カナダ人女性への手紙。英訳お願いします。

質問

こんにちは。
子供が5年ほど前にお世話になった60代カナダ人ホストマザーへ、手紙を書いています。
次の文章の英訳が上手くできず困っています。よろしくお願いします。

　タロウはまだ、仕事が見つかっていません。
　半年ほどアルバイトして貯めたお金で、現在南米に行っています。
　日本に戻ったらまた仕事を探すようです。
　働き甲斐のある仕事を見つけられればいいのですが。

回答No.3

Erdbeerkegels

Ｔａｒｏｕ ｓｔｉｌｌ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｈａｖｅ ａ ｓｔｅａｄｙ ｊｏｂ．
Ｒｉｇｈｔ ｎｏｗ， ｈｅ ｉｓ ｉｎ Ｓｏｕｔｈ Ａｍｅｒｉｃａ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｎｅｙ ｈｅ ｓａｖｅｄ ｗｏｒｋｉｎｇ ｐａｒｔ－ｔｉｍｅ ｊｏｂｓ ｆｏｒ ｓｉｘ ｍｏｎｔｈｓ ｏｒ ｓｏ．
Ｉ ｔｈｉｎｋ ｈｅ ｗｉｌｌ ｓｔａｒｔ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ａ ｊｏｂ ｗｈｅｎ ｈｅ ｇｅｔｓ ｂａｃｋ ｔｏ Ｊａｐａｎ．
Ｉ ｊｕｓｔ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｆｉｎｄ ａ ｊｏｂ ｔｈａｔ ｈｅ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ａｂｏｕｔ．

回答No.2

gldfish

Taro still can't get a job. He is now in South America with the money gotten from his part-time job in about half a year. He says he will look for a job after coming home. I hope he can find a job worth working.

回答No.1

Him-hymn

Taro hasn't got any job yet.
He saved money for half a year, and is now traveling to south America.
When he comes back to Japan, he will start looking for a job again. I hope he gets a job worth doing.

以上でいかがでしょうか？