・・・・・・・・・・ あなたは私の音楽 ああ、わたしの愛しい人。 あなたはまるで美しく切ない音楽のよう。 私はあなたにもう一度会うことができますか？ 会えないことが、私の心を苦しめる。 会えるのであれば、どんな困難も乗り越えられる。 私の命さえもさしあげます。 今この瞬間も、あなたはきっと何処かで笑っているのでしょう。 どうか伝えたい。 愛しています。私の愛しい人。

イタリアでイタリア人と結婚して６年経ちました。今、離婚の話が進んでいます。イタリアでの離婚の手続き、とくにその後の滞在許可書（今は結婚したために採れた滞在許可書を持っています）の保持が可能であるか教えてください。夫との間には子供はいません。離婚に至ってはお互いさっぱりしているので、弁護士をたてる必要はないくらいなのですが、イタリアでは必ず弁護士を通しての手続きになるのでしょうか？

「サロメ」の伊語訳が見られるサイトを お教えください。宜しくお願い申し上げます。

イタリアで、飲食店やサービス業のお店は、お昼のランチタイムは、店側も休むと聞いたことがあります。 これは本当なのでしょうか。 日本では考えられないですが（かきいれ時ですし）、真実なら何か理由があるのでしょうか。 素朴な疑問ですが、検索しても日本のイタリアングルメ情報しか出てこないので、質問させていただきました。皆様の回答をお待ちしております。

昨日の昼、行きつけのカフェでイタリア人の男性にナンパされました。 会うなり あなたのことが好きです と何回も言ってきて ぎゅっと手を握られます 距離感が近すぎてひいています。 カタコトの日本後と英語を交えつつ詳しく話を聴いてみると あなたとはキマだ。 私はカツハラであなたは神戸だ とわけのわからないことを言ってきます。 キマを携帯で調べたら 電波という意味でした。 なんか怖くないですか？ しかもすっごく電話がかかってくるんです。 怖くて出られないです。 昨日も１０件以上着信があり 今朝も２件着信がありました。 最悪着信拒否をすればいいなと思ってるんですが…… アドバイスをお願いします。

イタリアから一時帰国中の姉がＰＳ２を買って帰りたいとのこと。電圧とテレビの方式が違うので、一緒に液晶テレビと変圧器を買って帰れば良いと思うのですが、ソニーのお客様相談では何が起こるかわからないのでだめと言われました。どうでしょうか？

イタリアの地図を探しています。 観光ガイドのようなものではなく、道路地図のようにイタリア国内がすべて載っていて、５０万分の１ぐらい（それより大きい物あれば、さらにいい）の地図です。 名古屋市内か愛知県内で購入できるお店はないでしょうか。

イタリアの家具・雑貨について　勉強したくなりました。 下記のことでご存知の方、教えていただけませんか？ 　(1)　イタリア製家具についての知識・イタリア製家具の選び方について 　　　 　　　 　(2)　イタリア雑貨・家具（机・テーブル含みます）のお勧めのホームページ 　(3)　イタリア製雑貨・家具販売店をご存知の方　紹介してください。 　　　（できれば・・愛知県・または三重県近郊） 　(4)　間違いのないイタリア製品の商品選びのポイント 　(5)　イタリア製品の魅力　 　　　現在　試用されて見える方のお話もお伺いしたいです。 　非常に興味を持っています。 　興味を持った理由は友人が　イタリア雑貨で売られていたテーブルクロス 　（私から見ればシミのついている雑巾のようなもの　１００円でも要らない　　ものなのですが）を　友人は１３，０００円で購入したのです。 　友人いわく　ほかにもあればもっと高くても欲しい～。　？？？？？ 　理解しがたい私なのですが　興味をお持ちの皆様のお話をお尋ねしたいので　すが・・　　イタリア家具の魅力・・ 　ぜひ　お話をお聞かせください。

来週　イタリアへ行きます ベネチァから　フレンチェそして　ボンベイ　ローマなのですが インターネットでみると　ベネチァが　最低気温　マイナス８度　となっていました。　最近いかれた方・　また　お住まいの方　　情報をいただきたいのですが？？　コートがいるようですね。

