検索結果

1.どうぞおくつろぎください。 2.彼はインタビューの中で結婚の事には触れなかった。 3.世界人口は1999年に60億に達した。 4.彼は昨日通りでジェーンとすれ違った。 5.私の真上に住んでいるのは田中さん一家です。 6.幸か不幸か、彼は死ななかった。 7.「今朝は何を食べたの？」　「いつもと同じでコーンフレークさ」 8.像は鼻が長い。 9.さあ、あなたの番ですよ。 10.次に何が起こるのか見当もつかない。 11.タイの学校を訪問するのはおもしろいと分かるでしょう。 12.博多行きの列車は2番線から出ます。 13.彼らは来月結婚します。知りあって3年以上になります。 14.私は秘密を知られた。 15.店長はアルバイトの一人に止められて忙しい。 上の文が訳せません。 とても恥ずかしい話、これに何時間もかけたのですが結局形にならずお手上げ状態です。 予習としてやっていかなくてはいけないので、そのまま丸投げというわけにもいきません； あまりにも数が多いので全てじゃなくて幾つかだけでも全く構いません。 どなたか助けてください・・・。

この度タイに旅行に行くんですが、その際宿泊するホテルをクレジットカード払いで日本で事前に予約しました。その支払いは親のクレジットカードを使用したんですが、予約確認書に「チェックインの際は支払の時に使用したクレジットカードと顔写真付きの身分証明書を掲示してください」とありました。 親のクレジットカードの為、盗難のことなどを考えると海外までは持っていけそうにありません。実際にチェックインするときはクレジットカードは掲示するものなのでしょうか?支払いはすでに済ませていて、その確認書はあるんですが、それと身分証明書だけではチェックインできませんでしょうか?予約確認書には「掲示いただけない場合は、追加料金の支払や予約破棄になることもある」と書かれていました。 一応、予約した会社(アゴダ)にも確認のメールを送ってみましたが、返信が来ず不安だったためこちらで質問させていただきました。今までにこのような経験がある方、どのような対処をすればよいか教えて頂けませんでしょうか?よろしくお願いします。

私は、アダルトチルドレンなんですが、誰かを見下したりしようとか、優越感に浸ろうとかいう 気持ちが子供のころから全然ありません。人は人、自分は自分で他人が上か下かなんて考えないで生きてきました。　だから、よく人から、幸せな時は足を引っ張られたり、逆の時は自慢されたり見下されたりしやすかったです。失礼なこと(マウンティング)をされても怒らないので・・。(というかマウンティングされていることさえきづかないので。私にはマウンティングという意識さえなかった) でも、最近ある人から「優越感に浸る以外、人生に何の楽しみがあるの？」と真顔で言われ衝撃を受けています。普通の人ってそういう風に思うものなんですか？ 私は何かを自慢したり見せびらかしたりするのが、気恥ずかしくてできないタイなんですが。 そういうのができない人は逆にマウンティングされてしまううんでしょうか・・。 マウンティングされないようにするには、またマウンティングされて見下されたらどう対応したら良いでしょうか

来年の３月にアジアに旅行をしようと思うのですが、気をつけなければならないこと、旅行の現実性、オススメの場所について教えていただきたいです。 期間：一ヶ月（内分け：中国１０日間、東南アジア諸国で１２日間、インドで７日間） 予算：３０～４０万（可能であればもっと減らしたい） ルート：日本（成田or羽田）→中国（北京→西安→上海→重慶→成都など主要都市を回る）→ベトナム→カンボジア→タイ→マレーシア→シンガポール→インド（デリー→ムンバイ）→日本（成田or羽田）。 【日本→中国間、シンガポール→インド間、インド→日本間は空路、その他の移動は可能であれば陸路を予定】 言語：英語、中国語は多少話せます。 イメージとしては、バックパッカーで宿泊先も格安の旅館みたいのを想定しているのですが、やはり治安の面から外で泊まるのは危険なのでしょうか？ また、移動の手段としてはお金をかけたくないので、ヒッチハイクなども考えているのですが、治安の面から安全と言えるのでしょうか？ 優先順位としては、安く行くこともさながら、一ヶ月の期間でこのルートを達成したいということです。 情報が足りないとは思いますが、アドバイスの方宜しくお願いします。

