検索結果

こんにちは。 海外から通販出来るスニーカーショップもしくはスポーツショップのサイトを教えて下さい。イーストベイとフットロッカーしか知りません。ヨロシクお願い致します。

このカテゴリでよいか迷ったのですが、 海外通販で、こちらの指定した住所が間違っていて、 差出人に荷物が戻ってしまい、 住所を訂正するのと、 再度送って頂きたい内容のメールを 送りたいのですが、 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。

海外通販をしようと思いますが、クレジットカードの番号を入れるのは、危険ではないでしょうか？（国内の大手だとそういう心配は無いのですが、多く請求（引き落とし）されたり、品物が届かなくても、海外まで文句を言いに行けないですし、どこに被害届けを出してよいかもわかりません。）こういうご経験のある方、アドバイスをお願いいたします。

海外(英国)の通販サイトで買い物をしてみたいと思っています。 そのサイトは http://www.dotbike.com/ です。 海外通販というのは初めてなんですが、初心者向けの一般的な注意事項について アドバイス頂けますでしょうか？ また、海外通販代行というのがあると知ったんですが、個人的には、 そんなところに頼まなくても直接通販サイトにコンタクトすればいいんじゃないかと思うんですが、 実際のところどうなんでしょう？

海外通販 先日海外通販をしたところ下記のようなメールが送られてきました。いまいち意味がわかりません 翻訳していただけませんでしょうか またどう対応すればいいのでしょうか？ お願いします Good day, Unfortunately when we printed the address up for your order our database did not recognize some of the characters used and your address is illegible. Please email me the way your address should appear on the package in English and we’ll get it in the mail.

海外(アメリカ)のパズル通販サイトを利用したいのですが、 ネット通販自体初めてで、ましてや解説が英語でよく理解しきれていません。 ちなみにサイト名は”puzzles house"です。誰か利用されたことのある方がいらしたら、詳しく教えて下さい。

教えてください。 おもちゃで「シルバニアファミリー」のシリーズがあって、その中のドールハウスが欲しいのですが、日本には売っていなくてイギリスでのみ販売されているものが欲しいのです。 海外通販はしたことがなく、検索してページがいくつか出てきたのですが、手続き、支払い方法、到着期間など詳しいことがまったくわかりません。英文でなんとか読んでみたのですが、日本まで送ってもらえるかどうかわかりません。どなたかアドバイスをお願い致します。 送料など高くつくのでしょうか？不安です。

カオス館さんのように、インターネットで海外のゲームソフト通販を行っているお店ってご存知ですか？探したのですが全然見つかりません…。ご存知の方是非お願い致しますm(_ _ )m

海外のサイトで通販をしようと思い、注文していたのですがクレジットカードの情報入力の欄に(Valid From)という箇所があり何を入力して良いのか分からないので教えていただけないでしょうか？ 有効期限は(Expiry Date)の項目に記入済みなんです。

↓のようなメールが届いたのですが、自動翻訳を使ってもいまいち意味が分かりません。翻訳できる方お願いしたいです。 We just received inventory and is in the process of shipping to you. However, we find the shipping cost to ship to you via UPS or DHL as your original choice was way too high for us to cover. Here is a list of choice to ship to you: USPS Priority Mail International $56.00 USD 6-10 business days USPS Priority Mail Express International $74.87 USD 3-5 business days UPS Worldwide Expedited® $82.76 USD 4-5 business days UPS Worldwide Saver® $84.79 USD 2-3 business days DHL Express Worldwide $85.52 USD 2-4 business days As you can see, Dhl and UPS are around 90$, we won't be able to cover the difference. We can use USPS priority to ship to you if that's ok with you, we will cover the extra charges. However I do need to let you know USPS is less reliable and a lot slower than UPS and DHL. It might take more than one month for your order to arrive after it's shipped. If you do not might the wait, we will ship it out via USPS priority for you. If you would like to use UPS or DHL, we will have to charge you the difference I'm so sorry about that. Or we can cancel your order for you if shipping is not ideal. Also, we need to inform you, you will be charged custom fees for importing U.S. goods into your country.Customs and import fees are separate from the shipping cost and are paid directly to your country's customs for importing USA goods - we have nothing to do with it nor have any control over these fees. You are responsible for any local customs, fees and duties on your order. You will either be contacted by your local delivery courier or UPS via phone and/or email. Failure to pay for import customs or refusal of the order will result in the items being shipped back to us. If the order is sent back to us, then you are responsible for the original shipping expenses, as well as any additional duties, fees, customs or taxes incurred in shipping the package back to us. We are very sorry in regards of the shipping situation. We wish we have more control over it and wish we are able to help more. Please let us know what works for you. Best, Chloe

質問のカテゴリーが違っていたらスミマセン。 海外のサイトで通販をしたいと思っています。 でも、英語もわからない、クレジットカードも無いのです。それでも代行をして頂けるような会社ってあるのでしょうか？ もしご存知の方、よろしくお願いいたします。

国内限定のインターネット通販を運営しています。 今後、海外の方にも買っていただけるようにしたいのですが、そのようなノウハウを手に入れられるサイト・スクール・講座などをぜひ教えてください。 知りたいことは； ・通販に必要な英語（日常会話なら何とかなるのですが、大丈夫でしょうか……？） ・英語圏の国の通販事情 ・支払いは？商品発送は？ よろしくお願いします。

