hyeriのプロフィール

韓国語の翻訳ソフトの購入を考えています。 高麗やＪ・Ｓｅｏｕｌなどありますが、皆さんが使用された中で このソフトが良かったというのがあればお教えください。 個人的には翻訳も重要ですが、内蔵の辞書の語数や良さなどが 気になる点です。上記以外のソフトでもかまいませんのでこれは 良いというものがあれば教えてください。

韓国の皆様には国宝第１号の消失をお悔やみ申し上げます。 世界的な文化遺産の消失に心が痛みます。 質問ですが、 崇礼門の火災の韓国語ニュースを見ていて疑問ができたので質問します。 アナウンサーの言葉に 「犯人は…(略)…ソウルの[チョンメ]にも放火しようと思ったが、 　人に危害が及ぶので止めた。」と言っていた(聞こえた)のですが、 この「チョンメ」あるいは「チョンネ、チュンネ、チュンメ、トンネ、トンメ」とは どこのこと(場所)でしょうか? おそらく史跡や観光名所だと思うのですが。 自分で調べて見ましたが見つけることができなくて。 よろしくお願いします。