現在、世界中に数多くの和食レストランがありますが、特にヨーロッパでの和食レストランのレベルが、ひどすぎるように思います。いや、ちょっとアレンジしていても、おいしかったら許せます。言い出したら、きりがありませんが、まず、寿司を含めたお米の炊き方。日本人シェフの居ない所は、すべてといっていいほど、固いご飯を出します。私から言わせれば、単に水を増やして炊けばいいだけのこと。（但し、タイ米のような水を吸わない米は論外）現地人や、シェフ達にとって、あの固い米の方が、おいしいのでしょうか。それと、生焼けの野菜等。あれも作っているシェフは、おいしいと思っているのでしょうか。少なくとも、日本テイストなくても、プロなら、自分がまずいと思うものは、商品として出さないと思うのですが。あと、現地人が、我々がまともと思う日本食と、そうでないと思う日本食を食べ比べた場合、どちらがおいしいと思うのでしょうか。最後に、非日本人シェフの場合、日本人客にも認めてもらいたいという気持ちは、皆無なのでしょうか。特に、現地在住経験者の方、いろんなご意見をお待ちしています。

来週末、バンコクに旅行します。 ガイトブックを見たり、ネットを検索してみたりすると、「バンコク旅行で絶対外せないのは王宮とその付近の寺院」であることは分かりました。 でも、どのガイドブックを見ても、ネットを調べても（調べ方がまずいのでしょうか）、王宮までの交通手段が分かりません。 地図を見たらＢＴＳも地下鉄も通っていない、不便な地域ということだけは分かりました。また、あるガイドブックにはバス路線の番号だけは書かれていましたが、そのバスはどこから乗車できるのかが書いてありません。 やはり、王宮近辺へは、皆さんツアーで行くのが普通なんでしょうか？ 初めてタイに行く者にも分かる王宮までの交通を教えてください！ 宿泊する所は、地下鉄「ラーマ９世」駅の近くの「ＭＡＸＸ」というホテルです。 小さい子ども（３歳児）連れなので、大人の足で１０分以上の徒歩（子どもの足だと２０分）を伴わない方法でお願いいたします。 ついでと言っては何ですが、王宮エリアで、おすすめのランチ・スポットについてもご教示いただければ幸いです。

今年の夏（8月9月）、女一人で上海で1ヶ月語学研修を受け、その後3週間で上海からバンコクへ移動して帰国という旅行を計画しています。もうオープンジョーで航空券は確保できました。 今悩んでいるのは南下のルートです。 私は今まで上海→ベトナム→カンボジア→タイで考えていたのですが、初めての東南アジアバックパック旅行ですし、不安も多いのでカンボジアより比較的治安がよいとされるラオスのルートも考えはじめました。 3週間しかないのでこの２国を周るは難しいと思っています。どちらもビザが必要になると思いますので早めに決定したいのですが、憧れていたバックパック旅行なのでどっちの国もも捨てがたいのです。。。 私の南下ルートについて、何かみなさまから詳しいアドバイスをいただければと思います。よろしくお願いします。 ちなみに東南アジアの経験は、ボランティアでフィリピンルソン島北部バキワンに2週間。 シンガポールに1週間、マレーシアはちょこっと入国したくらいです。 他にトルコや中国、アメリカなども旅行しましたが、1人で周ったのはアメリカくらいです。

いつもお世話になっております。 海外旅行不慣れな私にオススメの場所と季節を教えていただきたく思います。一年中いつの時期でもいいのですが、5日間以内で行ける場所が希望です。 勝手な希望をズラズラ並べてみますので、「それならここがオススメ」という場所と時期がある方、よろしくお願いいたします。 人：20代カップル 海外旅行経験：1回～5回くらい（フリーのツアーで） 予算：できれば込み込み20万以内くらい（若干融通聞きます） 言語：英語が旅行会話レベル（か、それ以下） 免許：海外免許は持っておりません 街でもリゾートでもいいと思っています。 ブランドや洋服などの買い物はあまりしません。 ダイビングはしませんが、シュノーケリングや海岸で楽しめます。 タイなどのアジアン食材は、連れがあまり得意ではありません。 のんびり旅行もいいですが、5日間詰め詰めで2箇所回るような旅行も対応できます。 ホテルは重視しています。 考えていたのは、夏のカナダや、オーストラリア辺りです。 沖縄離島もステキですができれば海外にチャレンジしたいです。 ワガママを書き倒して申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