最近ビーズでネックレスやイヤリングを作るのが好きになりました。 海外でビーズのパーツを個人輸入できるお店をご存知の方、ぜひ教えてください。 また海外のHPでおすすめがありましたら、URLを教えて下さい。

日本の住所で登録しているクレジットカードを使い海外のサイトで通販したいのですが、カードの登録住所と届け先の住所が違うというメッセージが表示され受け付けません。 アメリカかの通販サイトからアメリカの住所に送りたいので、海外配送ではないのですが、カードのセキュリティー上登録されている住所と別の送り先だと拒否されるみたいです。 こういった場合はあきらめるしかないでしょうか？ ご存知の方がいらしたら教えてください。

以前海外通販を利用したところ以下のようなメールを頂きました ○○（購入した製品名） you ordered included 8.50 for the shipping costs to ship within the 48 Cont. United States. I can ship to Japan for an additional 36.00 by USPS Express Mail which normally takes 3 to 5 days. I will send you a request for funds for this amount or if you would prefer a refund, then just let me know. 一行目からは8.5ドルの送料で48時間以内にアメリカから発送するということがわかるのですが 当方英語は不得意につき2行目以降がどうもはっきりわかりません アジア系の海外通販は過去に何度かやったことがあるのですが、アメリカの海外通販は 今回が初めてにつきどうも発送関係の勝手がわからない部分があります 誰が英語の得意な方がいたら翻訳していただけないでしょうか？

アメリカ西海岸のショップからバイクパーツ（トップブリッジ）とレンチを購入しようと思い、カートに入れてチェックアウトを進めていったところ、送料の表示がUPS Worldwide Expeditedで２２１ドルと表示されました。（もうひとつの選択肢はUPS Worldwide Saverで２３０ドルぐらいでした） 商品の合計が１４０ドルぐらいなので、総合計が２２０ドルかと思っていたら、総計は３６０ドルでした・・・。 先日同じくアメリカ西海岸のショップでリアショックを購入したさいはUSPSで６０ドル程度でした。（量っていないのでわかりませんが３～５kgぐらいかと） レンチもトップブリッジも金属製なので、そこそこ重量（それでも5kgもしないと思いますが・・・）はあるのかと思いますが、あまりに高くないでしょうか？ どこの業者を使うか存じませんが、利用を予定しているドイツのショップで30kg～31.5kgで111.85ユーロと表示されています（日本宛て） 引いてしまい購入を保留したのですが、住所の入力間違えか、暫定送料の表示がいい加減なだけなのでしょうかね・・・・。（この送料はショップからメールできたものではなく、買い物カゴを進めていき、クレジットカード入力前に出てきたものです） こんなところで質問していないで、そのショップにでも問い合わせれば？と言われてしまえばそうなのですが、、UPSに詳しいかたはこの送料をどう思いましょうか？ ご意見お待ちしております。

英語は苦手ですがよく海外通販を利用しています。 いつもは翻訳ソフトや例文を参考にして何とか過ごしてきましたが、今回はいい例文が見つかりませんでしたので英文作成お願いします。 購入した鞄が壊れてしまい無料で修理してもらえないかという趣旨の文章です。 購入後４～５回目の使用で鞄のファスナーが壊れてしまいました。 ファスナーのつまむ部分が外れてしまい、再度取り付けることはできない状況です。 このような場合の対応を教えてください。 乱暴に扱った訳でもないので、なんとか無料で修理してもらえないかと思っています。 だいたいこのような意味が通じれば文章は変えていただいてもかまいませんので、よろしくお願いします。

喘息持ちで、仕事柄あまり頻繁に病院にいけないので、海外医薬品通販をしてみたいとおもうのですが。 様々なサイトがあり、どこを利用したらいいか不安です みなさんのよくご利用されてる通販サイトをご教授お願いいたします

海外サイトにてCDを購入し不具合があり返金していただくため、翻訳ソフトを使用しメールのやり取りを行っていたのですが、なんだかよからぬ方向に向かってしまっております。 そこで、先ずは相手から送られてまいりましたメール（下記英文）を翻訳してください。 I have checked for you that we have issued the total amount money for you; I will explain the details for you: We have issued ¥790 via the original payment method and ¥ 260 via voucher ********* for the item ***********. Total value is: ¥ 1050 And also have issued the refund of ¥ 260 for the postage via voucher ********* I am sorry to tell you that the transit insurance will not be refunded to your account once it has been used. また、上記内容によりましては下記内容をメールにて送信したいため英訳にしてください。 ---------------------------------------------------------------------------------- 先日返品しました商品の価格は￥1050です。 配送料は以前のメールでレシートを添付しました￥260です。 また、購入の際にTransit Insurance:¥100が発生しており、こちらも同時に返金してください。 ※以前も同様のケースがありTransit Insuranceを返金していただきました。 合計金額は￥1410となりますので、速やかに返金の程よろしくお願いいたします。 ---------------------------------------------------------------------------------- どうぞよろしくお願いいたします。

海外のウェブサイトからPCのソフトを購入した時にかかる関税について教えて下さい。 １：２５０ドルのソフトを購入した場合、最大何パーセントの関税が掛かるのでしょうか？ ２：海外（アメリカ）からソフトを購入した場合、日本で使用している自分のパソコン（fujitsu, Epson)で 使えますか？ ジェトロのHPで色々見たのですが、ソフトに何パーセント関税、税金、消費税が掛かるのか探し方、見方がわかりませんでした。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。