検索結果

海外旅行が好きなのですが、ヨーロッパはもう７年くらい行ってません。それまでは、イタリアに２回（ローマ、フィレンツェ、ベネチア、ポンペイ）、ドイツ（古城街道～ロマンチック街道～フュッセン）、スペイン（バルセロナ近郊）、フランス（パリ近郊、モンサンミッシェル）に一人旅で行きました。 この中でいちばん好きになった街はベネチアとローマで、２回行きましたが、いつかまた行きたいと思っています。 風景写真を撮るのが大好きなので、絵になる街に愛着を感じるようです。 (1)さて、今年６月に、新婚旅行で、３度目のイタリア旅行（１０日間くらい）に行きたいと思っているのですが、オススメの街はありますか？ ３度目のベネチア＆ローマ訪問というアイデアも、頭の片隅にはあるのですが…。 (2)いま興味を持っているのは、シチリア島、カプリ島、ナポリ、アマルフィ海岸（ポジターノなど）、アルベロベッロなどの南イタリアですが、この中で絶対オススメの場所、そして、あきらめてもいい場所はどれですか？ (3)シチリア島はかなり広いので、行く場合には、日数がかかりそうです。映画「グランブルー」の舞台となったタオルミナだけを訪れるというのはもったいないような気がしますし…。シチリア島で絶対おさえておくべき街は、タオルミナ以外ではどこですか？いくつか教えてください。

『○○探偵事務所』という言葉をイタリア語で教えてほしいです。 翻訳サイトで調べてみたのですが「ufficio rivelatore」に変わり、改めて日本語に戻すと「暴くもの」になってしまいました。(ufficioは事務所であっていました) 「探偵」だけで翻訳すると英語と同じ「detective」になってしまいます。 実際イタリアでは『○○探偵事務所』はどのように言われるのでしょうか？ わかる方、よろしくお願いします。

シチリア島全体で一時的にデジタル時計の動きが遅延したそうですが、 何が原因になっていたのでしょうか？

初めて質問させていただきます。 今ワーホリでカナダに来ていて帰りにオクトーバーフェストに行ってから イタリアに観光しようと思っています。 イタリアの目的は正直言ってピザです!!!! って言っても過言ではないのですが　 調べると　ナポリ　ローマ　フィレンツェ　ヴェネチアにも行ってみたいなとも思いました。 でも予算が　飛行機代抜いて約２０００ユーロぐらいしかないです。（現地の移動費除く） 絶対行きたいのは　ナポリとローマです。 いっぱいいっぱいこの２都市を楽しむか それとも　これだけの予算でも　この４都市回れるでしょうか？ 宿泊はユースホステルが安いのでいいと思いますが キャリーバックで来たので　やっぱり置き場所とか厳しいですかね？

キリスト教徒が迫害されていたころの 隠れ寺院（カタコンベ）跡などが残っているところ。 日本語でいうと、濁点ばっかりの地名を教えて。 友だちに聞かれたんだけれど、わからないから。 大至急！！

年末にイタリアに行きます。 オーストリア製のスワロフのビーズのような、美しいビーズがあれば買いたいと思っています。ベネチアとかも行きますが、あっても薄利の個人には売ってくれないかな？ 情報ご存知の方、教えてください。

イタリア製のcalia社のソファを東京近辺で購入したいのですが、売ってる所を教えて下さい。

イタリアセリエAでラツィオというチームがあるのですが、現在財政難でチームの存続が危ういです。株を買って少しでも助けになればと思いますが、イタリアの株の買い方がわかりません。どなたかご存知でしょうか？

あなたはいくつですか？(年齢です) たぶん年上の男性だと思うのですが日本語と同じように年上に対する尊敬語みたいな言葉遣いはイタリア語にも存在しますか!?

最近世界のスターバックスカードを集めています。 近日イタリアに行くのですが、イタリア(空港含む)には店舗ありますでしょうか。 またスターバックスカードは販売していますか? 以前一度も見なかったので質問いたしました。 くだらないですがご存じの方どうぞ教えてください!

イタリアのデパートで有名な所はありますか？ 何個でも良いのでおしえてください。

プレゼント付きの手紙を送りたいので、 文章をイタリア語で、訳してもらえませんか？ よろしくお願いします。 私の名前は○○です。 とても応援しています！ あなたにプレゼントを贈ります。 これは△△といいます。私が作りました。 サインをもらえたら嬉しいです。

先日イタリアの質問をしたbutakun111です。 今度は両替の事で質問です。 先日、イタリアにいってきた友人が、 「現地での両替はコミッションが高いので、全額日本で替えていけばよかった！」 っとアドバイスをくれました。 でも、ガイドブックを見ると現地で替えた方がいいと書いてありますよね？ どちらが本当ですか？ また、ローマ・フィレンツェ・ヴェネツィアで良心的な両替所をご存知でしたら教えてください。

サッカー関係のコメントです。 Crespo sta bene, Sheva il migliore che c'e. Crespoは調子いいよ。Shevaが(チームの)中でも最高だ。 こんな感じですか。

質問１ 例えば、viola(ヴィオーラ)スミレ色　は、「無変」ということですが、この単語は変化しないか、変化するか？ ということを先生に尋ねたい時の聞き方をイタリア語でなんと言うか教えて下さい。 「この単語は変化しますか？」 「変化する」という単語を調べてみましたが、色々あり、どれを使えばよいかわかりません。 cangiare coniugare coniugarsi coniugazione coniugazione del verboで、「動詞変化」となるようですが。。。 質問２ しばらく会えなくなる友達に「元気でね」は Stammi bene. でいいでしょうか？ どなたかおわかりになる方、宜しくお願いいたします。m(_ _)m　

イタリア語のèの発音はひらがなでかくと何なんですか？

よろしくお願いします。 高知市内、または近辺で、オススメのフレンチ、イタリアンをご存知でしたら幾つか教えてください。ありきたりなお店ではなく、例えば、料理が凝っている、隠れ家的なお店など、記念日に思い出に残るお店がいいなと思っています。

(1) questa poi (2) ma va là これらは、イタリア語で、くだけた慣用表現で 呆れたり困った時に 使う文句だと思うんですが、 どう訳したらいいでしょうか？

イタリア語で “買い物をする”は fare la spesaと fare le speseがありますが、 どう違うんでしょうか？

イタリア語で記載されてるレシピで1cupと記載されてる場合の量はアメリカと同じでしょうか？よろしくお願いします。