検索結果

こんにちは。次のイタリア語を訳していただけますか？？ この会話(と思われる）の内容がどうしてもしりたいんです。 助けてください。 Viva la cuoca! Ciao Faciula. Como va la tua vita? speto ci tutto in gamba. io non poso dire niente per ce sempre facio tutto lo ce volio. Pecato no cisiamo visto a la spanga va ve, un altura volta. Adeso rimano a la (地名）verso a il fino di curso, sono ance contento felice pleno di gillia e sensa paranoia. Sai avito da una italiana e due Austriacibma como poi guardare il mio italiano e un po burtito bo..... E tu dove caczo sei , labori studi , vivi diun vecio rico , dai racontami. Un vacccione , a Feliz natal y tutto dicueste yenero. non va , e Testa di Kartofeld Ciao cara.

　2月か3月に旅行に行こうと考えています。 でも行きたいところがフィレンツェのグッチとプラダのアウトレットと、青の洞窟です。またイギリスもロンドンだけでいいので行きたいのです。それだけならフリーでもいいのではないかと思うのですが、一緒に行く友人はヨーロッパが初めてのため、多少の市内観光もしたいのです。私はイタリアは経験があり、ロンドンは初めてです。なのでロンドンはフリーよりも決まったコースかなって考えています。 そういったツアーはあるのでしょうか。もし無理なら青の洞窟は省いて結構です。行っても行けないこと多いですしね。 　たくさんパンフを集めていますが、イタリアとロンドンのツアーはないんです。あるとすると、ローマ、ロンドン、パリ。パリも行っていいのですが、ローマだとアウトレットに行けないのではないかと・・ 　なにかいい方法はないでしょうか。わがままだというのは承知です。 　ロンドン観光でパリ、イタリア（特にフィレンツェ）フリーみたいなコースがあれば。 　お願いします！

先日　イタリア語の翻訳・イタリア語のサイトを教えていただいたのですが・・ 数字（出来れば　１００ぐらいまで　）　単語などの一覧の物をさがしています。 詳しいサイトなど　ご存知の方　教えてください。 所で　リラって　今年の２月ぐらいで　ユーロになったと聞きましたが　全くリラはつかわれていないのでしょうか？　また　　使われている場合　リラの今の価格は日本円で　どのくらいなのでしょうか？

イタリアのドロミテ山塊は恐竜の発掘で知られていますでしょうか。 ドロマエオサウルスとかドロミケイオミスなどの名前で連想したのですが、違いますか。

2001年は「2001年日本におけるイタリア年」でしたが、2002年は日本におけるどこの国になるのでしょうか。もしくは、ないのでしょうか？

イタリアに旅行にいきます。 初めての海外旅行です。 買い物をメインにしようと思っているのですが、１２月から３月くらいの間で、バーゲンをしている時期が知りたいです。 また、イタリアでお店が閉まっているような時期があれば知りたいです。 よろしくお願いします。

いつも助かってます(^-^;) また、お世話になります。2つ質問です。 １）"Come si chiamano questi disegnini che si utilizzano per fare i sorrisi in Giappone? Qui in Italia le chiamano EMOTICONS はどういうことですか？"disegnini""EMOTICONS" がわからないので意味がつかめません。 ２）la faccina の意味はなんですか？ よろしくお願いします

　今年の１１月の上旬にイタリアに行こうと思っています。が、イタリアは西とする人と北西とする人がいて正直困っています。 　１９７６年１２月２５日　６：０５　北海道札幌市生まれです。 　北海道の道東から東京で前後泊してイタリアです。 　イタリアが西なら吉方位ですが、北西なら大凶方位ですよね…。 　現状を変えるために吉方位旅行にかけたいので、どなたかよいアドバイスをお願いいたします。

いつもお世話になっております。今日はあいさつについての質問です。先日、パリとローマに行った時に一人で街を歩いていると『Caio!』とか『Ca va?』など声をかけられますが、思いっきり無視していいんでしょうか？？ ほとんど無視していたのですが、挨拶ぐらいすべきもんなんでしょうか（笑）？　正しい姿を教えてください。 あとイタリア語の質問なんですが、 Senza sarebbe meglio. ってどういう意味ですか？ では宜しくお願い致します。

イタリア女性のファッションやメイクに興味があります。 そういうのが出ている雑誌やHPはありませんか？ よろしくお願いします。

Ｌascia ch'io pianga この読み方を教えて下さい。

　こんにちは。 　新婚旅行でイタリアへ行ってきました。 　主人の強い強い勧めでイタリアへ決まったので、正直私の気持ちとしては「イタリア～興味ない」でした。 　しかし、９日間イタリアへ行き６都市位を訪問してみて「なんてイタリアって素晴らしいの～」と調子よく気持ちも変化し今ではイタリア大好きになってしまいました。 　 　前置きが長くなってしまいましたが、イタリアへ行って驚いた事は日本の漫画をしょっちゅうやっていたことや日本車の多いこと。また、朝から日本で言う「ファイナルアンサー」をやっていたり、さすがイタリア歴史があるということ。町全部が博物館のようだった事。 　 　まだまだいろんな事がありますがみなさんがイタリアへ訪れて感じた事や日本との違い、印象に残ったことや人などについてぜひお聞かせください。 　次の旅行の時の参考にもしたいので。ぜひお願いします。

