dokudokeのプロフィール

『名盤鑑定百科』は画期的なクラシック音楽の名盤ガイドですが以下のような問題点があると思います。 (1)　取り上げられているCDが国内盤のみで輸入盤が除外されている (2)　国内盤の中にも漏れているCDがある そこで、『名盤鑑定百科』で取り上げられていないCDの中で「このCDは名盤ではないか？」と思うCDがあれば教えて下さい。 ちなみに、私は『名盤鑑定百科』ピアノ曲篇の「ベートーヴェンのピアノソナタ第29番」において取り上げられていないCDの中で以下の2点のCDが名盤だと思います。 ◆リヒテル（レーベル名：PRAGA　販売会社：キングレコード　1975年6月2日プラハでのライヴ、ステレオ録音、国内盤） ◆リヒテル（レーベル名：BBC　1975年6月11日ロンドンでのライヴ、ステレオ録音、輸入盤）

『名盤鑑定百科』は画期的なクラシック音楽の名盤ガイドですが以下のような問題点があると思います。 (1)　取り上げられているCDが国内盤のみで輸入盤が除外されている (2)　国内盤の中にも漏れているCDがある そこで、『名盤鑑定百科』で取り上げられていないCDの中で「このCDは名盤ではないか？」と思うCDがあれば教えて下さい。 ちなみに、私は『名盤鑑定百科』ピアノ曲篇の「ベートーヴェンのピアノソナタ第29番」において取り上げられていないCDの中で以下の2点のCDが名盤だと思います。 ◆リヒテル（レーベル名：PRAGA　販売会社：キングレコード　1975年6月2日プラハでのライヴ、ステレオ録音、国内盤） ◆リヒテル（レーベル名：BBC　1975年6月11日ロンドンでのライヴ、ステレオ録音、輸入盤）

クラッシクにはほとんど関心のない私ですが、モーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」は数少ない好きな曲の一つです。 この曲名の日本語訳を「小夜曲」としているようですが、それにはやや違和感を覚えます。 wikipediaには以下の記載があります。 『ドイツ語でEineは女性形の不定冠詞、kleineは「小さな」の意の形容詞kleinの女性形、Nachtmusik　は、Nacht（夜）+Musik（音楽）の合成名詞で、「小さな夜の曲」という意味である。日本語では「小夜　曲」と訳される。この題名は、モーツァルト自身が自作の目録に書き付けたものである。』 広辞苑には、 　　さよ【小夜】／（さは接頭語で）夜 　　やきょく【夜曲】／小夜（さよ）曲 夜と小夜、夜曲と小夜曲は同義ということです。 いずれも小には本来の意味はありません。 従って、 Nachtmusik＝夜曲＝小夜曲 Eine kleine Nachtmusikは「小さな夜曲」か「小さな小夜曲」が正しく、wikipediaの様に単に「小夜曲」とするのは誤りだと思います。 小夜曲は楽曲の一つジャンルを表す単語にすぎません。 kleine に込めたモーツァルトの意図を汲んだ、的確な訳はないもんでしょうか。 、