- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
下記の英文を教えて下さい。宜しくお願いします。 「わかりました。 すぐに〇〇と連絡を取り対応します。 私達も努力しますので、これからもサポート宜しくお願いします。」
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
We understand it. We will contact with ○○ immediately and correspond to it. Since we also will make efforts, please support us from now on. Thank you for your consideration.
その他の回答 (1)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
Your message is understood. I will get in touch with ○○ right away and take necessary measures. Naturally we will endeavor towards a resolution while we seek for your continued support. Thank you for your cooperation
関連するQ&A
- 英文を教えてくれませんか？
下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。 「大変丁寧な対応をして下さり誠にありがとうございます。 展示会にも誘ってくださりありがとう。 機会があれば行きたいと思います。その時は必ず〇○さんに連絡します。 是非あなたにもお会いしたいと思っています。 あなたとコンタクトが取れて本当に良かったです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 「どう対応していただけますか」を英文に…
1ヶ月ほど前にアメリカの製品を通販で購入したのですが、 とある部品が初期不良で動作しなくなりました。 その件でその製品を販売している会社のサポートにメールで連絡をとっているのですが、 下記の文章を英文に直せず悩んでいます。 「初期不良の場合、どんな対応をしていただけますか？」 「In the case of early failure,」…この後はどんな英文にすればいいでしょうか。 英語が得意な方、どうかご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてくれませんか？
下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 これからはあなたが対応してくれるんですか？ 1 いくらぐらい値上がりするのですか？ 2 以前あなたと下記のようなメールを交わしました。これはどうなりましたか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えてくれませんか？連絡先を教えてもらったのでそれのお礼を相手に言いたいです。お願いします。 「あなたのおかげで〇○とコンタクトがとれました。 本当にありがとうございました。 これから彼と連絡を取り合っていきます。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
メールの返事を返してほしいのですが、なかなか返事がきません。〇○さんと同じ会社の人に下記のメールをして返事をもらおうと思います。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 「私は〇○さん（男性）にメールをしているが連絡がきません。 とても重要な質問をしています。 〇○さんと連絡取ることは可能ですか？〇○さんは病気か何かで仕事を休んでいるのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えてくれませんか？相手にメールで伝えようと思っています。お願いします。 「連絡くれてありがとうございます。 今、外出中ですので明日中に連絡させてもらいます。 すみませんがもう少しお待ち下さい。 忙しいのに、私の意見を聞いてくれて本当にありがとうございます。 私はとても感謝しています。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えて下さい。商品取り置きの件でメールをしようと思っています。お願いします。 「私は〇○さんと相談中です。 ですが、〇○さんは10日まで連絡がつかないそうです。 とりあえず1週間ほど取り置き可能でしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えて下さい。 いつもお世話になっているアメリカ人にお茶セットの贈り物をしようと思います。 メッセージを添えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私はあなた達のおかげでとても楽しい毎日を送っています。 いつも親切に対応してくれてありがとうございます。 あなた達は毎日忙しいと思います。この日本のお茶を飲んでゆっくりして下さい。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
日本でアメリカの小物をネットで購入したらニセモノっぽいのが届きました、すぐに本社に連絡をしたんですが折り返し連絡がありません。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 「あなた達の紹介で下記に連絡しましたが、返事がありません。 2回電話をしましたがやはり返事がありませんでした。折り返し連絡します。と言われましたが数週間たちますが連絡がありません。 他に連絡先を教えてくれませんか？ 〇○のライセンス関連の連絡先を教えてもらえないでしょうか？ お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
