詫び状の文章についてお願いします

質問

個人間での詫び状を書こうと思っています。

文章内に、
「○○様にどれだけご迷惑になるかも想像できず、申し訳ございません」
という一文入れたいと思います。

この～どれだけご迷惑になるかも想像できず～を、敬語・手紙風に直すとどのようになりますか？

（私が、相手の気持ちを慮ることができなかったケースです）

よろしくお願い致します。

回答No.1

yana1945 · ベストアンサー

文章の途中に相手の姓（氏）は出さずに、

貴方様にどの様なご負担（ご心配、他）をお掛け致すか思い及ばず、
私自身の浅はかさをお詫び申し上げます。

お礼

yana1945様
早速のご回答ありがとうございました。
とても勉強になりました。
すみませんもうひとつお願いできましたら幸いです。

＞文章の途中に相手の姓（氏）は出さずに、

手紙の場合は、文中に相手の名は出さないのが通常なのでしょうか？（今回の場合、わりと近しい目上の方です。）

＞貴方様にどの様なご負担

今回の場合、「ご負担」より「迷惑」というのがイメージに近いのですが、「どの様なご迷惑をお掛けいたすか思い及ばず」ではいけないでしょうか？

よろしくお願い致します。

補足

すみませんできましたらもうひとつ

＞私自身の浅はかさをお詫び申し上げます。

「自分の思慮のなさが恥ずかしい限りです」でもよいでしょうか？
（すでに１か所、お詫び申し上げますの言葉をこの文章の前後に使っているのです）

回答No.2

yana1945

回答１です。

通常、個人間の文書（特にお詫び）では、
短い冒頭の季節の挨拶で、
ＸＸ　ＸＸ様に於かれましては、暑さが厳しさを増す中、ご健康に
お過ごしの事と、
等、冒頭に相手氏名（氏だけはダメ）を記載し、その後は氏で相手を
差すことはあまりせず、貴方様にします。

ご迷惑が事態に適していれば、
この度は、貴方様に大変ご迷惑になる事態を起こしてしまい、私の・・・
で良いです。

お礼

再度のご回答ありがとうございます。

初歩的な質問で申し訳ありませんでした。

今回は、「どのようなご迷惑になるか思い及ばず・・」と書かせて頂こうと思います。

とても助かりました。ありがとうございました。