私たち夫婦(３０歳前後)と、私の母親(６０代半ば)、妹(２０代)、夫の母親(５０代前半)とその妹(叔母)の６人で海外旅行に行く予定です。 (それぞれの父親は不在のため妹や叔母が代わりに…ということでこのメンバーです。) 今年の冬に韓国旅行を計画しましたが断念したことから、今年の冬にリベンジしようと思っています。 (なぜ冬か…はそれぞれの仕事の都合で休みが取れないからです。) 最長５日間くらいの海外旅行で、このメンバーでのお勧めの場所があったら教えてください！ 今までの海外旅行は、私たち夫婦が韓国(ソウル)、グアム、サイパン、オーストラリア(ケアンズ、エアーズロック、ゴールドコースト)、夫のみタイ(バンコク)※出張、私のみ台湾(台北)※観光無、夫の母と叔母がシンガポールとハワイ(ただしかなり昔)、私の妹がグアム、私の母は初海外です。 マリンスポーツとかよりも、街中で楽しめるようなところが希望です。 また、出来ればそんなに遠くなく、冬でもすごしやすいところがいいのですが…。 ちなみに、旅行代金はすべて私たち夫婦が負担する予定です。(名目はそれぞれの家族への感謝旅行なので)

世界中の地域に、香辛料をふんだんに使ったおいしい料理がたくさんありますよね。 私は大人になってからキムチ系に始まり、タイ料理やインド料理のスパイスたっぷり料理が好きになったのですが、子どもが生れてからは家で作るカレーライスも甘口だし、エスニック料理店などにも行く機会がなくなりました。 いつかは成長した子どもと一緒に本場の味を楽しみたいなぁと思っています。 ここからが、本題なのですが。 以前、新聞のコラムで「インドの赤ちゃんは離乳食もカレー味だ」というようなことが書かれてありましたので、ずっと心に引っ掛っていました。 アジアや、中南米が主に多いと思うのですが、料理の味付けに香辛料をふんだんに使う国々では、小さな頃からオトナと同じ味付けの料理を食べて育てているんでしょうか？ それとも、だんだんに味に慣れさせる工夫をしているのでしょうか？ ご存知の国、地域での「食育」について、どんなことでも結構ですのでお聞かせいただきたいなぁと思います。 どうぞよろしくお願いします。

宮古島(八重干洲も有)・慶良間諸島・タイのピピ島・カンクンにて珊瑚礁でのシュノーケル経験有、10月末にオープンウォーターのダイビングのライセンスを取得し、翌日に慶良間にてファンダイビングを1日したのみ。下記条件に合うお勧めの場所をご存知の方、教えて下さい。 -関西発で海外南国(目的地までの飛行+乗船時間総合計6時間/片道以内) -旅程：1月中旬～下旬で約4-5日間 (雨季でない、台風、強風等の影響があまりない、水から上がって水着でいれるくらい寒くない) -費用：約10万円まで/人 -目的：透明度が高く珊瑚礁が美しく、カラフルな魚が沢山いる場所(慶良間並)でのダイビング及びシュノーケリング -渡航人数：2名(ライセンス保持) 近場で考えているので、セブかサイパン辺りはどうかと考えていますが、サイパンは1-2月は強風(ライセンス取ったばかりで、ドリフトダイビングは怖いです）、セブは気温があまり高くない等の情報を見つけましたが、他のサイトでは違う事を記載してあったりと情報が交錯していて混乱しています。ご存知の方教えて下さい。

タイの友人がいるのですが 彼が色々な公的カードなどの出生の日付のミスで困っています なんでも、パスポートを作った時に 記載した数字を、職員が間違って登録してしまったらしく 1999年を1993年にしてしまったそうで 気付いたのがあとだったので、そのままもう5年くらい日本にいるそうです 在留カードも、免許証も誤ったままになっており 免許証の時は警察に事情を話したら 帰国して証明書をもらってきたら修正できますという返答で、取得自体はできてしまったそうです それで今度車も買わなくてはいけなくなり、そうすると任意保険に入らなければなりませんが これをその誤った年月日で登録することはどうでしょうか？ 偽証で保険金が下りない可能性はあるでしょうか？そのような際に、国に問い合わせることはあるでしょうか？ そもそもそんな心配をするよりも、帰国してやり直すのが一番でしょうが・・・ いまはお金がなくて帰国が出来ないそうです 日本の入国管理局に相談すれば対応してもらうことは出来るでしょうか？

