- 締切済み
カラオケ MY WAY
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- dalma
- ベストアンサー率26% (39/149)
両方とも、聞いた事がありますが、メロディは同じだったと思います。英語と日本語ですので、聞いているとなんとなく感じは違って聞こえるけど…。 私は大好きです(~o~)
歌い方で変わる場合も有りますが，基本的に同じですよ。
関連するQ&A
- シナトラのマイ・ウェイのカバー
フランク・シナトラのマイ・ウェイのカバーを探してます。 できれば原曲と大きく違うアレンジの物を聞きたいです。 ちなみに今知っているのは、 「ザ・イエン・タウン・バンド」 「ポリシックス」 「ジプシー・キングス」 の三者です。 面白いカバーがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ＭＹ ＷＡＹの日本語訳
スワロウテイルでＣＨＡＲＡがカバーした、 ＭＹ ＷＡＹの日本語訳を探しています。 フランクシナトラだとは思うんですが。 ご存知の方、是非教えてください。 人生引退の歌と聞いたのですが・・・
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- マイウエイの英語？日本語訳
今日カラオケに行ってマイウエイの布施明バージョンとフランクシナトラのバージョンで歌ったのですが全く意味が違うような気がしました。 シナトラの歌った歌詞が知りたいのですがどこかに無いでしょうか？ どうしても日本語訳にしたいと思います。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- フランク・シナトラのMy wayの日本語歌詞のものでオススメを教えて頂
フランク・シナトラのMy wayの日本語歌詞のものでオススメを教えて頂きたいです。 おそらくほとんどの方がご存知だと思うのですが、自分はあるシャンソン歌手が歌っているのを聴いてはじめて知りました。その人は日本語歌詞で歌っていたので、てっきり日本人歌手の歌かと思いきや、シナトラだったというので驚いたのですが、オリジナルより日本語の歌詞の方が素敵だなぁ～と思い、ちょっと調べたところ、いろんな方が歌われているようで…。 My wayの日本語歌詞のバージョンでオススメを教えてください。 また、この曲に日本語歌詞をつけて最初に歌った人についても気になっています。そちらもご存知の方、いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- MY WAYの中の歌詞
シナトラが歌うMY WAYのなかにThe record shows I took the blows とあるようですがtook the blows とは どんな意味でしょうか？お教えください。
- 締切済み
- 英語
- my wayって何ですか??
塾の宿題の訳で I met a friend of mine on my way to the library. って英文が出てきたんですヶド、my wayってどういう意味になるんですか？ 訳は「私は図書館への途中で友達に会いました」って感じになると思ったんですヶド… 何でmyがつくのか分かりません(*＿*;)教えてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- フランク・シナトラのアルバム
フランク・シナトラ（Frank Sinatra）のムーン・リバー（Moon River）を聞きたくて、アルバム購入を考えています。 しかし、Amazon.co.jpで検索した結果「My Way: The Best of Frank Sinatra」しかムーン・リバーが収録されているアルバムが見つかりませんでした。しかも、アマゾンに在庫がなく、新品はアメリカの出品者から買うしかないようなのです。 そこで、ムーン・リバーを収録したフランク・シナトラの他のアルバムがありましたらぜひお教えください。 もしくは、「My Way: The Best of～」が購入できるサイトでも結構です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- the wayとmy way【英語】
単語帳の英文で、 "私はその森で道に迷った"を " I lost my way in the forest." と記してありました。 この文で何故(the)ではなく、(my)を使ったのか？ また、the ～ を myを使って同じ意味で言い換える事ができるのでしょうか？ 回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋楽で、曲のタイトルが同じなのに…
曲調がまるで違う、ギャップのある同名異曲を教えてください！ 参考までに… ◎Frank Sinatra（フランク・シナトラ）：「My Way」－Limp Bizkit（リンプ・ビズキット）：「My Way」 ◎Def Leppard（デフ・レパード）：「Photograph」－Nickelback（ニッケルバック）：「Photograph」 カバー曲かと思って聴いたら、まるで曲調が違うと…。そんな経験があると思いますが？2曲のギャップが激しいと思われる曲であればあるほど、嬉しいです！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 両親へ贈る なつメロ（my wayや明日に架ける橋的な）を探しています！
結婚式の披露宴終盤で、娘から両親への手紙に続いて、私新郎から歌のプレゼントを行う予定です。 両親へ贈るのですから、両親の世代（現在５５～６０歳）がグッとくる曲を贈りたいと思っています。 どういう曲が候補として考えられるでしょうか？？ ビートルズやプレスリーといった洋楽にドカンとはまりつつ、フォークソングや郷ひろみも、、、、といった感じでいろいろと青春時代に聞いていたと思うのですが、なかなか思い当たりません。 フランクシナトラのmy wayとか、サイモン＆ガーファンクルのbridge over troubled waterなどなど、両親が好きだと言って聞いていた曲は、僕も良い曲だな～と思いつつ、親への感謝とも違う内容なので、どうしたもんかなと悩んでおります。 これ、曲もいいし、歌詞も合うよ！というものがあればお教えいただけませんでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m ※ 「そもそも歌なんてうたわれてもグッとこないし、参加者はつまらん！やめたほうがよい！」というご意見は無しでお願いします。もし、両親に歌うんだったら、というのが質問です。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
