解決済みの質問

質問No.7575094
すぐに回答を!
すぐに回答を!
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数2
閲覧数16
どなたか英訳をお願いします。
どなたか英訳のご協力をお願いします。「現時点では、1,080本しか在庫がありません。次回の入庫を待っていると、そちらへの出荷が遅れてしまう可能性があります。」
投稿日時 - 2012-07-06 13:07:14

質問者が選んだベストアンサー

回答No.2
We have only 1080pcs now.
We are afraid its shipping might be delayed if we wait for next warehousing.
Thank you.
投稿日時 - 2012-07-06 13:54:02
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
英訳ありがとうございました!!
投稿日時 - 2012-07-14 17:59:26

ベストアンサー以外の回答 (1)

回答No.1
We have only 1,080 stocks at present.
If we keep on waiting back-order, we could be so late to ship.
投稿日時 - 2012-07-06 13:53:38
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
お礼
早速のご回答ありがとうございました。助かりました!
投稿日時 - 2012-07-14 17:58:27
この質問は役に立ちましたか?
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

関連するガイド記事

    回答募集中

    • answer

      英語に訳して下さいいつもお世話になっております。諸兄の簡潔な名訳をお願い致します。 以下の文章です。 %%%...

    • answer

      英訳できるかたいますか?彼女はお客様に服のアドバイスをしてその服をお客様が気に入り、その服をうれしそうな顔で着ている顔...

    • answer

      英訳してください大学を卒業してから約1年間違う仕事をしていたが。あまりその当時の仕事のことが好きになれなくて、...

    同じカテゴリの人気Q&Aランキング

    カテゴリ
    英語
    -PR-

    OKWaveのおすすめ情報

    特集

    このQ&Aの関連キーワード

    同じカテゴリの人気Q&Aランキング

    カテゴリ
    英語
    -PR-

    回答のついた最新のQ&A

    カテゴリ
    英語

    rss

    rinrin717

    fruchan

    A_icon(1)We also support some She...2014-04-18 08:33:25

    deaideaide

    Q_icon英訳2014-04-18 05:27:03

    SPS700

    A_icon1. The date for my husband...2014-04-18 07:28:40

    ピックアップ

    おすすめリンク

    -PR-
    -PR-