検索結果

キリスト教徒が迫害されていたころの 隠れ寺院（カタコンベ）跡などが残っているところ。 日本語でいうと、濁点ばっかりの地名を教えて。 友だちに聞かれたんだけれど、わからないから。 大至急！！

年末にイタリアに行きます。 オーストリア製のスワロフのビーズのような、美しいビーズがあれば買いたいと思っています。ベネチアとかも行きますが、あっても薄利の個人には売ってくれないかな？ 情報ご存知の方、教えてください。

イタリア語に訳してください Gian あなたのしつこいメッセージが嫌であなたをブロックしました。 なのに私のアカウントを足跡を付けないように覗き見しては私にメッセージを送ってきます。 私はあなたに返事をする気はありません。 今あなたのメッセージは187通届いています。 あなたの彼女に送りましょうか？

イタリアの「ヴィチドーミニ」というパスタを 探しているのですが、都内で販売しているお店はないでしょうか？ amazonでも販売しているのですが、送料が1000円と高めです。 イタリア食材にお詳しい方教えてください。

イタリアに住んでいる方は毎日？見かけているかと思い質問させていただきます。 ローマ、ミラノ、何度か旅行していますが今だに「ジプシー」の意味が良くわかりません。 初めてのツアーの時添乗員さんから「新聞を持ったジプシーの子供達にきをつけて！あと赤ちゃん抱いたお母さんにも！」と注意をうけました。 街を散策しているとたしかに路上に赤ちゃんや子供が座っていました。あきらかに　イタリア人には見えませんでしたが、、、彼女達はいったいなにじんなのでしょう？ そして、旦那さんの職業は？ ジプシーの子は学校にはいかないの？？ などなど　ずっと疑問におもっていました。ご存知の方よろしくお願いいたします！！

※至急！　イタリア語の訳が上手く出来ず悩んでいます。イタリア語に精通されている方翻訳をお願いできませんでしょうか？ Ti auguro tutte le felicità che meriti, あなたらしい幸せが訪れますように・・・ e che ognuno dei tuoi sogni di bellezze そしてあなたの夢のひとつひとつが e di amore si realizzi nella tua vita. 叶う人生でありますように 改行の位置もあっているか自信がありません。 （メッセージカードの幅が狭いので、3行位に改行したいのです） あなたの喜びや幸せを願い、ステキな人生を歩めるよう祈りを込めたメッセージを イタリア語で表現したいのです。 どなたか教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。

友人が今月末から4日間イタリアに行くのですが、何か食材を買って来てもらおうかと思っています。 1.パスタ・オリーブオイル このメーカーのなんとかって言うのはウマイってのがあったら教えて下さい。 2.お菓子 ここのお店のなんとかはウマイってのがあったら教えて下さい。 おいしい物だったら何でも良いので、その他、お勧めがあったら教えて下さい。 食いしん坊より

運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にしようと思い、ネットで調べています。 努力は報われる。→Chi cerca trova. ということは分かりました。 ことわざから見つけました。 運命は自分で切り開く。という言葉が中々見つかりません。 単語から調べているのですが、男言葉と女言葉があるのですよね？ 運命という言葉も５種類くらいあるようで、文法もわからなくて組み立てたることが出来ません。 どなたかご存知の方、教えて下さい。

●フランス語に詳しい方● フランス語と英語とイタリア語はよく似ていますが、 スペルの上にある記号があるのをよく見ます。「特殊記号」っていうようですが、英語にはないですね。 この「特殊記号」は何を表すのか、わかりやすく教えてください。 ●イタリア語に詳しい方● また、イタリアにも特殊記号があれば、どんなものがあるか、またどのように使われるのか教えてください。

イタリア語で 「私の家に（で）」は da me と a casa miaがありますが、どう違いますか？

「二人の子供達と愛するあなたと一生を共に生きていきます」と「二度と同じことを繰り返さない」をイタリア語とフランス語で訳したいです。どうか詳しい方、よろしくお願いしますm(__)m

こんにちは。 私の名前は、●●と申します。 日本の東京生まれの東京育ちです。 イタリアの映画や音楽が好きで、料理も大好きです。 趣味は、読書、音楽鑑賞、バイクツーリングです。 では、宜しくお願いします。

イタリアでは17という数字と、紫が不吉だと聞きました。 これはなぜですか？ サッカー選手も背番号17を付けたがらないというのはホントですか？

お世話になります。 来月にイタリア（フィレンツェ・ベネチア）へ旅行に行くことになりました。 観光でいわゆる定番の美術品を見てくるのですが、今までに美術の知識をおろそかにしていたので、 おそらくこのまま旅行に出てしまうと、 「これは知ってる。教科書で見たことある。」 ぐらいのレベルの感動しかえられないのではないかと危惧しています。 ガイドブックで「ルネッサンス」だ「ゴシック」だ 「ロマネスク」とか言われても、「綺麗ですね」で終わってしまいます。 イタリアは歴史があるので、学校の歴史教科書レベルで知識の整理をしようかとは思いますが、なにか適切な書籍・サイトがあればご教示ください。よろしくお願いします。

始めまして、こんにちは。私はつい最近初めての海外旅行で、イタリアにに行ったのですが、ホテルでのトラブルにあい非常に大変不快な思いをしました。 私たちは、インターネットで、4つ★のホテルを（ダブル）80ユーロで予約しました。部屋でシャワーを浴びようと思ったのですが、お湯が出ないので、フロントのおじさんを呼ぶと、部屋に来てくれたのですが、結局直りませんでした。私たちは、部屋を変えてください。と言ったのですが、他の部屋は空室がないとのことで、仕方なく隣のシャワー室を使うことになりました。しかし、そのシャワー室を使うなり、水がホテルの廊下に漏れ出し、水が漏れたのも私たちのせいにされたあげく、結局高い70ユーロのお金を請求され、払うはめになりました。こういった場合のトラブルは、どこに相談すればよいですか？教えてください。

イタリア語の意味がわからないので教えてください。 costumi・popolari・italianiは何と訳すのですか？ Edizione　limitata　a　５００　copie　numerate　de　1　a　５００ これは500部限定で印刷したという意味であすか。 GORLICHーEDITOREーMILANOは何と訳すのですか。 申し分けございませんが、意味がわからないので 困っています。　教えてください。 よろしくおねがいします。

サンマルツァーノ種のトマトを作りたいのですが、イタリアには既に純粋なサンマルツァーノトマトは無いと聞いたことがあります。トマトに詳しい方教えて。 尚イタリア料理に使う野菜を教えていただければうれしいです。

44ページの一番下に、 Comincia alle sei e mezzo di sera. （夜の6時半に始まります） という文がありますが、30分はmezzaではないでしょうか？ NHKにもメールで質問したのですが、運よくお答えしてくださっても6月号誌上になるかと思います。 それでこちらに質問させていただきました。 イタリア語を勉強し始めたばかりの者です。 よろしくお願いします。

PCでイタリア語のアクセントを打つ際、どのようにすればアルファベットの上に記号を打つことができるのでしょうか？日本語のワードでは難しいのでしょうか？教えてください。

朝ちょろっと見たんですが、ジローラモさんとお酒を飲んでいた、貴乃花関と似た方はどなたでしょうか？