検索結果

知り合いでイタリア滞在中な人がいるのですが、仲良くなった人の家に招待されて行ったら、家族に「モッツアレラみたいな肌だ！！」といわれ、なおかつ、「さつき」って名前だったので「日本語では５月ってイミです」と言ったら、間違えたのか（その人の言い方が間違っていたらしいです）４月と思われてしまい、イタリア語で４月。というイミの「アプリーレ（だったかな？？）」って呼ばれるようになってしまったそうです。。 「バカにされてるの？」って大変気にしていましたが、家族はみなよい人たちで差別やバカにしたりするような人には見えないって言ってました。 背もちょっと小さくて顔は私からみてけっこうきれいなほうかと思います。でも外国ではどうなのかはわからないです。。差別されてるんですかね？。 モッツアレラみたい。ってちょっとからかう時に使ったりしますか？？。 イタリアに行ったことのある方、滞在経験のある方教えていただきたいです。

こんばんわ。 新婚旅行で知り合ったイタリア人の方に夫婦で手紙を書こうとおもっています。 英語はともかくイタリア語は挨拶程度しか分からないので大変困っています。 相手の方は英語は結構堪能なので英語で書こうとおもっているのですが、せっかくだからイタリア語の勉強も兼ねて少しだけイタリア語でも手紙を書いてみたいと思っています。 それで質問なのですが、 イタリア語か英語の手紙の書き方みたいな本でお勧めの物があったら教えていただけませんか？ またその手紙と一緒に日本的なものを何か添えようと思うのですが、外国人に送って喜ばれたものってありませんか？ （なるべく軽くて小さいもの。相手の方は４０代くらいの男性、奥様と中学生の娘さんがいる） よろしくお願いします。

イタリア語で「職人」「ペンキ屋」はなんて言うのですか？ できればフランス語でも教えて下さい。

2/3からローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア、ミラノ、パリに行きます。 天気予報などで見ると、とても寒いように思えるのですが、私の持っている中で最も暖かいアウターが今年はやっているラビットファーのショートコートなんです。 寒いのは嫌なので、出来ればこれを着ていこうと思うのですが、金持ちそうに見られてスリに狙われないか不安です。 やはり毛皮はまずいでしょうか。 ご回答お願いいたします。

　NHKラジオイタリア語講座応用編、2004年5月7日のラジオ講座を聞き過ごしてしまいました。二点質問があります。 １．E qui che entra in scena la pittura di Masaccio come 'rinascita di Giotto'の訳が「そこに「ジョットの再生」としてマザッチョが登場する。」となってますが、どうしてquiが必要なのでしょうか？E che～で強調構文になっているのはわかるんですが・・・ ２．Il primo e che egli ha reso la figura umana in termini cosi precisi e statuari da far pensare che abbia usato come modello delle persone reali.とあり、訳は「一つは実在の人物を使ったのではないかと思わせるほど、性格かつ彫像的に人物像を表したことである。」とあり、全体的には分かるのですが、in terminiがどのような役割を果たしているかどうしてもわかりません。 ご存じの方、お知恵拝借お願いします。

母がイタリアから買ってきた袋入りの丸いキャンディーみたいなもの・・・これはいったいなんでしょうか？イタリア語辞典がないので調べようがなくて 困っています。堪能な方、お教え下されば幸いです。 袋に書いてある言葉は以下の通りです。 ＷＡＬＡ Pastiglie alla salvia Dalla Natura

教えてください。 私はイタリアの歴史・遺跡に大変興味があり、将来イタリア、もしくはヨーロッパでの発掘作業に携わりたいと考えています。 その為に、考古学についての知識を身につけたいと思い、現在イタリアに居住して来年からイタリアの大学で考古学を学ぼうと考えております。 1番の希望は発掘作業に携わりたいということなので、そのために、どういった方法が1番よいのか、大学を選ぶ際のアドバイス、もしイタリアでの発掘作業に携わった経験をお持ちの方がいらっしゃいましたらその体験談など、そして、現在まったくといっていいほど、考古学についての知識がないので何か参考になるような書籍・ホームページ等ご存知の方がいらっしゃいましたら、どんな小さな情報でも構わないです。教えてください。よろしくお願いします。

「イタリア人、スペイン人...には２～３時間の昼休みがある」と聞きますが、ホントですか。それでは仕事があまり進まないのでは？

来月初旬、イタリアに新婚旅行に行きます。 海外旅行自体初めてなので全然わからないのですが、イタリアで何かおすすめのお土産の商品ありましたら教えて下さい。 新婚旅行ということで、お互いの家族や二次会等でお世話になった友人達にも何かお土産を買いたいと思っています。でも荷物も多くなるし、予算の都合上あまり高額なもの(ブランド物とか)は無理かも… ８日間中、全日程添乗員同行の観光プランで動くので、立ち寄るお店もお土産を買う時間すらどのくらいあるかもわかりませんが、参考にしたいので、イタリアに行かれた方や海外旅行に詳しい方、何かお勧めのものや妥当なものがありましたらよろしくお願いします。 ちなみに、ミラノ・ベネチア・フィレンツェ・ローマを回ります。

