検索結果

お世話様です。教えて下さい。 o sole mioというイタリア民謡の訳なんですが 頑張ったのですが全然分かりません。 ＊Che bella cosa na jurnata e sole, 　na jurnataが分かりません。 　　なんて美しいのだろう。jurnataと太陽は。 ＊n'aria serena doppo na tempesta 　serenaも分かりません。 　na tempestaは 嵐 ですか? ＊Chell'aria fresca, pare gia` na festa che bella cosa na jurnata e` sole 　　.....お祭りの日のために　 　　.....空気も清々しい。 ＊Ma n'atu sole cchiu` bello e te, ............君は美しい。 ＊'o sole mio sta 'nfronte a te! 　　美しい私達の太陽よ!　(こんな感じですか?) どなたか大体の意味を教えて下さいませんか? 訳のあるサイトがあれば嬉しいです。検索にかかりません。 よろしくお願いします。

近くヨーロッパに11日間、美術の勉強に行ってきます。 その参加者はだいたい女性です。私も。 イギリス・フランス・イタリアを周ります。 そのとき利用するホテルは三ツ星ホテルなのですが、外出しているときは荷物を部屋において置きます。荷物を部屋において外出すると荷物を荒らされるという話を聞いて不安です。どのような対策をすれば良いでしょうか。 また、外出の際はカメラを持ち歩きます。そのカメラは一眼レフで本体は多少デカイです。そのようなカメラは狙われやすいのでしょうか。首にかけて移動すると危険ですか。 ヨーロッパは初めてなので、是非ご意見をお聞かせください。 よろしくお願いします。

至急誰か教えて下さい。お願いします(/_;) 1、こちらのカクテルLuna Pienaと言いまして、ダークラムベースにエスプレッソ、マロンリキュールを加えシェイクし、上に栗の甘露煮を浮かべています。名前の由来ですがLuna Pienaはイタリア語で満月という意味で秋・冬の栗を使って、エスプレッソのビターさとダークラムのコクで夜をイメージし栗を月に見立てて作りました。 どうぞお楽しみ下さい。 2、こちらのカクテル、Jumpin Freshですがフレッシュのスダチ果汁に、トリプルセック（リキュール）を加えソーダでUPしました。香り付けにハーブのレモングラスを使い、アクセントにジェニパーベリーというスパイスを加え、飛び跳ねる程のフレッシュなノンアルコールカクテルに仕上げました。 長々とすいません。

まだまだ先の話なんですが、今年の9月に1ヶ月間友人（女）4人でヨーロッパ周遊旅行をしたいと思っています。海外旅行経験はあるのですが、ヨーロッパは初めてです。おおまかな予定としては、スペイン、フランス、イタリア（ほかにも行けそうなら行きたい）に行きたいと思っています。ツアーなどではなく個人旅行みたいな感じで自分たちであちこち行きたいなと思っています。そこで、まったく知識のない私にいろいろ教えていただけませんか？まずはおおまかな料金（航空券、宿泊費、移動費全部含めたもの）と、どのようなルートでどう行くのがおすすめか、そしてヨーロッパ旅行のポイントなど教えてください。よろしくお願い致します。

今朝9時前に、準備をしながらTVを見ていたところ、(確か日本テレビかTBSだったと思います)新聞の興味深い記事を取り扱うコーナーで イギリス人、イタリア人、ドイツ人、アメリカ人、日本人の国民性を表すおもしろい話(？)で 海にその人たちを飛び込ませるとき、どんな言葉が有効か、みたいな話です。 例えば、アメリカ人には「保険があるから」日本人には「みんな飛び込みましたよ」、といった感じだったと思います。 かなり興味深かったので、その記事を読みたいです。どなたか、どの新聞か分かる方いましたら教えてください。 (英語の授業に使いたいので、英語で書かれているものでもうれしいです。)

今，英会話学校に行っていますが，ここのは色んな国の人がいます．でも，どの国の人も自分の国の発音の癖というか，トーンがあります． 同じ英語を話していても，日本人，中国人，ロシア，インド，イタリア・・それぞれ癖があって，お互いには結構聞き辛いです． 英語圏の人から聞いて，どこも国の口調が聞きやすいのでしょうか？日本人の英語はどうなのですか？　 得に，［日本人の話す英語］［中国人の話す英語］はどちらが聞きやすいのでしょう？ こればかりは，英語圏の人などに聞いてみないと分からないと思いますが，聞いた話や予想でいいので教えてください．

