検索結果

【至急】この文章の英文法は合ってますか？ 文に変な違和感があっても大丈夫です。 文法で間違っているところがあればご指摘お願いします！ I want to go Canada. There are two reasons. First,I am interested Canada’s food culture. Canada is famous for salmon and berry. I want to eat many delicious soul meals in Canada. Second,Canada has many world Heritage. I want to see a beautiful nature. For these reasons,I want to go Canada.

成田-カナダ間の往復航空券（1ヵ月有効）を持ってカナダに入国します。 カナダ入国から一週間以内に、片道の航空券でアメリカに入国したいのですが、片道航空券での入国は「陸路でカナダに戻る予定である」と言って、カナダから日本への帰国便チケットを見せても、やはりダメでしょうか？ 実際にはカナダには戻らずNYからメキシコに飛び、南米まで南下する予定で、カナダから成田への帰国便航空券は破棄します。（格安航空券ではなく、破棄については航空会社了承済みです。）

挨拶の文を入れると８００字超えちゃうので、挨拶無しで失礼ですが、チェックお願いします。 Dearest greandpa and grandma Hello. This is ***(私の名前）. I haven't seen you guys for such a long time. Do you remember the day you were telling me that you want to come to Canada someday? I watched the movie about Canada today and found some similarities and differences between Canada and Japan, so I'll tell you what those were, so when you come to Canada, you'll at least know some similarities and differences of Canada and Japan!! First of all, Canadian people enjoy the winter sports while not many Japanese people do that. Although we have snow in Japan, we don't really enjoy having the snow. However, Canadian people enjoy it and do some winter sports like dogledding, canoeing in the iced water or sking. I think you guys can watch people doing that and have fun with that. Second, there is a lot of nature in Canada while there is not much nature in Japan. When I was watching the movie, I realized that there is green everywhere in Canada. I know that you guys like to go hiking where natures are alive, so you can do that in Canada easily. Finally, I found one similarities between Canada and Japan! There are a lot of lakes, livers and sea in Japan and Canada! You guys like the view of lakes or rivers, right? So so you can do that in Canada just like you do in Japan! I hope those informations help you to visualise Canada and made you feel want to come Canada! Then, I hope I'll see you soon. Take care.

日本製の炊飯器をカナダで使用したい。炊飯器はワット数も高いから 大きめの変圧器必要ですか、経験者のかた教えてください。

カナダ人夫が建設業の仕事を得るには？ 現在カナダに住んでいますが、近い将来、日本へ移住したいと考えています。 夫はビル建設に7年間携わっており、出来れば日本でも英語教師ではなく、今の仕事の関係の職に就きたいと希望しています。日本語は最低日常会話レベルです。今、日本の建設業界の雇用状況はどんなでしょうか？ また、実際にカナダ人で建設業をされている方、知り合いにおられる方、どのように仕事を見つければよいか、アドバイス頂けましたら嬉しいです。 ２X4住宅の会社はネットでいくつか見つけたのですが、専門/得意分野がビルなので、少し違うようです・・・。 宜しくお願い致します。

カナダに留学した友人からの代理質問です。 自宅ではバッファロー（機種不明　多分２００９年製）の親機を使用しています。 ステイ先のお宅では無線LANが設置されているそうですが利用出来ないそうです。 何を確認し、何を設定していけば良いのでしょう。 ちなみに、ウイルスセキュリティーZEROがインストールされていまいが、全機能を無効にして試してもダメだったそうです。 私も友人もパソコンには詳しくないので、宜しくお願い致します。 OSは　XP　です。

現在カナダにいます。 日本にいる母親に、日本のＵＦＪからカナダのＴＤの口座に送金をしてもらいたいのですが、 必要情報がいまいちわかりません。 必要情報は、 銀行名、支店名、住所、電話番号、 口座名、銀行番号、支店番号、口座番号、ＳＷＩＦＴコード だと思うのですが 口座を開設したときの紙をみると branchコードというのが載っていますが、 これが支店番号なのでしょうか？ 銀行番号、ＳＷＩＦＴコードはどうしたら知ることができるのでしょうか？ また、口座を開設した時の紙をみると Transfer from account　と、 Transfer to account　とで、 Account NoとCustomer Account Nameが違うのです。 口座番号や口座名は、二つあるのが普通なのですか？ 私は、Transfer to accountの情報を母に送れば良いのでしょうか？ 無知な上に乱文で大変申し訳ありません。 気持ちばかり焦って急いでおり、わけのわからない部分もあるかもしれませんが、、 どなたか教えていただけるとありがたく思います。

初めまして。 私現在、カナダにてワーキングホリデーをしております。 最近、Canonの一眼レフカメラが欲しくてこちらのお店やサイトなどで情報収集をしているのですが、日本でよく売られているEOS KISS Xシリーズがこちらでは売られていません。 こちらで売られているのはEOS TやEOS XSといった型番のもので、これらは日本では売られていないようです。 海外限定の製品なのかなーということは理解できるのですが、いまいち性能がわかりません；； どなたか一眼レフに詳しい方、カナダで販売されているものでお勧めのモデルなどご存知の方いらっしゃいましたらアドバイスなどいただけますと嬉しいです。 ちなみに一眼レフの購入は初めてです。 よろしくお願いいたします。

英語版のWindowsで、IEソフトで、 カナダから日本語がかかれているＨＰを見ると文字化けするのでしょうか？ 日本版みたいに、「エンコード」で日本語を選択できないのでしょうか？ 経験がある方教えてください。

