検索結果

・愛に餓える女 ・真実は嘘 この2つをドイツ語・スペイン語・イタリア語のいずれかに訳して下さい

どの言語でもいいですから、無料のオンラインテストのサイトをご存知でしょうか？情報をよろしくお願いします。（単語テストサイト）

Queste persone sono tutte simpatiche. この文について、Queste persone　は男の人を含まないのでしょうか？ persona　は女性名詞で複数になると persone　になります。男の人が含まれる場合 Queste persone sono tutti simpatici.　ではいけないのでしょうか？ それとも persone　に強制的に合わせて、例え男が含まれていても tutte simpatiche　と女性形にするのでしょうか？

G.PucciniのSogno d'orという歌曲の歌詞についてです。 イタリア語がわからないため単語ごとに辞書をひいて翻訳してみたのですが、どうにも要領を得ません。 曲をご存知の方、若しくはイタリア語ができる方、正確で自然な和訳を教えて頂きたいです。 歌詞をここに書きます。どうぞお願いします。 Sogno d'or Bimbo, mio bimbo d'amor, mentre tu dormì così un angiol santo si parte lontan per incontrarsi con re sul candido origlier. È t'avolge di fiabe un vol, e ti narra di fate e tesor! Bimbo d'amor, ecco il sogno d'or!

唐突な質問ですみません。 イタリア語で、それぞれどういう単語になるかと、 その単語の発音を、カタカナで教えていただきたいです（強引だとは思いますが・・）。 ・サンタ（サンタクロースのこと） ・アート ・プラン ・設計図 ・職人 ・技巧、技術 ・建築 ・建てる ・作る ・弓 あと、「職人と（建物を）建てる」や、「職人によって設計される」、 「職人が設計する」「職人のサンタ」「サンタの弓」などの訳も発音と一緒に教えていただきたいです。 同じことを、オランダ語でも知りたいので、それぞれの言語に詳しい方、 おわかりの部分だけで結構ですのでご教授ください。よろしくお願いいたします。

私はイタリア人です。 親戚が、倉庫で日本の昔の写真を発見しました。 誰の物なのか、何年前の物なのかもわかりません。 私は1９世紀頃の物だと思いましたが、誰か、ピクチャーを見て詳しい情報がわかる人はいますか？ よろしくお願いします。

F1ベルギーGPで、ケータハム小林可夢偉選手が別のドライバーに交代させられ出場できなかった。 次のイタリアGPは出場できるだろうか？

イタリア人って何で声質がおなじなんでしょうか

もうすぐイタリアへ旅行で行くのですが、レストランのメニューに、「フルコース」にあたるイタリア語はなんて書いてあるのでしょうか？ または、イタリア語で「フルコース」とは何と言うのですか？ ご存知の方、教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

イタリア語を勉強しています。 最近、インターネットで、イタリアのラジオを聞いていますが、 いいなあと思った曲がかかっても、タイトルが聞き取れません。 日本のラジオ局の場合は 「今かかっている曲」とか「オンエア曲」というところに 曲名や歌手名がわかるようになっているものが多いと思うんですが、 イタリアのラジオ局では、そのような事ってないんでしょうか？ イタリア語は初歩の段階で、読む事もまだまだなので、 そのような方法があったとしても、 見つけられていないのかもしれません。 ちなみに、今まではラジオキャピタルを聞いていましたが、 最近きけなくなってしまったため、最近は、ＲＤＳラジオを聞いています。 http://www.rds.it/?%2fglobal%2ffile-not-found%2ehtml? どなたか、ご存じの方、教えてください。 よろしくお願いします。

大阪在住です。 九月に東京の友達とイタリアに旅行に行きます。 成田発のツアーなので、私が成田まで行くことになりますが、 往復の運賃が結構かかってしまいます。 関空か近いので、関空から羽田まで飛行機で行ってそこからリムジンバスで成田まで向かおうと思うのですが、三万円近くかかってしまいます。 新幹線も調べてみたのですが結局同じぐらいかかります。 夜行バスはしんどいので利用したくありません。 旅行会社に相談してみましたが、フリープランのように自由なツアーでないせいかあまり良いアドバイスは受けませんでした。 なにか良い方法はありますでしょうか？ よろしくお願いします。

