検索結果

中２の子供の英作文です。 研修旅行で広島に行き、その体験を英語で書くという課題がありました。 I went to Hiroshima in May. I was surprised when I saw Genbaku Dome. この文の後で、 （広島で原爆ドームを見たり、原爆の話を聞いたうえで、 今の自分の生活を大切にしなければと思ったと書きたいそうですが・・・） ちなみに子供が書いた文は I thought I must important now my life. ですが、must を使う場合、後に原形が続くはずなのに、importantがきているのでまちがっていると 思うのですが、 中２でわかるような単語や文を考えるとどのような表現がありますか。 アドバイスをお願いします。

I expected to have finished the work by May.この文は実際は実現しなかった過去の文ですが、 I expected that I would have finished the work by May.と書き換え可能でしょうか？もし可能な場合は I would have finished the work by May.は実際は実現しなかった仮定法と考えて良いでしょうか？ 少し書き換えの文が自信がありません。お知恵をくださいm(_ _)m

以下の文章です。 各オーダータイプ毎で再度集計をしたところ、以下のようになりました。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx ご指摘のあったBの出荷数については、5000個のまま誤りはみられませんでした。 しかしCにおいて　Order ID　WKK000R（Qty6000）の入力が漏れていたことが判明致しました。 結果としては、total OB unitsは11000と変更になります。 出荷内容の明細につきまして、添付エクセルファイルを参照頂けますでしょうか。 申し訳ございませんが、ご確認よろしくお願いします。

　Last month, the Smithsonian National Zoological Park in Washington, D.C. announced that Tai Shan, the zoo's four-year-old giant panda, will leave in January or February and go to live in China. 上のannounced はどうしてこの形になるのでしょうか？？ また英文の和訳も教えて頂けるとうれしいです(>_<)

それぞれどう違うのか教えてください ・When she heard the news, she called her sister at once. Hearing the news, she called her sister at once. ・It is natural for him to help his best friend It is natural that he should help his best friend. ・Tom knows Mary is not at home. Tom knew Mary was not at home.

残暑も過ぎ、虫の音がにぎやかだ。地の底からわいてくるような虫の声に耳を傾けていると、ああ秋だなあとしみじみ感じる。 身のまわりの音は、これまで不当に軽んじられてきた。気持ちをなごませる好ましい音の模索は、もっと進められてよい。 残暑も過ぎ、虫の音がにぎやかだ。 →「夏の終わりが去って、秋が間近にある。 虫の音が、にぎやかである。」 と解釈して The end of summer has gone,and autumn is around corner. The sound of insect is lively. 地の底からわいてくるような虫の声に耳を傾けていると →「地球の底から来る音に、耳を傾けると」 　と解釈して When I listen to their sound coming from the bottom of earth, ああ秋だなあとしみじみ感じる。 →「私は、秋が来たことを悟った。」 I　realized that autumn has come. 身のまわりの音は、これまで不当に軽んじられてきた →「私の周りの音は、今まで、不当に軽んじられてきた」 と考えて Sounds around me has been unfairly neglected until now. 気持ちをなごませる好ましい音の模索は、もっと進められてよい。 →「自分自身をリラックスさせる音を探し続けることはよりよい事だ、と今私は思う。」 But now I think it's better to keep looking for sound to make myself related. （いろんな方の回答を参考にして、自分なりに作りました。 ご指摘あれば、おねがいします。） m(_ _)m

２００７年度１０月　　進研模試の英作文の問題です アメリカにわたって長い間便りがなかった友人から、先日を電話もらった。 自分の解答 My friend who had gone to America called me for the first time in long time these days. ８点満点で何点もらえるでしょうか？？ また悪いところがあれば指摘お願いします！

どなたか添削をお願いいたします。 Yesterday was a really nice day. I couldn't went out but the view from the top of the floor was a really blight and beautiful, the surface of the sea reflected the sunshine. 昨日は良い天気でしたね。 外には出られなかったけれど、最上階からの眺めが明るくて、それと太陽が海面を反射してとてもきれいでした。 I thought that you were busy and can't meet on today because you said that your customer came your office from NY. あなたが忙しそうなので今日は会えないと思ってたけど、それにNYからお客様が来てると言ってたから。 I am enjoying a candle you gave me. あなたにもらったキャンドルを楽しんでます。 Please take care about yourself, don't catch a cold. 風邪などひかないように体に気をつけてください。 私もやっぱりインフルの予防接種を受けることにしました。（受けないつもりと言っていたのに） I will have vaccinated against against flu.

