- ベストアンサー
トイレの「個室」 (´・ω・`)
学校や会社などの集合的なトイレってありますよね。 その中にある個室のことを英語で何と言うのでしょう。 "a * of the rest room" で検索したけど出て来ないや。
- goo2005goo
- お礼率5% (40/714)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
結論から言うと「toilet stall」という言い方があるようです。 ただし、そもそも「個室」という言い方をあまりしませんね。試しに「"change clothes in the"+toilet」で検索したら、ふつーに「change clothes in the men's room」が多数ヒットしました。「men's room」というのは、そのおっしゃる「集合的なトイレ」を一般的には指しますので、「まあ、こう言っときゃ、個室のことだとわかるでしょ」という感覚なのだと思います。 で、その検索結果をスクロールしていったら、建設関係者向けとおぼしき「toilet stall」という表現に行きあたったというわけです。「In large toilet rooms, where six or more toilet stalls are provided」なんて表現も見つけました。
その他の回答 (3)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
二番様に乗ります、 stall 小さく仕切った部屋[スペース]、馬小屋の一区画、駐車場の一区画、公衆トイレの一区画、馬屋 で間違いないでしょう!
- rednetwork
- ベストアンサー率34% (12/35)
washroom という言い方もありますよ。
- duosonic
- ベストアンサー率51% (585/1140)
こんにちは。 なるほど~、考えたことなかったです。 どうも米国では、便器自体のことを toiletと呼ぶようです。もしかすると、そのものズバリの名詞がある?のかも知れませんが: ・an individual (toilet) chamber in the rest room(bathroom) 、、、と言っておけば、充分意味は通じるのかと。 英国流の Water Closet(W.C.)では、どこまで含まれるのか分かりませんが 、、、 ご参考までに。
関連するQ&A
- トイレの個室、どの個室を選びますか?
何となく気になったので質問させてください。 (男性でも女性でも、よろしかったら教えてください。) あるトイレに入って、トイレの中に人が一人もいなくて、手前から奥に個室が4つ並んで全て空いていたとき、あなたなら何番目の個室に入りますか? 私はいつも、結構悩んでしまいます。 別にどこに入ってもいいんですけど、何となく決められなくて30秒くらい悩んでいることも…(笑) 何かポリシーがあって、例えば、 ・一通り全個室を見てから、一番きれいそうな個室に入る ・何となく、一番奥の個室に入る ・入口から近いから一番手前の個室に入る 等、決めてらっしゃる方がいたら参考に教えてください。 なお、条件をそろえるため全部和式トイレと仮定します。
- 締切済み
- アンケート
- トイレの個室で一体何を?
20代会社勤めのものです。 別の部署の方で、フロアのトイレによく籠っている子がいます。2つしかない個室が埋まっていたりすると、しばらく待って出てくるのはだいたい同じ子です。 私もよくお手洗いを利用するのですがそんなに占領することもなく用を済ませたらさっさと出るので、いくら下着をおろす手間があると言ってもそんなに長い時間トイレにいるのはお腹の調子が悪いときくらいです。 特別親しい間柄でもないし、彼女やトイレの占領時間が長い方が何をしているのかずっと不思議です。 皆さん、用を足す以外に個室に籠って何かすることってありますか? 携帯電話でもいじっているのでしょうか?
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 個室トイレのガチャは女子トイレでもありますか?
当方男です。 コンビニやスーパー、家電量販店などでトイレの個室を利用する際に「?」と思うことがあります。 中に入っていて鍵が掛かった状態であるのにガチャガチャと開けようとする人が多いです。 これは「決め打ち」というやつで誰も入っていないだろうという先入観から鍵の状態を確認せず 誰か入っているなら鍵が掛かっているだろうという目視を省略したあまりスマートで無い行動だと思いますが、女子トイレでも似たような事は多いのでしょうか? 男子トイレの場合、女子と違って個室が使用中のケースがあまり多くない(女性と違って大の時だけしか個室を使わないので常に空いているケースが多い)事からノックするや鍵の状態を確認する習慣が身についていない事で発生するのだと思います。 聞いたところでどうなる訳でもありませんが男側だけで発生しているのであれば性別による習慣で男女問わずなら性別ではなく個人の性格が関係していると考察できます。 トイレの話題だけに「しょーもない」些細な疑問ですがご回答頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 私は、学校のトイレが好きです。
私は、学校のトイレが好きです。 落ち着くし、静かなので。 でも、あんまりやることがないので、 退屈です。 狭い個室のトイレの中で できることってどんなことが ありますか?