こんにちは。 先日、タイのバンコクからパタヤまで移動して、そこからスピードボートで30分ぐらいかけて、ラン島というビーチに行きました。 そこで初めて「シーウォーカー」を体験しました。 経験者にお聞きしたいのですが、潜っている途中で酸素は止まるものですか？ 20分ぐらい水中にいたのですが、入って10分ぐらいしたら、ぶくぶくという音もなくなり、あのヘルメットのようなものに水が入ってきました。「えっ？」と、思ったのですが、一言も潜る前の説明もされなかったので、どうしていいか分かりませんでした。 すると、サポートで潜っている現地の人が、自分が背負っている酸素ボンベから酸素を入れてくれました。友人と2人だったので、交互に。 最初は良かったのですが、だんだん「あっ、酸素が薄い気がする～」とぼーっとしたりして。5分ぐらい止まってたと思うのですが、またぶくぶくと酸素が入ってきたので安心しました。 普通、こういうものなのでしょうか？ それとも何かのミスでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

ちょっとカテゴリ違いだったら、ごめんなさい。 私の友達で、ものすごく風俗にハマってる人がいます。 タイやフォリピン人がいいそうで、何かにつけて「あぁ、買いたい！」とか話しています。風俗が楽しいので彼女はいらないんだそう。 でもすごく女の子が好きで、ナンパは当たり前で、30歳過ぎても月に3.4回は合コン開催！（この年にそんな頻度でってスゴクないですか？）あとキャバクラも大好き！ まぁ、それは良いのですが、彼女がいないから風俗に行くっていうのではなくて、性欲は風俗で！だから彼女はいらない・・なぁんてな気持ちのわかる方いますか？？でも結婚はしたいので、その為に（ってかそれ用に？って聞こえる彼の言い方）見合った彼女を探してるそう。見る目がシビアで、こないだの子は50位のレベルだった・・とか話すんですよ。何の基準の50位？？50位ってかわいくないって事？もう、彼の話を聞いてると恐くって・・・男性ってこんなもんなの？って思っちゃうのです。色んな方がいると思うんですけど、みなさんど－ですか？

４月に海外へ出かける予定ですが、それまでにマイルがたまる機能のついたクレジットカードを作る計画があります。 旅行の時期も迫っていますので、早急の回答をお待ちしております。 クレジットカード初心者なので、思い付いた事を書いてみます。 １）東南アジア、特にバンコクまで行く事が多いと思いますので、その際に利用できるマイルがためたい。 （使用頻度が高いと思われる航空会社はANA、タイ航空かと思われます） ２）飛行機の利用もさることながら、例えば、普段の買い物などでポイントがためられるものがよい ３）年会費はできる限り安い方がよい ４）旅行傷害保険が付加されているもの 現在、マイルのたまらない普通のクレジットカードを持っていますが、できればそれを解約した上で、上記の条件にあった物を契約して持ちたいと思っています。 けれど、条件にあう物がなければ、単にポイントカードという形での検討も考えています。 特に東南アジア方面へ良く行かれる方でマイルをためていらっしゃる方、アドバイスいただければと思います。よろしくお願いします。

こんばんは、お暇な時にご回答お願いします。 昨年会社を解雇され、現在求職活動中です。 仕事は未だみつかっておりません。 ちょっと、仕事探しに疲れてきました(＞＜) マイレージが貯まってるので、気分転換に海外旅行でも行こうかと検討中です。 無料航空券で行ける、興味がある国をピックアップしてみました。 ＜アジア方面＞ ●カンボジア●香港●インドネシア●ラオス●フィリピン●シンガポール●台湾●タイ ●バングラディシュ●インド●ネパール●スリランカ ＜オセアニア＞ ●オーストラリア●ニュージーランド ＜アメリカ方面＞ ●カナダ●ジャマイカ●メキシコ●プエルトリコ ＜ビーチ＞ ●フィジー●ニューカレドニア●パラオ●ハワイ●サイパン●タヒチ 女一人で行く場合と、友達と二人で行く場合のおすすめを教えて下さい。 一人だと、２週間ぐらい。友達との場合１週間以内。 歴史的建造物、世界遺産、綺麗な町並み景色が好きです。 あと、B級グルメ、辛いもの、ショッピングが好きです。 都会過ぎる所はあまり好きではありません。 せっかくだから遠い所に、と思ったんですが燃油は実費なので高い・・・ 現地に持っていくお金は１０万以内。 正式に行くか行かないか、まだ迷ってますが、 参考にさせて頂きたいです(^^) あと、カテ違いですが、国内で女一人でもおすすめ！って所があれば教えて下さい。