こんばんは。 質問という訳ではないですが、書かせて下さい。 私は生れつき『斜眼』です。 眼球の黒目が真っ直ぐを向くことができません。 これのせいで視力も悪いです。視力検査の際に使用する、上下左右に穴がある標識、１番上すら見えません。 小学生のときにトラウマになる出来事がありました。 人の目をみて話していても視線がずれるので、バカにされイジメられ。 先生にも「お前、どこ見てるんだ」とネタにされ教室中の笑い者になり。 親に叱られていても、同じセリフを言われ、余計に怒られたり。 それから『人の目をみて話す』ことが出来なくなりました。 また、小学６年のとき父親が突然交通事故で他界しました。 専業主婦だった母や、大学進学希望だった長女が働きに出て、慣れない職場でのストレスを末っ子の私で発散するようになりました。 「ただいま」と玄関に入った瞬間に殴られ。 意味なく怒鳴られ。 また殴られ。 長女にいたっては、私を殴ったことが母にばれると自分が怒られる為、殴ったヶ所を保冷剤で冷やし、証拠隠滅をしたりしていました。 怒鳴られているとき、反発すると火に油冗談になりますので、声を押し殺しておりました。 言いたいことを抑えて、我慢しておりましたが故に、反抗期が全くきませんでした。 他人や物に当たることもできず、結局は自分を傷付けリスカ癖がついてしまいました。 カウンセリングを受けていた時期もありましたが、効果はなく。 そんな生活を６年続け。 家が嫌になり、高校卒業と同時に住み込みの職場へ入社しました。 某観光ホテルです。 この間、勉強会にて 「お客様の目をみて接客する」 「挨拶をする」 など当たり前のことを言われ教わりました。 しかし、幼少期のトラウマからか、入社２年目になった今も、お客様の目をみて接客することが苦手です。 ホテルスタッフの目もみることができません。 自分の意見を言うことができません。 頭では色々とセリフが出るのに、口から発することができません。 私はどうすればいいのですか…

