検索結果

イタリア語を独学中です。 アクセントの位置をしっかりとらえたいのですが、 正確に調べることができるサイトはありますか。 googleの翻訳サイト上に発音ボタンがありますが、 これは本当に正確なのでしょうか？

「私の全てを貴方に捧げる」をイタリア語かフランス語に訳していただけませんか？ 分かる方お願いします！

イタリアのＥＳでＭＩＮＩという早割制度があります。 鉄道会社のＨＰで確認できるのですが、割引は大きいものから少ないものまで様々です。試しに日時や時間をランダムに検索したところ、いつ・どれくらい安くなるかということに関して、曜日や時間帯などに特に規則性はないように思えました。 ６月末で予約しようと思い、昨日見たらその時点でははずいぶん割引が効いたチケットがありました。しかし今日見たら、定価になっていました。 一度定価になるともう安いチケットは販売されないものなのでしょうか？売れ残っていたらまた安くなったりとかあるのでしょうか？ 安くなる規則もあるのかないのかよくわからないので、ご存知の方いたらお願いいたします。

現在イタリア料理修行中の料理人です。 来年イタリアで知り合いの友達のイタリア人の元で働きたいと思っています。自分なりに取得方法を調べましたが、いまいちわかりません。わかっているのはfiussiとNULLA OSTAなるものがあるということはわかりました。flussiの方はかなり待たされると聞いています。 nulla ostaがわかりません。下記のことを教えていただけると助かります。 １．取得方法 ２．必要書類 ３．取得までのだいたいの期間 調べる過程でわかったことですが、法律が改正されていて昔と今はかなり違うということだけはわかりました。

イタリアの服が好き、イタリアの食が好き、イタリアの車が好き、それに何よりACミランが好きです。 ACミランを知って20年経ちますが、今でも「いつかサンシーロでACミランの試合を見たい」と言うのが夢です。 ただそれだけの為にイタリア語を始めようと思うのは、変なのでしょうか？

フェイスブックの投稿に、イタリア人の女性からコメントを頂きました。 返信する文章は出来たのですが、肝心の「○○さんへ」の書き方がわかりません。 調べても手紙などの「親愛なる○○へ」という文例しか出てきません。 それともその書き方で合っているのでしょうか・・・。 手紙など格式ばったものではなく、気軽に「○○さんへ！」という感じで返信したいのですが・・・ なんと書けばいいのでしょうか。 文章だけを書きこむことも考えたのですが、複数の方からコメントを頂いておりますし、 なによりしっかりと相手の名前を明記したいと思っています。 イタリア語にお詳しい方、どうぞよろしくお願いします。

イタリア製の万年筆で愛用しているもしくはおすすめのもの（商品、メーカーのどちらでも構いません）がありましたら教えて下さい。 私見で構いませんので回答して頂けると幸いです。

私はイタリア語を学習しているんですが、 女性たちが車を運転していて警察に引きとめられる場面です。 Luisa non aveva allacciato la cintura di sicurezza e abbiamo avuto una bella multa. そこで 質問ですが、 この文の bella multaの bellaは明らかに 皮肉の意味だというのは分かるんですが、どのように訳したらいいでしょうか？ それと、イタリアでは シートベルトを締めないと、罰金を取られるんでしょうか？

来年３月に、イタリア・フランスを旅行する予定です。 両替について、悩んでいます。 旅行をした数人に尋ねてみると、 １．ツアー旅行で行くなら、１万円で十分。空港で換金すれば良い。お土産は、クレジットカードを使用　　すれば良い。 ２．トラベラーズチェックを買えば良い。 ３．日本の銀行で両替すれば良い。 等と、アドバイスがバラバラで余計に悩んでいます。 両替は、何処ですれば手数料が安いのでしょうか？ 私は、楽天のクレジットカードを持っていますが、海外でも使用できるのでしょうか？ 海外旅行に詳しいお方からのお返事をお待ちしております。

イタリア語で英語のbeに相当するものに essereとstareがありますよね。 使い分けは だいたい分かるんですが、例えば 「座っている」と言う場合は stare seduto, essere seduto の両方が使えますが、 ニュアンス的にどう違うんでしょうか？

　オーストリアを中心にスロヴェニアとクロアチアや北イタリアの一部も、１０日～２週間で自由に旅したいと考えております（レンタカー等で）。個人的な優先順位は下記な感じです。 １．オーストリア全般（アルプス、湖、都市、グルメ、音楽） ２．スロヴェニア全域（アルプス、湖、温泉、洞窟、都市、海） ３．クロアチア一部（国立公園、都市、海） ４．イタリア北部（アルプス） 　シーズンや訪問先その他、幅広く体験談をお聞かせ頂けると幸いです。パックツアーじゃなく手配旅行にしたいので、専門社等もお教え下さると助かります。宜しくお願いします。