バンコク・プリペイドSIM購入について。 来月、初タイです。いろいろ情報収集した結果、現地での通信は普段日本で使っているiPhone （SIMフリー済）を持参し、現地でプリペイドSIM（AISのOne2Call）を利用しようと考えています。 日本でもAISのSIMが購入出来ますが、50B分込みで1,900円～2,900円でした。 現地の価格と比べて高いのか、安いのか相場がわかりません。 スワンナプーム国際空港到着ロービーにもAISのカウンターがあり、プリペイドSIMが購入出来ると 情報がありましたが、SIMの種類（通話可能金額）と価格（可能であれば、補充用カードの価格も）、 カウンターの場所と購入方法（支払い方法）をご存知の方がおられれば、ご教授お願い致します。 また、　 iPhoneなので、ネットも出来ればと思いますが、One2Callにネット定額をつけられるのでしょうか？ AIS One2call Net SIM というNET用のSIM（日本購入2,200円）99B/30hr/月はあるようですが、 このSIMに音声通話用の補充カードを購入する方法と、どちらが良いでしょうか？ お手数をかけますが、よろしくお願いします。

世界経済フォーラム発表によれば日本の観光競争力、世界９位だそうです。 世界遺産の多さや四季折々の風光明媚や歴史伝統文化の豊富さからは意外性もあり、妥当なのか、低評価なのかは見方の分かれるところだと思います。 そこでお伺いしたいのは (1)貴方が選ぶ観光競争力ベスト１０ (2)日本がトップ３に入るには、何を工夫し改善すれば良いでしょうか？ 　 ※質問の背景と成った記事 　ダボス会議の主催で知られる「世界経済フォーラム（ＷＥＦ）」は６日、最新の「旅行・観光競争力報告書」を発表した。日本は１４１カ国中９位にランクインした。 　トップはスペイン。次いでフランス、ドイツ、米国、英国、スイス、オーストラリア、イタリアが続き、１０位にカナダが入った。上位は欧米でほぼ独占された。 　アジア太平洋地域ではシンガポール１１位、香港１３位、ニュージーランド１６位、中国１７位、マレーシア２５位、韓国２９位、タイ３５位だった。 　日本は、文化といった観光資源や、安全、衛生、交通インフラなどの点で総じて評価が高かった。一方で、価格競争などの点で評価が低かった。（ジュネーブ＝松尾一郎）

１０月に2週間と少しの期間でアジアへ1人で個人旅行へ行きたいと考えています。 韓国、台湾、上海、香港、タイにグルメと文化の観光（自然観光はなし）に行きたいなとアバウトに考えています。 予算は30～40万ほどで考えています。 泊まるところはあまりこだわりがなく、食事を豪華にしたいと考えています。 下記のサイトが良いと聞いて、航空券とホテルを探してみようと思ってますがどの航空会社を利用してどういう順番で国を回るとお得になるかや割安なホテルご存知でしたら是非とも教えて頂けると大変助かります。 ホテル・海外航空券： http://www.expedia.co.jp/ 海外航空券： http://www.skygate.co.jp/ 海外ホテル： http://www.agoda.com/ 今までの経験としては、ヨーロッパ3ヶ国とニューヨークに航空券はHISで取得してもらい、ホテルはユースホステルを利用して1人で個人旅行したことがある程度でアジアの個人旅行は初となります。 （英語はほとんどできません、、） 参考になる情報であれば何でも構いません。 みなさまよろしくお願い致します。

プーケット空港が封鎖された為にバスでバンコクへ戻りました。　空港内のタイ国際航空事務所で払い戻しを受け付けてくれず、バンコク市内の事務所の電話番号を教えてくれました。　そこへ電話をすると予約番号で私が飛行機に乗れなかったことを確認できましたが、後で連絡するからとバンコク市内で連絡できる番号をと言われましたが携帯を持っていなかった事と、その日に帰国する旨を伝えるとメールアドレスをと言われ伝えてる途中、or.jpも言ってないうちに「直ぐメールで連絡する」と途中で切られました。　東京支店に電話をすると「HOT　DEALS　は予約の変更、払い戻し不可なので返金は出来ない」でも飛行機が飛ばなかったのだから、せめて燃油サーチャージや税金は戻らないものなのでしょうか？　このサイトで予約しました。　http://www.thaiair.co.jp/　　返金が無くても仕方ないとは99.8％諦めているのですが　”飛ばなかった”と、バンコクの電話では「返金できない」と言ってなかった事でスッキリしていないのです。