4月21日から27日までイタリア旅行に行く予定です。ところが、今年のイースターは20,21日、25日が休日となっています。この期間、どれくらいのお店がお休みになるのでしょうか。大きなお店なら開いているのでしょうか。観光地も閉まっているのでしょうか。経験のあるかた、どうか教えてください。

イタリア語で「ボアソルチ」ってどんな意味ですか？教えてください。

下記の日本語はイタリア語では何と書くのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて頂きたく宜しくお願い致します。 １、青い楽園 ２、海に抱かれて ３、極楽の休日 それ以外にも海に関係する素敵な文が有りましたら合わせてアドバイス頂ければ嬉しいです。 宜しくお願い致します。

私はイタリア語はわかりません。 そこで、イタリア語で書かれた文章をGoogleやExciteのWeb翻訳で日本語や英語にしてなにを言っているのか、を知るようにしています。 ある仕事上、海外在住のイタリア人と英語でメールにて会話していたのですが、どうも相手のほうが英語が苦手、ということで、プライベートの内容はイタリア語でいいですよ、と言ったところ、もっと話をしてくるようになり助かるのですが、私はいかんせん、イタリア語は挨拶以外知りませんので、Web翻訳使っています。 GoogleとExciteでのどちらでも同じような意味になるので、なにを言っているのか、は、おおよそ理解できます。 問題は、 私は簡単でシンプルな英語とイタリア語で相手に書くようにしたのですが、 日本語、あるいは英語から、イタリア語に訳すとき、GoogleとExcite翻訳では若干違うイタリア語になります。 日本語から英語への翻訳の場合を見ても、同じようにWeb翻訳によって異なりますが、 イタリア語の場合、 GoogleとExciteWeb翻訳のどちらが、 より正確な（相手に通じる）イタリア語でしょうか？ これから文法など勉強していくことになりますが、急いでいることもあり、相手に通じる簡単なイタリア語でよいのでとりあえず今使いたいと思っています。

HTC　Ariaを使用しています。 来月イタリア（ナポリ・アマルフィ・フィレンツェ）に行くの ですが、現地で携帯でインターネット（及び少し電話）を遠慮なく 使用いたいのですが、以下が疑問です。 ◆シムカードを買う際に、具体的にどういうものを買えば いいのですか？（周波数の違いとかがあると聞いたのですが） ◆もともと付いているシムカードを日本においていこうかと 思うのですが、はずすと電話以外のアプリは通常に動くので しょうか？ ◆よく、海外で使用して高額の請求をされたという話をききますが、 どういう使い方をするとそういう事になるのですか？ ◆シム購入後、 ・シムをはめるタイミング ・Aria設定を 具体的に１つ１つどの画面の何をクリックなど詳しく知りたいのです。 ◆出発前に日本国内で、事前にキャリアに対して何か届けなり、 事前の設定などは必要なのでしょうか よろしくお願いします。

明日からイタリアに行きます。主な目的はスケッチなんですが、写真もガンガン撮ってこようと思っています。 そこで少し相談なんですが、カメラのレンズが標準と望遠があって、大きめのケースに両方入れていくか、小さめのケースに望遠だけ入れていくかで迷っています。 スケッチをするので荷物が多いとやりにくいかも、でも望遠だけだとイタリアの広々とした風景を撮れないんじゃないかと決め切れなくて＾＾；是非アドバイスをいただけたらなと思っています。よろしくお願いします

ドライヤーについて、質問させてください。 イタリアのホテルのドライヤーは弱いといいますので 購入して持っていこうと考え、大手量販店へいきました。 そこで聞いたのは、日本では、1200Ｗでていても、220Ｖに変換した状態で仕様すると 850Ｗになって、かなり風力は弱くなりますと聞きました。 ホテルの風力の弱さと、日本のドライヤーを現地の電圧に変換して使用した時の弱さは 同じ位なのでしょうか。 もし、同じ位なのなら、重いのでホテルで借りようかなと考え中です。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非、知恵をお貸しくださいませm(_ _)m

台東区近辺で、イタリア人の方にイタリア語を習いたいんですが、、、 語学としてではなく、イタリア語がどんなリズムを持つ、どんな言葉なのかが知りたいので、日常生活語を楽しく質問できるような習い方が嬉しいです。 どこかいいところ、いい方をご存じないですか？