次の内容に該当する地域を教えてください。 （内容的に海外の可能性が高い？と思うのですが、国内でも構いません） １．道が広く、高層ビル・大型ビルがある。全般的に広大で大規模な感じ ２．一部の建物が、イタリア風、フランス風（その他はその土地での普通の建物）。宮殿もあるかも。 ３．近くに大きな湖、または（人造の？）湾がある。時々水害の被害がある ４．研究施設、大学、水族館の近くに作られた地区。 ５．大学と商業からの資金があり、繁栄している都市 ６．有名な詩人が住んでいたかもしれない ７．非常に人気のある飲み物は、ここが発祥の地かも。

先進国全体の話ですけど、国際分業が進んで欧州経済も日本と同様に下降的な感じがします。 欧州でも、中欧北欧やフランス、イギリスなどは今後も(たとえば50年）経済的に先進国であり続けると思います。 でもスペインやポルトガルだと少し違うように思えます。 イタリアも将来度の位置が微妙なように思えます。 逆にポーランドより東の地域（中欧東欧）はこれから伸びる余地があると思います。 東の地域がどこまで伸びて、南欧などの地域がどこにいているのかどうなのでしょうか？ なぜ南欧と中欧や北欧と差がでるんでしょうか？ 将来の欧州経済ってどんな感じなのでしょう？

()内の英語を用いて英語に直す問題です。 １　京子さんはピアノがとても上手だ。(pianist) ２　先生は私によい忠告をしてくれた。(give) ３　彼らが笑ったので次郎は怒った。(laughter) ４　今日の新聞によるとイタリアで地震があったそうです。(say) ５　雪のため列車は定刻に到着できなかった。(prevent) ３番に、～のでとあるのでbecauseかと思いましたが、彼らの笑いが次郎を怒らせた、ともとれるかと思い、makeと悩みました。 ４番は、～によると、なのでAccording　to？それとも～saysでしょうか。 あと５番は定刻に、とあるのを時間通りに→on　time？ お願いします。

うる覚えです。 舟に世界中の人が乗っていました。しかし沈没します。そのため舟から脱出しなければいけませんが誰も降りてくれません。そこで船長は、 ・日本人には「みんな飛び降りていますよ。」 ・ドイツ人には「飛び降りるのがこの舟のルールです。」 ・アメリカ人には「飛び込むと英雄になれますよ。」 ・イタリア人には「飛び込むと女性にモテますよ。」 と言ってみんなを非難させました。という話を聞いた事があります。 これは有名な例え話なのでしょうか。 題名（？）のようなものがあったり、それ以外の国も登場するんですか？ 些細な事でもいいので教えてください。

男性で、全くすすらない方に質問です。 最後の5cmを「すすっ」と静かにやるのもNGです。 女性では比率が一定量あると思いますので、男性限定。 ではいってみましょ～ 1、自分は何人に1人位の希少さだと思いますか？ 2、周りのすすってる男性について一言。 3、ご自身が人とは違う点はどんな部分ですか？ （パスタにつながるような。例、小さい頃から高級料理店に連れていかれる環境だった。接待で料亭やフレンチに行く為気をつけている。年上彼女に釣り合うようにマナーを勉強している、長期でイタリア留学をしていた） 4、質問に気がついて、自由な感想を。

文化的な世間知らずなので教えてほしいのですが。 エスプレッソというのはホンの一口だけのコーヒーですよね、本場のイタリアとか（フランス？）でカフェに入ってエスプレッソをオーダーした人というのはウイスキーのストレートのように時間をかけてちびりちびりと時間をかけてこれを飲むのでしょうか？ それとも「ショット」って感じでクイッと飲むのでしょうか。 もしクイッと飲んでしまった後、カフェでどう過ごすのでしょうか。 一口で飲んでしまったら3分で店を出なければならないような気がして、実際、あんなに少ない液体をオーダーして、その後どうしてるのかな、という素朴な疑問です。

３月の最終週に家族(妻と子二人(12と9)でイタリア旅行の計画を立てています。 妻の希望が 「青の洞窟」 なのですが、ガイドブックにもほとんど載っていません。 中に入れる確立が低くなっているのが、原因なのでは？ と思ったりもしています。 ローマから日帰りツアーで考えているのですが・・・、 この時期中に入れる確率はどれほどなのか心配です。 高い料金を払って失敗する位なら、翌日から行くつもりのフィレンツェへ早く行って、ゆっくりフィレンツェを観光したほうがいいのでは？などと悩んでいます。 どなたかご存知の方お見えでしたら御教示のほど。

