- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
日本でアメリカの小物をネットで購入したらニセモノっぽいのが届きました、すぐに本社に連絡をしたんですが折り返し連絡がありません。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 「あなた達の紹介で下記に連絡しましたが、返事がありません。 2回電話をしましたがやはり返事がありませんでした。折り返し連絡します。と言われましたが数週間たちますが連絡がありません。 他に連絡先を教えてくれませんか？ 〇○のライセンス関連の連絡先を教えてもらえないでしょうか？ お願い致します。」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Although I connected with the following you had introduced me, there is no reply. I called on the phone twice, but there was no reply. I heard "We will connect by return", but there is no connection even now when it has passed several weeks. （「折り返し連絡します」と聞きましたが、数週間たつ今でも連絡がありません。） Would you teach me other contacts? Would you teach me the way to contact with the post relevant to License of 〇○? （〇○のライセンスに関連する部署への連絡先を教えてもらえませんか？） Thank you for your consideration.
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップ小物を購入予定です。 ですが、よく探したら日本で売っているお店がありました。そのお店がちゃんとしたお店か知りたいので相手に下記の事を聞いてみたいです。アメリカのお店は本社メーカーです。その時に使う英文を教えて下さい。お願いします。 「このお店はどのくらいの量を仕入れていますか？ ここのお店もXXを扱っていますが知っていますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に荷物の件で下記のことを質問したいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 あなた達はすでに彼女と連絡をとっているのでしょうか？ それとも私が彼女と連絡をとって交渉するのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しようと思っています。私が欲しい商品がなかったみたいでそれに似た物を提案されました。それに対して返事をしたいのですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。 「下記の商品は必要ありません。 在庫がある商品だけで構いません。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。支払いの事で相手に伝えたい事があります。すみませんが英文を教えて下さい。 「連絡ありがとうございます。 支払いをして下さい。という意味でしょうか？私は今週中に振込みをします。日本からの入金しますので入金確認まで１週間程度かかると思います。よろしくお願いします。商品が届くのを楽しみにしています」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。他の商品も見てみていので相手に下記のようなことを聞いてみたいです。すみみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「連絡が遅くなってすみません。 他に取り扱っているメーカーはどんなものがありますか？ 私は下記のメーカーに興味があります。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で返事をしたいです。すみませんが英文を教えて下さいませんか？お願いします。 「凄く送料が安いですね。あなた達のサポートに感謝します。 ですが、日本側の○○にも相談していますのでもう少し返事を待ってもらえますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を複数購入しようと思っています。ですが、何度もメールはしているんですがなかなか返事がないです。もう一度メールをしたいのですみませんが英文を教えて下さい。 最初に自分の自己紹介を入れます。 「先週から何度もメールをしていますが、見てくれていますか？ 私は沢山買う予定です。日本にも発送してくれますか？ 沢山買う場合は値引きをしてくれますか？ 〇○ドル買うと20％の値引きをしてくれますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい<(_ _)>
アメリカのネットショップで小物を注文予定です。いろいろと質問をしたんですが返事が来ません。相手に連絡をしたいのですみませんが英文を教えてくれませんか？ 「〇〇が辞めたしまったそうですね。 とても残念です。 私の担当は誰になるのでしょうか？ 〇○と連絡を取り合っていますが、数日前から連絡が取れません。 私はすぐに欲しい商品があります。 対応が早いスタッフを私の担当にしてくれませんか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはオリジナル商品を作ってくれるお店なんですがそこで相手に質問をしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「あなたに教えてもらったリンク先は見れませんでした。 もう一度確認してくれませんか？ 私はAAAとBBBライセンスの事で交渉したいが一番どうすればスムーズにいくかアドバイスをもらえないでしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 相手に下記の事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。 「3つの荷物を2回に分けて発送してくれませんか？2回目の発送は1週間後にお願いできますか？」
- ベストアンサー
- 英語
