- ベストアンサー
英訳：「最も大きいのはAで、残りはB、C、Dの順であった」
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The largest was A, followed in order by B, C and D.
その他の回答 (7)
- wakkarahen
- ベストアンサー率61% (262/423)
No. 1の追記です。 The largest was A, followed in order by B, C and D. ( phyOさん提示の冒頭英語に続けています） 頭にThe largest was A とありますから、in order で、大きさの順（大きいものからの順）という意味合いがすでにあります。つまり、in order (of largeness)の意味です。もちろん、文によっては、何の順かがわかるように書かねばなりません。 ビジネス関係文書やニュース報道での簡潔な決まり文句？ですね（, followed in order by ...)。
こんにちは～♪ followed by B, C and D in descending order では～♪
- komimasaH
- ベストアンサー率16% (179/1067)
Descending order of size：A,B,C,D(with A the largest) 小さいものからならべるとascendingo orderです。 TONSとかいろいろな例で使われています。
- MayIHELPY
- ベストアンサー率49% (335/674)
followed by B, C,and D.だけでは、B, C,and Dが後に続いただけで正確な順番が不明ですので、次のようにする必要があります。 The largest was A, followed by B, C, and D in this order.
お礼
ありがとうございます。参考になりました。
- isoworld
- ベストアンサー率32% (1384/4204)
＃１や＃３の回答のように、followを使うのがスマートですっきりします。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
The heaviest is A, followed by B, C and D. で行きましょうか?
- chacha11
- ベストアンサー率23% (30/128)
こんにちわ では、 In order of the amount of weight, the largest was A and the rests goes B, C, D. こんな感じでしょうか
関連するQ&A
- 英訳「ＡとＢに行った（別々の）前処理を、同様にＣとＤにそれぞれ行う。」
次の意味の英文になってるでしょうか。なっていない場合、どのように英訳したらよろしいでしょうか。 「AとＢにそれぞれ行ったのと同様の前処理をＣとＤの試料に対してもそれぞれ行った。」 The same each pre-treatment of A and B was carried out on the sample C and D respectively. 例えば、Ａを500℃で加熱し、Ｂを700度で加熱したとしたら、ＣはＡと同じく500℃で加熱し、ＤはＢと同様700℃で加熱したということを述べたいのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- a,b,c,dの4文字がある。
a,b,c,dの4文字がある。 (1)順に並べるとき(a,b,c,d)となる確率 (2)a,bが隣り合う確率 この2問の回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 不等式 a<b を使って c<d を示す時
『不等式 a<b を使って c<d を示したい時、 (1) a-c < b-d を示せば良い（ a-c >0のとき） (2) a-c > b-d を示せば良い（ a-c <0のとき）』 これはあっていますでしょうか？ 一方、 『 a<b のとき、a+d > b+c が示せれば c<d が示せる』 というのはaとcの大小関係に関わらず成り立つ気がしてしまうのですが a+d > b+c は a-c > b-d なので(2)と同じ式になります・・・。 混乱してしまい困っています。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- A, B, C or D?
A, B, C and Dという英語での表現の仕方がありますが、同じようにA, B, C or Dという表現は正しかったでしょうか？度忘れしてしまいました。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- A→B→C→D→Aの順に電流Iが流れているとし、
A→B→C→D→Aの順に電流Iが流れているとし、 1辺の長さをLとします。 この時って対辺からの磁場の影響を受けて、 力を受けますか？
- ベストアンサー
- 物理学
- a>b、c>dならばa-d>b-c
a>b、c>dならばa-d>b-c というのは正しいですか？ 何かで見たと思うのですが何で見たのかわからなくて確認ができません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- A following B, C and D.では
A following B, C and D. ではBCDAの順になりますでしょうか？ A following B, C and D. という書き方で問題ないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- A+B=C ただし AはBより大きい ←の英訳
タイトルのとおりですが A+B=C ただし AはBより大きい ↑の英訳が A plus B equals C, however, A is greater than B これでいいでしょうか？ 論文でこのような文章を書きたいのですが、『ただし』の部分がこれで正しいのか不安になりまして・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- （aとb）および（cとd) ⇒ 接続詞andが続く場合のテクニック
こんばんは。お世話になります! （aとb)および（cとd)という文章を英訳する場合： - a and b as well as c and d (not only...but alsoも同様） - a and b, and c and d - a, b and c,d と、上記のような表現でandの多用を避けたり読みやすくするようにしているのですが、限界を感じます（汗） この他に文章をすっきり見せるテクニックや、単語を教えていただけると幸いです！ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。参考になりました。