検索結果

文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。 In what now seems an almost magnetic attraction, these two seekers for survival found a relationship that even today can cut through the artificiality of technological stress. この英文の意味を教えてください。多少の日常英会話が話せるくらいで洋書の翻訳を頼まれ、四苦八苦しています。お恥ずかしながら・・・。

喘息の吸入器は何が良いでしょうか？ はじめまして、こんんちは。 2歳の娘が喘息と診断されました。 パルミコートという薬の継続吸入をしています。 医者より、吸入器を購入した方がよいといわれてますが、 いろんな種類があってなにがいいのやらわかりません。 便利さなどより、効果を最優先したいと思っています。 御存知の方、比較したことがある方、是非よろしくお願い致します。

「ドライブ」東大阪、東花園の近く 東花園の近く(30分くらい)で夜景の綺麗な所、いい雰囲気の公園はありますか？

調香師さんてどこに行けば会えますか? 昔海外でフレグランスを手に入れました。メーカーもわからないし有名でもないです。 同じ香りか似たような香りのフレグランスが欲しいので今残っているものを嗅いでもらってなんの香りが入っているのか教えてもらいたいです。 できればフレグランスをオーダーできるようなところがあれば教えていただきたいです。

1日めに京都を見て夕方４時頃に奈良に入り、奈良駅近くでレンタカー（軽）を借りてその夜は信貴山の宿へ。2日目にレンタカーで法隆寺、奈良公園など回ろうかと考えていますが、奈良は狭い道ばかりという情報もあり、本当に車で回るのが効率的か不安になります。でもタクシーより安いし、自由も利くのでできれば車にしたいと思います。桜の時期なので渋滞とかも含め（さすがに吉野はあきらめました）、ナビつきの車で奈良素人が回るのは大丈夫かアドバイスをお願いします。２日目は４時頃には新幹線で帰途につく予定です。

コーン、トゥー、ミー♪と歌う曲の名前を教えてください。 男性ボーカルと女性ボーカルのデュエット曲（洋楽）で、 ボーカルが「コーン、トゥー、ミー♪」と何度も繰り返すほか、 バックコーラスも「コーン、トゥー、ミー♪」と歌う曲です。 お店でたまたま流れているのを聴いて、今とても気になっています。 どうかよろしくお願いします。

機動戦士ガンダムのDVD-BOX2は、検索すると初回限定版と出てきて今はほとんど売り切れているのですが、通常版というような仕様で現在入手することは不可能なのでしょうか？ ガンダム好きな方には初歩的な質問で大変恐縮ですが、教えていただけると助かります。 お願いします！

自分にとって、不動の名曲・感動する曲を3曲挙げて下さい。 できれば、自分の中で５～10年以上も前から、そしておそらく５～10年たっても不動であろう曲をお願いします。 私にとっては １　言葉にできない　小田和正 ２　僕が一番欲しかったもの　槇原敬之 ３…は、う～ん何だろう…たくさんあってなかなか決まりません。 よろしくお願いします。

3ヵ月半の子猫と新居で暮らす予定です。ショップの人は最初はゲージで徐々に自由に行動させた方がいいといいます。はじめから自由にさせておくと遊び疲れてご飯食べる体力もなくなるからとか。その場合トイレはどうなるのでしょか？ゲージ用の小さいトイレとその後用に揃えるものなのですか？蓋のあるトイレを購入希望ですが、ゲージにはでかすぎて入りません。また、トイレをかえたときは再度おぼえさせるのですか？

下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 私はアートは良い物も悪い物も深い感情を持って描き出されるものだと思います。 喜怒哀楽、人間の本質が表されるもの。 だから心を打たれます。

映画の主題歌や挿入歌で、お気に入りの曲を教えてください。 とはいえ、私はあまり映画は詳しくありません。 懐かしめの曲がいいなぁ。 明日にむかって撃ての Raindrop Keep Fallin' On My Head http://m.youtube.com/watch?hl=ja&gl=JP&client=mv-google&feature=related&rl=yes&v=7kjIN5mEf44 ティファニーで朝食を のMoon River http://m.youtube.com/watch?client=mv-google&hl=ja&gl=JP&feature=fvwrel&rl=yes&v=03JTfvK2o9c とか。 こんなに古くなくても構いません よろしくお願いします。

僕は小学６年です。 お年玉でルアー釣りを始めます。 ターゲットはバス、のちのちシーバスまでできればと思ってます。 手初めは家の近くにある釣り堀でトラウトを釣りたいです。 そこで質問なんですけど、予算２万以内でリールとロッドを買うのに何がいいと思いますか？ 全く判らないし、メーカーとかにこだわりもないです。あと背も140ｃｍです。 僕が欲しいのはベイトリールがいいと思ってます。 アドバイスよろしくお願いします。