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- トイレの個室で電話を取ってしまいました
女性です。お昼休みに、お腹の調子が悪くトイレにずっといたのですが、 その時、今朝私がとある病院に問い合わせたことについての 回答をする着信があり、どうしても取らないといけなくて、電話を取りました。 こもりがちな、普通の大きさの声でしゃべったと思います。 しゃべった内容の概略ですが、 「現在私が通っている心療内科を転院したいのですが、そこではカウンセリングを 保険適用でしてくれている(これは、手続きを踏めばもちろん合法)ので、そちらの心療内科でも そういった対応はしてくれますか」 「対応をしていないのであれば、他の病院で、どこかそういったことを してくれるところを知りませんか?」 といった内容です。1,2分くらい。 12時過ぎということもあり、個室が5,6個の会社の女子トイレですが、 会話をする声も聞こえていたので、個室列の前に一つ仕切りがあり、その裏にある水道で、 女性が何人か歯磨きなどしていたと思います。 一緒に仕事をしていて、私の声を知っているのは、フロアにいる女性30名のうち3名です。 その3名のうちのどなたかが、この場に居合わせた確率は低いですが・・・ その場合、個室からの声で、私だと判断できますか? また、トイレの個室から、こういった電話の声が聞こえてきたら、詳しく聞いてしまいますか? 心療内科の話ですし、興味をもたれる人は持たれるので。 電話では、自分の名前などは一切しゃべっていないのですが、今日一日体調が悪くて、すこしいらいらしていました。仕事中も少し、きつい言い方で人と接してしまったな・・・と、正気に戻った今 トイレでの電話の件も含めて、心配しています。 どう思われますか?
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- アメリカ英語で「トイレ」
アメリカ英語で「トイレ」ですが、最もポピュラーなのはどのような表記でしょうか?幼稚園レベルの英語の質問で申し訳ございません。 1,rest room 2,restroom 3,rest rooms 4,restrooms 個人的にはNo4の「restrooms」を良くみかける気がします。
- ベストアンサー
- 英語
- どこのトイレに入る?
こんにちは。 個室トイレが縦に並んで4つあるとします。 入り口から入って一番手前のトイレがA。 そのお隣の手前から2番目がB。 そのお隣がC。 一番奥がD。 とします。 この4つの個室のトイレが全部空いていた場合、 みなさんはA~Dどのトイレに入りますか? 私の仕事場のトイレがまさに4つ個室があるのですが、 私はたいていDに入ります。 理由はなんとなく一番落ち着きそうだからです。。。
- 締切済み
- アンケート
- 男性はトイレの個室に2人で入るのは平気なんですか?
変な質問ですみません。男性の方教えて下さい。 ある飲み会で、このようなことがありました。 みんなで楽しく飲んでいて、彼にトイレに案内しろと言われて、 彼を連れていったら「入れ」と言われて一緒に入らされました。 (男女に分かれているトイレではありません。 男女一緒で1つしかない、お店の離れのトイレで、 まぁまぁ広めです) 私はすごくびっくりしてしまい、彼は「後ろ向いてろ」と言って、 普通に用を足し始めました…。(>_<) あ、もちろん小のほうです。 私は他人と個室に一緒に入って用を足すなんて 恥ずかしくてできないですし、したことないです。 え~!!と思ってる間に彼はし終わって、 そのあと、いきなりキスをされました。 トイレの中でって…ちょっと思いましたが。(^_^;) 私たちはお互いのキスがすごく好きなんです。 たぶん、みんなと一緒で私達のことは内緒なので、 (ちょっと事情があり)敢えて離れて友達と飲んでたりしたので、 あぁキスがしたかったのかなと気付きましたが 何もトイレに一緒に入らなくても…と思いました。 キスの件はともかく、男性はトイレの個室に人が居ても 平気で用が足せる(小の場合)のですか?? 恥ずかしくないのでしょうか? また、彼女と一緒にトイレに入るって方いらっしゃいますか?
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 「個室のみの男子トイレを設置」の記事の詳細とは?
以前(5年位前でしょうか)、読売新聞に、「とある小学校に、個室のみの男子トイレが設置され、生徒達に大好評」という記事を読んだのですが、詳細を知っている方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 暗い中、会社のトイレにいる人
うちの会社のトイレは、人がいないときは自動で電気が消えるようになっています。 この間、トイレに行ったときに、通路からトイレの電気が消えているのが見えたので、 あぁ、誰もいないんだなと思って入りました。 お腹の調子よくなかったのでちょっとありがたく思ったんですが・・・入ると2あるつの内の1つのドアが閉まっていたんです。 電気は私がトイレに足を踏み入れたと同時に点灯しました。 「えっ?」と思いつつももう一つの個室に入りました。 便器に座って、子供の頃、学校で誰かがやっていた内側から鍵を閉めた後、中の人だけがトイレから抜け出して無人の個室を作り出すいたずらを思い出していました。 すると、隣の個室からガタっと音が聞こえて誰かが出て行ったんです。 すごくびっくりしました。 人がいると反応する電気を、反応させずにトイレにいることってできるんでしょうか? 今まで一度もトイレの電気がつかなかったことも、用を足す途中で消えるたこともありませんでした が。人の熱とか?何で反応するのかわかりませんが・・・天井にセンサーがついてます。 私が入ったときに電気はちゃんとついたので故障ではないはずです。 隣の個室にいた人て何???と不気味に思ってしまいました。なんだったんでしょう?
- ベストアンサー
- 社会・職場
お礼
ありがとうございます。こんなのもありました。笑ってください。 http://72.14.235.104/search?q=cache:1u0WOSdrwXMJ:www.yousaytoo.com/illinois/fun-in-a-toilet-stall/10150+%22a+toilet+stall%22&hl=en&ct=clnk&cd=4&lr=lang_en|lang_ja&client=safari