兵庫県在住なのですが、関西でマルセイユ石鹸等フランス・イタリアの石鹸を取り扱っているお店を探しています。 ネットではいろいろ見つけることができたのですが、贈り物にしたいため、実際に自分で香りを確かめてから購入したいのです・・・。 大阪でL'OCCITANEやStanta Maria Novellaはどこにあるかわかるのですがそれ以外でおすすめの海外石鹸および取り扱い店をご存知であればどうか教えてください。

イタリアへ留学の為に就学ヴィザを申請する際に、海外旅行傷害保険に入った証明をつけることを、在日イタリア領事館で聞きました。傷害保険はとても高いですので、別の方法はないかと探していた所、（現地で入る）INA保険でも良いかも知れない、とか自分のクレジットカードに付いている海外旅行傷害保険でも良いのかも、ということだけを耳にしました。 現地でINA保険に入るということにすれば、ヴィザ申請の時に海外旅行傷害保険に入っていなくても良いということでしょうか？　 また、クレジットカードに付帯されている海外旅行傷害保険でOKだったという前例はあるのでしょうか？ 加えて、INA保険に入る場所、方法、（おおよその）料金など、もしご存知でしたら、教えて下さい。

タイトルどおりです。 翻訳で調べたところ 英語：with my whole heart イタリア語：Compreso cuore フランス語：Y compris le coeur と出たのですが これはそれぞれの言葉でなじみのよいフレーズでしょうか？ もっとよいフレーズがありましたら アドバイスお願いします。

カンナバーロの奥さんの写真を見たことが無いのですが載っているサイトがあったら教えてください

表題の映画の中でテスキオ（だったかな？）が車の横で腕立て伏せをしたりしながら歌っていた、車のラジオから流れていた曲！ この曲について知っている方は教えていただきたいのですが・・

イタリア（ミラノ～ベネチア～ローマ）へ新婚旅行に出かけようと思っております。ミラノからベネチアまで列車で移動し、目的のホテルまで行きたいのですが、一番早い移動手段と船の所要時間が分からず困っています。ベネチアでの宿泊先ホテルは『バウアー』です。サンタ・ルチア駅そばの『フェッローヴィア』から乗船し『ヴァッラレッソ』というヴァポレットの停船場で降りるようですが…どの程度時間がかかるのか不安です。また荷物も大型のトランク（1個）なのですが、それを船に乗せることができるのか分からなくて…。重すぎると乗船拒否とかないのでしょうか？何だか変な質問ですみません；ベネチア旅行を体験された方、イタリア旅行に詳しい方教えていただけると嬉しいです☆よろしくお願いいたします。

昨日L'ERBOLARIOというイタリアの化粧品を扱っているお店でサンプルを何点か頂きました。 帰宅後サンプルを見てみるとすべてイタリア語で書かれてあり、その中で『Assenzio Crema Fluida Corpo alle 3 Artemise』というサンプルがありました。 説明には「Uso:Applicare su tutto il corpo con leggero massaggio」と書かれてあります。おそらくこの箇所にどのように使うか書かれてあるような気がいたします。どなたかイタリア語が解る方、どのように使うものなのか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

イタリアの女性歌手アントネッラ・ルッジェーロのコンサートを見にイタリアへ行こうかと考えている者です。 しかし、イタリアには行ったことがなく、チケットの取り方がわかりません。 どのような手続きをすればいいのでしょうか。 教えて下さい。

5/6にピサに行きます。 ネット予約は15日以上前、一般チケット手配会社は1ヶ月前 が通常らしいのですが、登りたいのです。 ギリギリで手配してくれる所（又は方法）をご存知の方 是非ご回答下さい。 当日首席管理局に行ったらかなり待ちますよね・・・ 又、ローマのおすすめポイントや食事所についても情報を お待ちしています。 この為に初めて「おしえてGoo」に登録しました！