こんにちは。 子供が5年ほど前にお世話になった60代カナダ人ホストマザーへ、手紙を書いています。 次の文章の英訳が上手くできず困っています。よろしくお願いします。 　タロウはまだ、仕事が見つかっていません。 　半年ほどアルバイトして貯めたお金で、現在南米に行っています。 　日本に戻ったらまた仕事を探すようです。 　働き甲斐のある仕事を見つけられればいいのですが。

北米に留学をしていた関係で、現地（アメリカ）にまだ口座が残っています。この口座を閉めようと思うのですが、残金が小切手で送られてくるそうです。また、在籍していた学校（カナダ）から授業料の一部が戻ってくることになっており、これも小切手で送られてくるそうです。 １．小切手の日本国内での換金は、かなりの手数料がかかると聞いていますが、できるだけ目減りさせずに換金するにはどうしたらいいでしょうか？　 ２．枚数に応じて手数料がかかるとのことなので、できるだけ１枚の小切手にしてしまいたいですが、細かい小切手を現地の口座に先に入れてまとめてしまうことはできるでしょうか？ ３．Bank of Americaの口座で、ATMカード（デビットVISAつき）もまだ持っていますが、いっそのこと、日本のATMで現金で引き出したほうが安くつくでしょうか？ ４．その他、できるだけ目減りさせずに、日本国内で換金する方法につきまして、何か良いアイディアがありましたら、お教え下さい。 よろしくお願い致します。

カナダのトロントに留学しようと思っています。 しかし持病があるため定期的に血液検査が 必要になります。 まずはホームドクターを探そうと思っているのですが、 ホームドクターから泌尿器科を紹介してもらいたいのですが、どのような手順を踏めばいいでしょうか？

１ヶ月くらい前にカナダ（トロント）にいて よくラジオで流れていた曲で好きだったものがわりとあったので、それらを探したいのですが曲名とかアーティストとかわかりません。 ご存知の方、もしくは調べる方法などあれば教えてください！

無謀は判っています。 今月２８日出出発で何を思ったか３泊５日でカナダのバンクーバに１人旅に出かけます。 英語など全くしゃべれません。スキーをする訳でもありません。 ただ、なぜかチケットとってしまいました。 無謀なことは判ってます。 が、思い立ったら吉日でなにも情報もなく行動に移しています。 仕事も忙しくガイドブックを読むより実際この時期に行かれた方がいらっしゃったら、是非、お勧めスポットなりご教授いただきたく、よろしくお願い致します。

私はいつかカナダでソーシャルワーカーの仕事に就く夢のために、カナダの大学で勉強をしたいと思います。 そこでお聞きしたいのですが、最低限の学位が必要とされるのは何ですか？また、日本人である私がカナダの国籍も持っていなくても、working visaがあればこのお仕事をできるのでしょうか？ おすすめの大学などあれば教えてください。よろしくお願いします。

皆さんがオススメの米国のロックバンドを教えてください。 激しい曲を演奏するバンドは大歓迎です！！ ※私は今、スリップノットに夢中です。 　ロックというよりもヘビメタかな。 　でもたまらなく刺激的です。ｗ 　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%8E%E3%83%83%E3%83%88

日本からカナダへスノーボードを送りたいのですが 何を利用すればよいでしょうか？ HPを見た感じだと郵便局では大きすぎて取り扱いできないようですし ほかの宅配業者も同じような感じでした。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらご協力お願いいたします。

いまカナダにいます。 http://www.live-radio.net/SearchResults.php3?OSt=Li&St=&OGen=Any&OCnt=Li&Cnt=canada&OFee=Any&OSta=Li&Sta=ontario&OPag=10&OCit=Li&Cit= のサイト（カナダのラジオが聞けるサイトです）で「Yor're Today's 1000000Hit. Click here!」みたいのが出てきました。 もう1度サイトにアクセスしてみたら出てきませんでした。 1600ドルもらえるみたいなのですが、やっぱり危ないでしょうか。 どなたか当たった方いらっしゃいますか？ 危ないなぁとは思いつつも、貧乏生活してるのでもし本当にもらえるのなら嬉しい限りなのですが。。。 教えていただければ嬉しいです。

来年の夏頃に、ワーホリでカナダに行きたいと考えています。 カナダのワーホリビザについて調べてみると、 定員に達する時期が年々早くなっていて、このままだと2007年の分は今年9月から受付が始まって来年１～２月頃に締め切られそうです。 ビザの申請は、出発確定日（予定日？）の3ヶ月前に書類が届くように送付しないといけないようですが、 ・・・たとえば７月に出発したい場合 3ヶ月前の４月に申請しても定員オーバーで受け付けてもらえないと思いますが、 そういう場合は申請は早めに（2007年分の受付が始まったらすぐにでも）しておけばよろしいのでしょうか？ （ワーホリの最長１年滞在可能というのは、入国日から１年でしょうか？ だとしたら、早めにビザ取っておいて来年中に入国すればＯＫということになりますよね。） 長々と分かりづらい文章で申し訳ありません。 ご回答よろしくお願いいたします。

どなたか分かる方教えてください。 最近日本からカナダ（トロント）に移住しました。 日本ではADSL・光回線ともに LANを直接PCに接続してネットを利用していました。 が カナダではLANカードを使用しないと ネットに繋がりません。（CATV回線） PCはノートタイプで SOTECのAFINAシリーズ OSはWinXPです。 LANカードはBuffalo-LPC2を使用中。 たしかこのPCってLAN内臓だった様な・・・。 どうして日本では不必要だったのに カナダでは必要なんでしょうか？？ これからもずっとLANカード使いつづけ なければいけないのかな？？ PC系初心者レベルにつき どなたか解答お願い致します。m(__)m