　近々、フィレンツェとローマへ旅行に行きます。 今回の旅行ではグッチを買い物したいと思っているのですが、 それぞれの都市のグッチでは、商品の値段が違ったりするのでしょうか？ それとも、同じイタリアであれば値段は同じでしょうか？ 先にフィレンツェに行くので、目当ての商品があったらすぐ 購入してしまおうかと思っています。 　また、最近の気候や治安などの情報がありましたら、教えて頂きたいです。 　情報お持ちの方、回答お願いします。

今年の年末にイタリア(フィレンツェ、ローマあたりに行きたい)に行きたいと思っているのですが、費用、気候、体験談、注意点などなどぜひ教えてください。 初めてなので友人と二人でツアー(パック旅行？)を使おうかと思っているのですがどんな感じなんでしょうか。 やすいツアーの探し方なんかも教えてもらえるとうれしいです。

なにか、趣味や特技を作りたい（見つけたい）と思って 最近HNKのイタリア語講座を見るようになりました。 学校で英語もろくに勉強していなかったのに、 何故イタリア語を勉強しようと思ったのか自分でも謎ですが、楽しく番組を見ています。 そして、もっとイタリアの事が知りたくなりました。 イタリア語の勉強方法や、イタリア人の生活（習慣）イタリアに関する面白いサイトなどあれば教えていただけたらうれしいです。宜しくお願いします。

イタリア語勉強の意味もこめてイタリア映画を 探しています。 なにかおすすめの作品は有りますでしょうか。 ジャンル・年代問いません。 皆さんのすすめ作品を教えてください！ それから欲を言いますとヴェネツィアが舞台の映画を探しています。 そもそもイタリア映画を見たいと思ったきっかけが フランスの「月曜日に乾杯！」という映画を 見たのがきっかけで…。 それからすっかりこの水の都のとりことなってしまいました。 とにかくお待ちしています！

イタリア・ドイツ・スペイン語 上記した言語の中で話せると需要があるもの、 または世界で多く話されているものはどれですか? 回答よろしくお願いします。

自分はもうすぐ19才になる男です。 今しかできそうにないことをしてみようと思い、単身イタリア旅行に行くことにしました。 しかし、自分はイタリア語はおろか英語もうまく話せません。 この旅行はかなり難しいというのはわかっています。 でも、最初から無理なんて考えたくないし、本当に無理なのかもわかっていません。 だから、努力してなんとかしようと思っています。 現在イタリア語は勉強中です。 出発予定は７月後半～。 期間は到着日を合わせて一週間の旅行を考えています 旅費は４０～５０万円程度（チケット代込）。 予算が１０万（チケット代は抜く）を切った時点で翌日帰ることを考えています。 進路はミラノ→ローマ→ヴェネチア→ミラノ。 もしくはミラノ→ヴェネチア→ミラノ。 旅行自体が無理という意見は必要とはしていません。 上記の進路で何か問題がありそうならば教えてください。 また、調べてもよくわからないことがいくつかあります。 １．ホテルは当日になって押しかけても泊れるのか。 ２．電車には簡単に乗れるのか。（切符購入は簡単？） ３．空港で英語は通じますよね？また、I want to return to Japan. Where should I go?などの単な英語で日本に帰れるのか。 ４．ガイドブックに載っているホテルの電話番号に電話をかけても日本語は通じませんよね？ 以上の質問の返答をどうかお願いします。

イタリア車のフィアットは壊れやすいと聞きましたが オーナーの方の意見を待っています

はじめまして。 わたしは趣味が料理でして，今は四川料理にハマっています。そして，数品ずつでもよいので，ゆくゆくはフランス料理とイタリア料理も作れるようになりたいと思っています。 そこで質問させていただきたいのですが，フランス料理とイタリア料理の基本的な調味料としては，それぞれどのようなものがあるのでしょうか。 四川料理であれば，大豆入りラー油や，テンメンジャン，豆板醤など（一部ですが。。）があるかと思います。 同様に，フランス料理とイタリア料理にも基本的な調味料というものがありましたら，ご教授ください。よろしくお願い致します。

カラオケにあまり行ったことがないのですが カンツォーネやイタリア歌曲をイタリア語で歌うことができるカラオケ機というのはあるのでしょうか。

今NHKで 【イタリア政治　ついに犬頼み】 という番組をやっていました。 その内容がよく分からなかったので、分かる方がおられましたら教えて頂けますか？ これが原文のURLです↓ http://p215.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1108RvBXGwTpFO6B/0?_jig_=http%3A%2F%2Fcgi2.nhk.or.jp%2Fe-news%2Fpreview%2Findex.cgi%3Fpn%3Dpreview1103_04&_jig_keyword_=%83C%83%5E%83%8A%83A%20%8C%A2%97%8A%82%DD&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Ddocomo%26guid%3DON%26p%3D%2583C%2583%255E%2583%258A%2583A%2B%258C%25A2%2597%258A%2582%25DD&_jig_source_=srch&_jig_ysid_=5bGbUHC0GYluK2EovElY&guid=on

イタリアといえばおもいつくものはなんですか！？