• ベストアンサー

「~も為に」はどういう意味ですか?

金色夜叉の中に「両岸も為に震ひ、坤軸も為に轟き」とあるのですがどういう意味ですか? 「~も為に」という言い回しが見慣れないものなのでどう読めば良いのか困惑しています。 「~の為に」と読み替えてしまっても意味は同じなのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • f272
  • ベストアンサー率46% (7998/17100)
回答No.1

「為に」というのは,辞書では 前に述べた事柄が原因であることを表す語。それゆえに。それで。 と説明されています。 (早瀬の勢いが激しく流れの力が強いので)両岸もそのために震えて,坤軸もそのために轟いて のような意味です。 > 「~の為に」と読み替えてしまっても意味は同じなのでしょうか? 意味が違ってきます。

dorawii
質問者

お礼

勉強になりました。

関連するQ&A

  • 結婚占で坤為地

    結婚占で坤為地がでました。 結婚できないような言われ方はしませんでした。 ふと現れますよ、とは言われました。(すぐじゃないけど) でも、ネットで調べると、あまり前向きな意味もなさそうだし。 でも、どうしても結婚はしたいのです。 坤為地がでたら、ずっとおとなしく待っていたほうが良いのでしょうか? 結婚自体が難しいのならば、お見合いとかで積極的に相手探しをしたほうがいいのでしょうか? 教えてください。

  • 「~させんが為に」

    古語的でありながら今も使われている言い回しが最近気になってしょうがないのですが、 「夢を実現させんが為に上京した」 「大会を成功させんが為、練習した」 この『~させんが為に』という表現もその一つで、 どなたかこの文法構成、意味などを教えていただけませんか??

  • 『還以為』の意味は?

    この中国語の意味を教えてください。 『還以為来錯了地方』です。 間違った場所に来てしまった、というような意味だと思うのですが。 正しい日本語訳を教えてください。 この中の『還以為』とはどういう意味ですか? 宜しくお願いします。

  • 意味を教えてください

    日本語を勉強している外国人です。 9月末の天声人語「若い世代の手紙離れ」には分からない文が出て、意味を教えてください。 <長月のその初雁の使ひにも思ふ心は聞こえ来ぬかも> <誰が見てもわれをなつかしくなるごとき/長き手紙を書きたき夕べ> それに、<使ひ><思ふ> の「ひ」「ふ」の読み方も教えていただけますか。 また、最後の文「メールの一斉送信では、懐かしさの情も中ぐらいになる」、後半はどういう意味ですか。 お願い致します。

  • 『まどほさ』の意味?

    釋超空のうた:『とまりゆく音のまどほさ。目に見えぬ時計のおもてに、ひた向ひに居り』 の中の『まどほさ』の意味を教えてください。たぶん古語だと思うのですが。

  • 「 金色夜叉」の中で貫一とお宮が熱海海岸で別れた日

    「 金色夜叉」の中で貫一とお宮が熱海海岸で別れた日は1月17日ですが、これは西暦(明治)何年の1月17日でしょうか?

  • 文語体の意味を教えて

    (1)「両岸の柳は、時に竹を交へ、時に槐、桑を錯へ、或は村に連り、或は園に接し、 或は寺あり、或は塔あり、水中偶々小嶋のあるあり。芳草は萋々として、毫も其色を 変せざる也。」 (2)「乾隆は、揚州美人を徴発し、錦繡の纜を結び、御舟を挽かしめたりと云ふ。 豪興想ふ可し。其の五歩に一楼、十歩に一閣、何ぞ唯だ炀帝のみを咎めん哉」 上記意味をお願いします。

  • 犬夜叉の映画「鏡の中の夢幻城」についての質問!!

    映画犬夜叉の「鏡の中の夢幻城」で 犬夜叉とかごめが夜空の下で話をしているところで か:「わたしは半妖のままの犬夜叉が好き」 犬:「けっ、くだらねー」 か:「くだらないってなによー!ちょっとは人の話まじめに聞きなさいよ!」 (微妙に違うかもしれませんがこういうやりとり) のあとにかごめが犬夜叉の肩を掴んで犬夜叉が振り向いたあと、かごめが意味深なことを言いましたよね? アレってどういう意味なんでしょうか? とても気になっています!よろしくお願いします!

  • 始めから悪者にするが為の質問

    「あなたは旦那と、服の趣味が合いますか?」と聞かれたので「はい」と答えました。 のちのち「旦那との相性は何が一番合いますか?と質問したら私が「服装」と答えた」ということになっていました。 ↑意味が分かるでしょうか?質問にたいして「はい」と答えたら、さもや全ての選択肢の中から、私が唯一それを答えたようになって言いふらされてるんです。 このように、最初から悪者になるように言い回しを相手がして、周囲が、えっ??と引いてしまうような、いいよう。すごく第三者には分かり辛いけど、そこを利用した言い回し。 これはどうしたらいいんでしょう。ちなみにコレは姑です。 べつにこの件に限らす、職場でもよくあります。 このような場合どうしたらいいのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 意味もなくニコッとする笑顔

    笑顔っていいですよね 自然な会話の中で笑顔が出るのは幸せを感じます。受け入れて貰えてるうれしさとかも感じます。 ですが男性女性に限らず、意味もなく笑顔で見つめられたり、急にニコッと笑いかけられたりすると、困惑してしまうのです。恥ずかしくなるというか 私だけが変わってるのですかね 急にニコッと笑いかけられるとどうしようと思うことはありますか?