検索結果
和訳希望
- 全てのカテゴリ
- 全ての質問
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただけるかたに、 お願いできますでしょうか? 1段落の中盤のみとなりますので内容が中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 But it is a complicated courtship, that allows each other personal freedom, within it and doesn't suffocate or tie you too closely. Nothing old fashioned or traditional. Romance, freedom and adventure are strongly marked in your chart. You will visit some unusual places in your pursuit of pleasure, The arts, music, and intellectual entertainment will figure, as well as love and romance and social events.
- 和訳希望
"Some argued bin Laden was an invalid when Seal Team 6 executed him. Or that Pakistan knew where he was hiding and kept it a secret. Others suggested bin Laden was a US agent and his death was a necessary cover up."
- ベストアンサー
- 英語
- チキン南蛮県の たかぽん
- 回答数1
- 和訳希望
- Do you think it is a wise idea to go into business with your partner (a kind of business that you and your man will operate together although having a mind set that what stays for business stays for business and what is for home stay at home because it is a two different thing altogether) - Do you believe in an opened relationship? (this doesn't work for me as I believe in just one relationship cos I don't appreciate jumping from one bed to another) お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- チキン南蛮県の たかぽん
- 回答数1
- 和訳希望
I am sending them to you so that you will have an idea of the kind of job I do, so I want to set up something that will allow me to handle things while am around and that won't let me travel always. I will make sure I keep you posted following all developments in every way possible.
- ベストアンサー
- 英語
- チキン南蛮県の たかぽん
- 回答数1
- 和訳希望
Each time I go through your email I ask myself where have you been all these while, though it is said that the patient dog gets the fattest bone, so now I believe the saying because I have been patient enough, and I want to believe that what I read and see in you is the real you.
- ベストアンサー
- 英語
- チキン南蛮県の たかぽん
- 回答数2
- 和訳希望
和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか? 定型文となりますので 抽象的だと思いますが どうぞよろしくお願いいたします。 Thank you for requesting your Soulmate One Let me begin by telling you a little about this unique reading and how its done. Astrology is an ancient and sacred science. You are about to have a uniquely intimate and thrilling experience, that will stun you. Never in your life will you again read an astrological analysis as precise and accurate as this. A detailed account of your own future. A mysterious portrait that will describe your future soul mate, lover, or life partner, in exact detail. It will stun you with its intensely vivid and precise details and hold you entranced, captivated by its imagery for several hours.
- 和訳希望
和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか? 定型文となりますので 抽象的だと思いますが どうぞよろしくお願いいたします。 In modern times the planets positions are plotted and drawn by the computer. This means a high degree of accuracy is employed in the construction of the chart, it can also be done quickly. Thus it leaves more time for the more important work of interpretation, which I still do individually, word for word, it is entirely hand crafted in the same traditional way. This is what makes your reading so special, precise, unique and accurate. I trust dear friend that my work will enchant you, astonish you, and enlighten you a little more about what the true art of astrology is capable of and that it will guide you to a love that will transform your life
- 和訳希望
和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか? 説明文のようです。 どうぞよろしくお願いいたします。 The financial prospects can be determined from the stars to some extent. Love can give emotional support, a hand to hold in a lonely hour, but love and understanding doesn’t pay any bills, and the practical issues of life are always lurking beneath ones future dreams. There is no denying that wealth and worldly goods, are an important feature of any marriage. Will there be comfortable circumstance ahead, or chilling poverty and bare regrets? This is an aspect to be looked at carefully in any prospective marriage chart and it is what I will come to next.
- 和訳希望
和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか? 定型文だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 Each new reading about your Soul Mate is more difficult and takes longer to construct than the last. Astrology is a little like archeology, in the beginning we carefully dig out the things on the surface, but later we must dig deeper to uncover the ever smaller of finer detail. Each reading like a chapter in time. All these detailed fragments should in the end come together to form the total portrait. The stars are like jewels shining in the black endless night, the interpretation of them by a skilled astrologer or star gazer unlocks the treasures of that love and destiny. It draws aside the mysterious curtain that covers the conscious mind, so that the future which has always been there and was always known to the psychic levels of your unconscious can be Looked at like a picture in your waking conscious mind.
- 和訳希望
和訳していただけるかた のみでお願いできますでしょうか? どうぞよろしくお願いいたします The ruling planet of your seventh house is Mars. Mars is a planet of ambition. This man will inspire your ambitions. He will seem to be all you have waited for. Handsome, courageous, bold and brave, full of power and passion. He will seem like a hurricane that sweeps you off your feet and turns your life and feelings upside down. Love for you is quick hasty decisions and feelings that grow rapidly and spread through your life like a fire in the You will feel that you are tired of waiting for money, or for a better way to sustain yourself in your life. This man will seem rich and passionate, a lot of glamour and greed, a view to the top, comes with this love affair and you'll see your ambitions being to take shape with it. This will be mutual, and it while it will seem like an impulsive hastily attachment to others.