明後日発なのでかなり急なのですが 間に合えば、回答頂きたいと思います。 明後日からイタリアのローマ旅行に行きます。 宿はテルミニ駅周辺に取りました。 インターネットを見て、テルミニ駅からオルヴィエートという 場所を知り、とても行ってみたくなりました。 日帰りで行こうと思っています。 しかしガイドブックにも、ネットにも簡単なアクセスしか 書いておらず、簡単に行けるものなのかどうか不安です。 切符を購入し、列車に乗るのは容易いのでしょうか？ テルミニ駅は複雑そうですしどの列車に乗ればいいのか 迷いそうです。 車内アナウンスもないようですし…。 テルミニ駅からの詳しい行き方など教えて頂けると 助かります。 よろしくお願い致します。

転職を考えてましてシーズンオフの期間に就職する前に一人で旅行をしたいと思っています。25歳女です。 幼い外見なので危ない目に遭いやすいので比較的治安は悪くない所に行きたいのですが、のんびり10日くらい過ごしたいのでツアーも忙しくていやなので航空券だけとって行こうと思っています。 海外旅行は何度か行ってますのでそれなりにトラブルには気をつけて行動はできます。 行きたい国はイタリア・チェコ・インド・エジプト・ギリシャなんですが、この中なら日本人女性の一人旅行にどれが適していますか? あと、一人旅の長所と短所を教えてください。

確認したいことが。。 英語の問題なのですが、あってますでしょうか。 分詞です。 わからない部分もあります。 １　英語に直しなさい。 1　盗まれたモナリザが、１９１３年、イタリアのフィレンチェのホテルで発見された。 考え：え～と　The stolen Mona Liza までわかったんですが・・・。 2　沸騰しているお湯に、ゆで卵を入れなさい。 考え：Put　the boiled egg into the　boiling water. 3 その会議では同じ質問が何度もなされた。 考え：The question asked many times in the meating. コメントどうでしょうか？ 次の問題は　3と似ているらしいです。 4.　軍隊がその建物に突入したとき、人質たちは怯えていた。 考え：Ｗhen the army rushed into　the　building、thehostage・・・ コメント：わかりません。

先日、イタリアでMonclerのダウンジャケットを購入したのですが、"0"サイズが最小だと店員さんに言われ、付いているタグのサイズ表もレディースは確かに"0"が最小になっていたので、そのまま購入しました。 しかし、日本のＨＰを見てみると、"0"より小さい"00"サイズというのが存在するのに気づきました。 日本向けと欧米向けとでは、サイズの企画が違うのでしょうか？ また、私は小柄な方（身長156cm)なので、"00"の方がよかったのではと思うのですが、"0"と"00"では着た感じは大分違いますでしょうか？実際に着られた方がいらっしゃいましたら教えてください！

趣味でフェーヴ（キングパイ）を収集しています。 物によっては台座の部分に（たぶん）フランス語？で名前が書いてあるのですが、翻訳しても分からないものがたまにあります。 最近手に入れたもので「世界のタクシー」というシリーズがあるのですが、どこの国のタクシーなのか分からないものがあります。 ご存知の方、教えて下さい。 (1)ＭＡＮＩＬＬＥ　→　フィリピンのマニラ？（ボンネットとサイドに星のマークあり） (2)ＭＩＬＡＮ →　イタリアのミラノ？（形はワゴン車） (3)ＴＡＭＡＮＲＡＳＳＥＴ　→　直読みしてウィキペディアで調べるとアルジェリアのタマンラセット県と出た（ボンネットにらくだのマークあり） 国・地名なので英語とほぼ変わらないと思うんですけど自信ないです。 お願いします。

大学４回生の男です。 ヨーロッパ旅行に興味があり、卒業旅行で某南の島に行くのとは別にフランスとイタリア（orドイツ）に一人で行ってみたいと思っております。 そこで質問なのですが、一人で海外旅行のツアーに参加するのは何だか気まずくはないでしょうか？一人で旅行をしたことのない人なので雰囲気が分かりません。あるいは観光などの付いていないツアーで、自分でプランを考えて回りたいという思いも強いのですが、そいうのは難しいものなのでしょうか？電車やバスの乗換えなど…。 観光が全部付いているほうがやはり得なのでしょうか？

1月28日から、ローマ・フィレンツェ・パリの都市をまわる日本旅行さんのツアーに行く予定です。 安いツアーのためホテルが郊外であり、ホテルから市内中心部に出るときや、ホテルに帰るときなど、交通手段などが心配です。また、初めてのイタリア・フランス旅行のため語学の知識が全くなく、なおさら心配になってしまいました。 ホテルは、以下のホテルに滞在します。 ローマ：プリンセスホテル フィレンツェ代替都市ポンタシエーベ：ピアン　デルコレ パリ：ミスター　ベッド　シティ　バニョーレ これらのホテル情報について、なにか知っていること、また、利用したことのある方がいらしたら、些細なことでも結構です。なんでも教えて頂きたいと思っています。よろしくお願いします。