- ベストアンサー
英訳（ビジネス用）をお願いします。
英訳のご協力をお願い致します。「大変申し訳ないのですが、○と△につきましては、現在のところ在庫がございません。納入まで約3か月程かかりますことを、ご了承ください。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Unfortunately, we are all out of ○and△ at the moment. It will probably take three months before we ship them. Please be patient. Thank you. 以上でいかがでしょうか。
その他の回答 (1)
- felice919
- ベストアンサー率30% (51/170)
I'm sorry but 〇and△are not in our stock now. Please understand it will take about 3 months to deliver them.
お礼
参考にさせて頂きます。ありがとうございます！！
関連するQ&A
- 英訳をお願い致します。ビジネス用です。
英訳のご協力をお願い致します。「この度は出荷の間違いを起こしてしまいまして、申し訳ございません。再発防止のため、関係者には強く注意を行いました。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願いします。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「１つお願いがあります。添付エクセルの通り、6月の納入数量を７３２pcsにしていただけますよう、お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い申し上げます。
英訳をお願い申し上げます。 １、私たちは何とか年内にカナダに納入したいと考えています。 ２、なお○さんと△さんにはお伝えしましたが、今回出荷できるのは６台ではなく、５台になります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願いいたします。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「こんにちは、Ａさん。品物Ｂの在庫が切れてしまったことを、メールにて知りました。充分なサポートができず、申し訳ありません。現在最短で品物Ｂを発送するために、航空便の準備をしています。そちらへの到着日がわかり次第、ご連絡申し上げます。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願いできますでしょうか。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「先日お送りしたメールは見ていただけましたでしょうか？ 商品Ａの在庫が少なくなってきましたので、早急に発送していただく必要がございます。ご返信をお待ちしています。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します。
どなたか英訳のご協力をお願い致します。「こんにちは、Ａさん。先日私の同僚のＢにご連絡いただいていた件に関しまして、質問させていただいてもよろしいでしょうか。 部品Ｃの仕様が変更になるということですが、（当社に対する）何月納入分から変更後の部品が納入されることになりますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願いします。
どなたか英訳のご協力をお願いします。「現時点では、１，０８０本しか在庫がありません。次回の入庫を待っていると、そちらへの出荷が遅れてしまう可能性があります。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
現在、調査表を英訳していますが、英語力がなくわかりませんので、 下記に日本語英語に訳して頂きたく、お願い致します。 ・納入品伝票と伝票処理状況 ・一般指示文書 ・会合の参加度・協力度 ・調査依頼事項の対応 ・前期に比べて、0.3％悪化のため、品質面の改善と提案のチャレンジが 要求されている。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
有難うございました！