- 和訳希望
This came super quick, delivery is great. I have been on prescription sleeping pills for two years, and wanted to try a more natural sleep aid. Tried this last night and it really works, so well, that i think i can only use the Valerian Root for sleeping from now on. Could feel when it kicked in, and had a great sleep. On opening the bottle, the smell is quite strong, but do not let that put you off. I am so happy to have at last found a good, natural sleeping aid. Will definitely buy from this seller.
- ベストアンサー
- 英語
- チキン南蛮県の たかぽん
- 回答数2
- 和訳希望
以下の英文を訳していただけるかたに お願いできますでしょうか。 何卒よろしくお願いいたします。 You will never again have another relationship like this, so utterly intense and other worldly. It will both wonderful and strange, yet inescapable. Like a compelling dream. A haunting attraction. It may bring pleasure or pain or both, but whatever it brings you will not get let it go. You’ll not can forget him. You will seem to live between two worlds. The dull outer every day material world, and the magical inner world of the dream. The two will be interwoven and inseparable. This is because there may be a karmic bond between you, subconscious memories of past lives that binds you emotionally and draws one of you back to other all the time. This person is your true soul mate.
- 和訳希望
以下の英文の和訳をしていただけるかたに、 お願いできますか? 途中の文章ですが、どうしても気になる単語があって 知りたくてお願いしたいです。 よろしくお願いします。 A change of residence brought about by money or lack of it, may produce change in the relationship. There are troubles or turbulence too in his family circle especially after deaths in his family. Sex is important to the partner, and control of other peoples emotions. But so long as the moon is unaflicted in this house it portends wealth in the relationship, but when afflicted the reverse
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 1文節を半分に分割した前半部分ですので、内容が中途半端かもしれません。 どうぞよろしくお願いします。 You have Aries on the house of love and romance. You will meet you future partner in a capital city. Or in the main central city of the district. Your soul mate will be Handsome. Someone you can look up to and admire. This sign means in love you will set your sights high and will aim above your station. A stage of character change, a new beginning comes through this love is a fire that can also burn you. This sign can cause fervent romantic attachments, that are sudden, stormy obsessive. The kind of love and passion that provokes extremes of emotions, but doesn’t move fast enough for you. With Aries on this house cusp, jealousies and rivalry is always a danger. The tendency to feel lost and helpless in the absence of close attachments or when they go suddenly wrong. To grasp at straws of love, or sometimes sadly to think, any love is better than no love.
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただけるかたに、お願いしたいです。 まとまりの中の前半部分ですので、内容が中途半端に終わるかもしれません。 何卒よろしくお願いいたします。 You inspire one another to put your dreams into practical application and then squelch them by triggering doubt and fear. You are pulled by the opposites of responsibility and escape, reality and wishful thinking. His Mercury squares your ascendant. The square is not a good aspect. This relationship will fret or fray at your nerves, you will come to look stressed and tired, You may feel the relationship is restricted by work and family concerns. You begin to feel less confident in its future for the square is a hard aspect. It means a point where there is a difficult cornerstone in the relationship that has to be turned before it can move forwards. It causes confusion. This will be talked about, discussed but will not be so easy to tackle. With this aspect the environment or setting of the relationship will also have a strong but subtle influence on your mind, the things that are perceived or wrongly perceived both consciously and unconsciously, the atmosphere of the home or its neighbourhood, things people say the prevailing conditions of your surroundings.
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 変なところがありましたら、ご指摘くださるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。 Virgos are discrete and trustworthy, not always virginal, but your love is pure and unconditional You keep peoples private secrets. Fantasy and wishful thinking colour your thoughts When you love, you love obsessively and cannot let go of the dream, you are mesmerized by him. There will be at least one great love who will leave an indelible mark on your soul, that colours your life ever after You have the ability to pursue one person, one important man for ever. Standing on the edges of your lovers life. Love will sometimes be unrequited,. Sometimes mutual but still a thing of the night and shadows, hard to materialize into anything substantial and solid. You will spend a long time waiting, but you’ll arrive at the longed for destination in love, even though it may take time to get there..
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただけるかた、 お願いできますでしょうか よろしくお願いします You will tend to keep financial secrets from him, or else wont be very open about your money. If this relationship should ever end, it will do so in a strange or mysterious fashion, that is difficult to fathom. Your soul mate is intuitive. matters of death and reincarnation interest him. He will appear sometimes to have insights from beyond the grave. A wisdom beyond himself.