特に【A】と【E】が難しく感じました。 それぞれの問題で訳や何か重要なポイントなどを合わせてつけてくださると助かります。 お願いいたします。 【A】 １　Linda　doesn´t　dance　much　now,　but　I　know　she　（）　a　lot. 　　アwas　used　to　イused　to　ウwould　エwould　have ２　The　tourists　were　made　（）　for　more　than　six　hours　at　the　airport. 　　アwait　イwaited　ウto　wait　エwaiting ３　A　seventeen-years-old　is　（）　to　vote　in　an　election. 　　アnot　enough　old　イold　not　enough　ウnot　old　enough　エenough　not　old ４　John,　（）　the　news　of　the　earthquake,　couldn´t　utter　a　word. 　　アshock　at　イshocking　at　ウshocked　at　エhaving　shocked　by ５　We　were　taught　that　the　American　Revolution　（）　over　in　1783. 　　アis　イhas　been　ウhave　エwas ６　Mother　seems　to　be　（）　on　Monday,　when　she　has　lots　of　things　to　wash. 　　アbusiest　イthe　busier　ウthe　more　busier　エthe　most　busiest ７　（）　from　the　expressionon　her　face,　she　doesn´t　seem　to　be　very　pleased　with　the　result. 　　アSeem　イLooking　ウGuessed　エJudging ８　I´m　afraid　Tom´s　argument　rests　only　on　his　imagination,　not　on　（）. 　　アfancy　イfictions　ウopinions　エfacts ９　Look　（）　the　words　in　the　dictionary　whose　meanings　you　don´t　know. 　　アon　イout　ウup　エwith １０　I　was　late　because　my　car　broke　（）　on　the　way. 　　アup　イin　ウdown　エby １１　The　result　fell　short　（）　our　expectations. 　　アfrom　イof　ウfor　エin １２　She　took　her　guests　into　the　kitchen　to　show　（）　her　new　washing　machine. 　　アoff　イup　ウaround　エinto 【B】 １　Everyone　laughed　loudly　when　he　appeared　on　the　stage. 　　Everyone　burst　into　（）　when　he　appeared　on　the　stage. ２　I　never　see　this　picture　without　thinking　of　my　high　school　days. 　　This　picture　always　（）　（）　of　my　high　school　days. ３　We　met　her　at　the　station　by　chance. 　　We　（）　（）　meet　her　at　the　station. ４　He　got　quite　angry　with　me　when　I　broke　his　cup. 　　He　（）　（）　temper　with　me　when　I　broke　his　cup. 【C】間違いの指摘 １　The　road　remained　（closing）　for　（more　than）　a　week　（owing）　to　the　（heavy）　snow. ２　This　is　the　park　（where）　we　（used　to）　（visit）　（when　young）. ３　（That´s）　（the　way　how）　she　（got）　（out　of）　danger. ４　Jane　is　（much）　（pretty）　（than）　（beautiful）. ５　He　was　（long）　lost　（in）　deep　（thought）　with　his　arms　（folding）. 【D】 １　It　（be,remains,to,whether,seen）　the　new　car　will　sell　well. ２　He　suggested　（she,to,that,take,her,up）　music　lessons. ３　He　（from,is,for,far,suitable）　the　job. ４　He　speaks　French,　（say,English,nothing,to,of）. 【E】次の英文と同じ内容を表すもの １　Not　all　of　his　plans　were　accepted. 　　アThey　didn´t　take　any　of　his　plans.　イThey　turned　down　some　of　his　plans. 　　ウThey　accepted　all　of　his　plans.　エAll　of　his　plans　were　rejected. ２　He　stops　in　from　time　to　time. 　　アHe　never　comes　to　see　us.　イHe　visits　us　occationally. 　　ウHe　visits　us　ever　hour.　エHe　hardly　ever　comes　to　stay. ３　We　have　something　in　common. 　　アIn　two　ways,　we´re　different.　イIn　one　way,　we´re　similar. 　　ウIn　no　way　are　we　identical.　エIn　some　ways,　we´re　the　some　in　appearance. ４　The　trouble　with　Seth　is　that　he　always　takes　things　seriously. 　　アSeth　has　trouble　taking　things　seriously.　 　　イIt´s　a　lot　of　trouble　for　Seth　to　take　things　seriously. 　　ウSeth　takes　things　seriously,　and　as　a　result,　gets　other　people　into　trouble. 　　エOne　of　Seth´s　problems　is　that　he　takes　things　seriously. 以上です。

どなたか添削をお願いいたします。 さっぱり軽く明るく伝えられたら嬉しいです。 多分忙しいでしょう。 I know , you must been very busy. 金曜日にあなたが言ったように、今日は会えると思ってたけど、連絡がないので帰りました。 As you said on Friday, I thought we will meet today but your contact didn't come so I am going to home today. 前にあなたがイギリスに帰てった時も、連絡がなくて心配してたよ、本当は。 While You were England, I had been worry about nothing contact from you, actually.  心配だから、時間ある時に連絡もらえたら嬉しいです。 I'm glad if you are contact me when you have time since I am worry.. Please take care of yourself.

昨年度の学習院大学の入試問題なんですが、第一問の仏文和訳で困ってます。 最初の2文なんですが、(事情により、セディーユは省略し、アクサン記号はアクサングラーヴは外し、右隣に記号をおきます。それ以外のアクサン記号は省略します。eg.Francais, premie`re) J'avais dix-huit ans et je quittais la France pour la premie`re fois de ma vie. Sur la plage de Nice, j'avais fait la connaissance d'une femme, une Francaise, qui vivait la` depuis plusieurs annees avec son mari et s'appelait Mireille. 訳すと、私が18歳だった時、私は人生で初めてフランスを離れた。ニースの浜辺で、私は数年間そこに夫と住んでいたミレイユという名前のフランス人女性と知り合った。 となったんですが、どう考えても「フランスを離れた」のあとに「ニースの浜辺で」とくるのがおかしいです。辞書を引いても他の意味は無く、答えも持ってないので更に困ってます。 結局、この文は何と訳すんですか??