イタリア旅行について　教えてください ルフトハンザ（名古屋から　ヨーロッパの都市経由）　と　日本航空（　名古屋から出発し　成田で乗り換え　）のツアーにするのか　まよっています。　経験者のかた　教えていただけませんか？ 成田での乗り換えですと（名古屋を午前出発）　どのくらいの待ち時間がありますか？ 時間的に成田から　ローマ・ミラノですと　どのくらい時間がかかりますか？　 これらについて　いろいろ教えてください。お願いします。

色々なガイドを見るとクリスマスから年末にかけてお店が閉まるところが多いとありますが，この頃イタリアに行っても買い物は出来ないのでしょうか？12/24から12/31頃のお店のオ－プン状況を教えてください。ミラノ、ロ－マ、フィレンツエ、ヴェニスの４都市のデパ－トやブランドショップについて特に知りたいです。もしくはどこに問い合わせれば知ることが出来るかでもいいです。困っています！誰か 教えてください。

タイトルでもお分かり頂けると思いますが、イタリアの、ローマ＆フィレンツェ＆アッシジに行くのですが、お勧めの「食べ物」「ショッピング」のお店がありましたら、教えていただけませんか？お願いします。 あと、イタリアはスリが多いと聞きますが、それほど注意しないとダメなんですか？何か注意点などがありましたら、それも教えて頂けると嬉しいです！ （質問が多くてごめんなさい…。）

　毎年新年のウィーンフィルによる新年演奏会で演奏されているラデツキー行進曲がイタリアに攻めたラデツキー将軍を称えていると本サイトで知りましたが、世界中でお気楽に手拍子している映像が放映されている中でイタリア人はこの曲に対してどう感じているのでしょうか？ 　まぁ世の中の行進曲は有名将軍の名前を使用して知名度をあげ政治的な価値を利用するような腹が見えるものですが、もし、どこかの国が八紘一宇、韓国併合、満州制圧の行進曲（軍歌）を毎年、演奏してたら．．．．黙ってないですよねぇ？ 　イタリア人の気持ちをご存知の方や、背景だけ、想像でもおかまいなしで結構ですのでご返答お待ちしております。

もう13年前に行ったきりですが、今は治安どうなんでしようか?自分の時は一人でしたけどローマのテルミニ駅では地図広げさせされてそのスキにバックからひったくりされそうになったし、真実の口まで歩いて探している途中では親切そうな若者が近寄ってきてうち解けたとおもいやバックをひったくられそうになったしでした。今の現状はどうでしたか?ナポリへも最初は行きたかったですけど知り合った日本人から南に下れば下るだけ治安は良くないからと勧められませんでした。

申し訳ありません。先日電話番号を教えていただいたのですがFAX番号の方でした、本当に申し訳ないです。 ということで「アンティカ・ロカンダ・レオナルド(Antica Locanda Leonardo )」に以下のようにFAXしようとしたのですが、現在使われておりませんというメッセージが流れます。 ００１－３９－２－４８０１９０１２ 何か間違えてるのでしょうか。 国際電話用の番号＋国番号＋市外局番の頭０なし＋番号 でいいですよね 国際電話・FAXが初めてなので教えてください

南イタリアって夏はすっごく暑いのですか？？旅行にいくならいつごろがよいですか？テレビでアルベロベッロをやっててすごくいきたくなりました。あとカプリ島は南イタリアに位置するのでしょうか？教えてください。

「恋に落ちた」状態 /　男性の表現は 英語では I'm in love と思うのですが、 スペイン語では Estoy enamorado ポルトガル語は Estou apaixonado イタリア語は Sono nell'amore で良いでしょうか? くだらない質問ですみません。 お願いします。

　イタリア語のアルファベットにJ、K、W、X、Yの５文字が無い（外来語のみ使用）のは何故ですか？ 　正式な理由を御存知の方は詳しく教えて下さい。

Peppino Gagliardi　という歌手の　"Che Vuole Questa Musica,Stasera"という曲の歌詞を探しています。Google　でどの単語で検索するといいでしょうか？英語なら"lyrics"という単語と歌手名、曲名で検索しますがイタリア語ではどんな単語でしょうか。英語ではヒットしなかったのでイタリア語で挑戦してみたいと思います。