前回の質問の続きになってしまうのですが。。。 先日イタリア人の男性の友人にドタキャンされました。 彼はとてもマメですが、前の日の晩に盛り上がったチャットをしていても 次の日にはドタキャンです。 そして、今日たまたま彼のオフィスの側を通る事があったので お土産を渡そうと思い、彼からのチャットの返信をしたら。 Thanks!! Today i am teaching soccer at 7 in （場所名） とかえってきたので、ああ忙しいのかと思い OK と返事をしました。 そうしたら UFF；（ Sorry very busy week Dont think i dont want to meet u please! と返事があったので。 郵送しようか？ と連絡をしたら No I mean I am busy But i want to meet u とかえってきました。 なので、私はどうしたらいい？って言っても 返事がありません。 会いたい時は彼はとても積極的ですが 自分の都合で会いたいだけで、郵送は嫌って なんか変じゃないですか？ それとも、この文章のままうけとって、連絡がきたら返信をして ってくらいの感覚でいたらいいでしょうか。 私の気持ちを確かめているというか、駆け引きをされている ような気持になってきました。 私は良い友人でいたいですが、、ちょっと疲れるなぁって正直思ってしまいます。

エアロスミスの曲の中で、一番好きな曲を教えて下さると助かるのですが…… 今、ＣＤショップに居ます ノリのいい曲、ミディアム・テンポだけど好きな曲、バラード、ライヴで大抵アンコールで演奏する曲………などなどの、好きな曲を教えて下さい

英訳お願いします。 英語で書きたいんですが、どう書けばいいのでしょうか？ ちょっと難しくて。。 言葉は感情がなくても言える。でも行動は感情が伴うから 私は行動でしか信じる事ができない。 どんな時でも、相手の本当の思いを見つけるには 行動を見れば答えがわかる。 お願いします。

今はNA8の純正（前オーナーが装着）を履いているのですが、タイヤの溝も大分なくなってきたしホイールごと交換を検討してます しかしRAYSのTE37とか欲しくても高くて買えません。14インチでタイヤ込み10万以下でお勧めないですか？ デザイン重視で純正より少しでも軽ければどこのメーカーでも構いません。装着画像などがあるとありがたいです

「圧倒的な彼の技術が、ただただすごいと思う」の英訳に挑戦しています。 「ただただ...」の部分はどういうふうに英語に訳すのがよろしいでしょうか。よろしくお願いいたします。 His overwhelming ability is brilliant beyond brilliant.

真鍮等の金属でできた、重みのあるシャーペンを教えて下さい！ 金属製というと、アルミなどの軽い金属でつくられたシャーペンはよく見かけるのですが、ずっしりとした金属の塊のようなものはあまり見かけません…… 私は重いペンが好みなので、なにか良いもの無いでしょうか？ rotring600は持ってます。

韓国人が東京五輪に嫉妬して嫌な感情を抱いているって本当ですか？ だったら本当に迷惑ですよね なんでそういう気持ちになるのか不思議でしょうがないです 過去に面白くないことが日本にあったとしてもそれとこれとは別じゃないですか 五輪は東京でやりますけど、参加は世界からあるわけで、それを邪魔するということは他の国にも迷惑をかけるコトになるじゃないですか 歓迎しろ、とは言いませんがせめて黙ってみていて欲しいです 私たちが韓国でやる冬季五輪に対して反対や嫌がらせをしましたか？ 考えてみてください 参加する国全部で盛り上げていくのが五輪じゃないんですか？ そんなことしても世界から嫌われるだけで何の得もないのに、なぜわざわざ嫌がられることをするんですか？ 本当に迷惑です

個人的な話ですが、先日携帯電話を紛失してしまい、大変不自由な日々を送りました。 少し前までは、当たり前だったのに10円玉を用意して、公衆電話を使うことも、今となっては、すごくうざったいですね。 さて、電話のありがたさが、身にしみたところで、電話にまつわる曲を募集します。 タイトルでも、歌詞の内容でも構いません。 よろしくお願いします。 自分が思い浮かんだのは、 ELO : Telephone Line http://m.youtube.com/watch?hl=ja&gl=JP&client=mv-google&v=Aix03KSesoE Eric Carmen : All By Myself http://m.youtube.com/watch?v=D3j_fdSpkmE&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DD3j_fdSpkmE&gl=JP Cheap Trick: Voices http://m.youtube.com/watch?hl=ja&gl=JP&client=mv-google&v=IWqxKqMV--w あたりですが、たくさんありそうな気がするので、一回5曲以内、ただし複数回答ありでお願いします。