１．Devi dirmelo piu tardi affinche io mi ricordi.のdimeloがよくわかりません。辞書に載っていません でした。 ２．Voglio dargli questo regalo prima che lui parta.のdargliが辞書に載っていませんでした。 できるだけ詳しく教えてください。よろしくお願いします。

初めて利用します。 不適切等ありましたらごめんなさい。 職場の友人一同からのメッセージに「共に歩もう、心は一つ」という文章を使いたいのですが、イタリア語がわかりません。 どなたかイタリア語に訳して頂けませんでしょうか？ 宜しくお願いします。

8月にイタリアにいく航空券を探しています。 タイ航空で14万円台のものと エミレーツ航空のもので16万円台のものがありました。 価格は安いほうがいいのですが、航空会社を重視したほうがよいのでしょうか。 もちろんタイ航空のほうが安全面や乗り換えの遅れ、サービスにおいて評価が高いのであれば、迷う必要はないのですが。。 調べてみた限りではエミレーツのほうがよさそうだったのですが、どうなのでしょうか。 宜しくお願いします。

イタリア語で誕生日カードにメッセージを書こうと頑張ってます。。 自分で調べたりしながら、色々考えていたのですがもうなんだかわけがわからなくなってきました。 私（女）から男性へ宛てたカードなのですが、 私の考えた文は tantissimi auguri di buon compleanno!! spero che il tuo 2012 sara un buon anno per te! l'anno prossimo voligo festeggiare insieme a te! non vedo l'ora di vederti. con tant affetto 以上です。 ちなみに私は全くイタリア語がわからないのですが、わからないなりにかなり頑張って調べたりしました。男性とか女性でかわったりとかもうわけがわからなくなってきました。。。 上記の文で女性から男性へで大丈夫ですか？ ちなみに、Ｄｅａｒ～のような言葉はＣａｒaですか？Ｃａｒｏですか？ もっと最上級の言葉ってあるんでしょうか？ みなさんお知恵をお貸しください。。。 普段は英語で会話してるんで、英語の手紙も添えるんですが、誕生日カードだけはどうしてもイタリア語で書きたいんです。。。

8月下旬にイタリアへ旅行に行くのですが、ユーロスター(イタリア)について教えてください。 車いす1人、健常者1人でミラノ～ローマで利用するにあたり、予約や利用時における注意点等ありますでしょうか？ 以下２点が特に気になっています。 ・乗降時に駅係員等の介助はあるのか？ ・予約時に割引はあるのか？ 教えてください。 よろしくお願いします。

７月に、イタリア（フランス）へ新婚旅行を考えています。 お互いヨーロッパは初めてなのですが、自分はなかなか行ける場所ではないので、各地名所を見て廻れるツアーが良いのですが、彼女の方は一つの都市をゆっくり廻りたいようで、どうしたら良いか迷っています。 イタリアへ行かれた事のある方で、良かった点や悪かった点など、アドバイスを頂ければと思います。 ちなみに予定は１０日間です。 また、ローマ、フィレンツェ、ナポリで、観光でおすすめなのは、どの都市でしょうか？ 他におすすめの都市などありましたら、お教え頂ければ幸いです。 よろしくお願いします。

こんばんは！ 突然なのですが、明日から１週間ほど、イタリアに海外研修に行く予定があります。 イタリア滞在中に、iphoneを使ってメールのやり取りやインターネットサイトの閲覧をしたいと思っているのですが、海外で利用すると、定額でも１日2000円近くの料金がかかってしまうと聞き驚きました。 現在就活中でもあり、こまめに会社のＨＰをチェックしたいと思っているのですが、できるだけお金をかけずにこなせる方法はありますでしょうか？ またネット上で、無料のＷｉ－Ｆｉを使うとお金がかからないという書き込みも拝見しましたが、それは本当なのでしょうか？ ご回答お願いいたします。

仏蘭西料理とイタリア料理 　違いを教えて頂けませんでしょうか？ 世界三大料理とは トルコ　イタリア　中華 と聞きましたが・・・

イタリア旅行（ローマ・フィレンチェ・ベニスあたり）を考えています。 イタリアと言えば、治安が悪いというイメージがあります。 ぜひ自分達+景色や建物等の写真を思い出に撮りたいのですが、撮影を近くにいる人に頼んでデジカメを預けたが、そのままそのデジカメ（ものずごく高価ではない）を持って行かれてしまうとかそういうトラブルはあったりするのでしょうか？ ベニスは観光地でまだ治安はよいみたいなので、心配なさそうですが。 これはその頼まれた人にもよるとしか言えないかもしれませんが、スリ以外でもこういう部分にまで注意すべきなのでしょうか？ 同じような日本人の観光客に頼むのがベストですが、ツアーではないために、同じような方がいるかわかりません。