ICC prosecutor Luis Moreno-Ocampo said late last month the court had been in talks with Seif about a possible surrender and making sure he gets a fair trial. ICC:The International Criminal Court Luis:Moammar Gadhafi's son he gets a fair trialの部分が現在形なのがわかりません。 よろしくお願いします。

I suggested that she go to the hospital as soon as she returns home.のreturnsはreturned の間違いではないでしょうか。この場合の時制のルールについて教えてください。

（）の選択肢から適語を選ぶ問題です。 私が考えた答えは→の後に、和訳は[]、解らない部分は??と書きました。 答えがあっているか、と、和訳に補足をお願いしますm(_ _)m 注意はしていますが、誤字があったら指摘をお願いします(汗 -------------------- 1.She tried to lift the box,(which she found it/which she found/that she found was/but she found) impossible. [彼女はその箱を持ち上げようとしたが、それは不可能だと気付いた。] →which she found it 2.I wish you (hadn't told/haven't told /aren't telling/will tell) him the truth. [あなたが彼に真実を伝えなければなあ。] →hadn't told 3.We should respect the basic human rights of others,(so much/some more/much more/much less) their lives. [？？] →much more 4.The weather isn't very good now,but (it expects/it's expecting/it's expected/it'll expect) to be better tomorrow. [今天気はとても良くないが、明日はよいと予想されている。] →it's expected 5.Tom does not know English,(says/to say/saying/having said) nothing of German or French. [ドイツ語やフランス語は言うまでもなく、トムは英語を知らない。] →to say 6.After a little more work she went to bed,(enjoying with/pleased with/satisfying with /pleasing with) what she had done. [？？] →satisfying with 7.(Although/But/Since/Therefore) Mr. Tanaka was the only one who knew the way to the museum,he drove the car. [田中さんはその博物館への行き方を知った唯一の人なので、彼が車を運転した。] →Since 8.I was called into the office,my name (to be/been/has been/being)at the head of the list. [？？] →has been 9.She (lied/lain/laid/lay) aside her book and went to answer the door. [彼女は本を脇に置いて、そのドアへ返答した。] →laid 10.(If/That/Though/Whether) he will marry her or not is none of my business. [彼が彼女と結婚してもしなくても私には関わりがない。] →Whether

上司が私の仕事を非難するたびに、私はがっかりした。 という訳の文章なのですが、テキストにはこうかいてありました。 I was disappointed whenever my boss found fault with my work. find fault with A ＝ Ａを非難する、Ａのあら探しをする というイディオムなのですが、どうして上の文章はfindがfound の過去形になっているのか理解できません。 どうして原型ではなく過去形なのかわかる方教えてください。 おねがいします。

彼は結婚してからというもの、けっして残業しないつもりだ。 この文は正しくないですね。後ろの部分は「残業しようとはしない」とか「残業しようとはしなくなる」でしょうね。でも、「残業しないつもりだ」はどこがだめかと聞かれたらうまく答えられません…　「つもり」はやはり主語一人称のほうがいいでしょうね。「～からというもの」は何かをきっかけとして変化が起こるという意味ですね。なら後ろの文は「～なる」で変化を表すほうがいいでしょうね。 以上、よろしくお願いします。

神を超える世界はありますか。我々には想像しえない世界はありますか。

もう一度お願いします。 ・傘を持っていたならば、あなたは風邪をひかなかっただろうに。 If you (bring) an umbrella with you, you (catch) a cold. ・2年前に父の助言を聞いていたら、今は幸せだろうに。 If　I (take) my father´s advice two years ago, I (be) hapy now. これの変形の仮定法過去完了です。 すいません。

Podria Puede の使い方について教えてください。 色々、参考例文を見ていたら、分からなくなってしまいました。 Podria Sacarme una foto? Me puede sacar una foto? Podria ayudarme con el equipaje? Me puede ayudar con el equipaje? Se puede pedir media porcion? Sepuede pagar con tarjeta de credito? 以下、私の勝手なイメージです。合っているか間違っているか教えてください。 １．PodriaはPuedeの丁寧形で、同じように入れ替えるだけで使える。 ２．Podria ayudarme＝Me puede ayudar ３．Se puedeの Se は、あってもなくてもいい。 よろしくおねがいします。