検索結果

私のイタリア語の文法書に載っている operaia 意味→女工 女性名詞 がしっかり辞書にのってません。operaio ならでてきました。でも男性名詞のようです。どういうことですか？労働者という単語は女性名詞も男性名詞もあるということで覚えておけばいいのですか？

イタリア(ローマ)へ旅行に行く予定があります。その際に持っていくスーツケースに十字架がプリントされているのですが、これは宗教等の観点から避けた方がいいでしょうか？ 初めての海外旅行で不安です。ご回答いただきたいです。

フランス語・イタリア語・スペイン語での名詞には、それぞれ男女性別が有るとのことですが、 一つの名詞に男女性別を両方持つのか、 一つ名詞に男女性別でのいずれか一つなのでしょうか？ また、その区分はどのようなものであるか、 簡単に教えて頂ければ幸です。 よろしくお願い申し上げます。

渋谷あたりだったと思いますがイタリアのレストランや食材屋が集まったところがあると、以前テレビで見ました。 知っている方がいたら、詳しく教えてください

国際結婚してからイタリアに住んでいらっしゃる方、 そちらでお仕事されてますか？ 海外で働くには労働許可証（就労visa？）が必要なんですよね。 だから許可証がないとまず門前払いとききました。 学生visaでされてる方もいるそうですが。 今現在、イタリア在住の人と結婚を前提にお付き合いしています。 ただ自分の収入では先々不安とのことで私も仕事を見つけてほしいといわれました。 イタリアで仕事を得るには、 (1)学生visaで行って仕事を探して就労visaを日本でとり、仕事を始めてから結婚。 (2)先に結婚して家族配偶者visaを得てから仕事を探す いまこの２つの方法しか思いつかないのですが。。 どちらがよいのか、どちらも難しいか、もしくは他に方法がありますでしょうか？ もう一点、結婚したあと税金などはどれくらいかかりますか？ 物価が高いとは思いますが、税金などよくわかっていません。 何か教えていただけたらうれしいです。 知識不足ですみませんが★ よろしくお願いします。

こんにちは。 １０月にイタリア・フランスに行きます。 そのときmiumiuのお財布を買いたいのですが、どこに売っているのでしょうか？ 空港の免税店などにありますか？ またイタリアやフランスの有名な観光地にmiumiuのお店はありますか？ （できればイタリアで買いたいのですが） 目印や「ここの近く」など教えてください。 よろしくお願いします！

よろしくお願いします。 リカちゃん人形の「リカ」は「Ｌｉｃｃａ」と表記されていますが 「チカ」という名前を「Ｃｉｃｃａ」「Ｔｉｃｃａ」などと 表記するのはおかしいですか？ 友人がお店の名前を考えており、 「チカ」という名前を外国語表記で付けたいそうです。 （「Ｃｈｉｋａ」以外で。） あと、あだ名でもある「チィ」は 「Ｃｈｉｅ（ちえ？）」より「Ｃｈｅｅ」の方が いいのでしょうか？ 質問文がまとまらなく申し訳ないです。 なにか良い案がありましたら、教えて下さい。

現在、スイスの学校に通っている16歳の学生です。 寮生の学校に通っているので両親は近くにはいません。 友達（14歳）と旅行の計画を立てているのですが、いくつか質問させてください。 ・スイスとイタリアの往復は列車（SBB)で行く予定なのですが、17歳以上の同行者が必要と書いてあります。あと3か月程で17歳になるのですが、5月中に二人で旅行するのは不可能でしょうか。 （諸事情により誕生日まで待つことはできません） ・クレジットカードがあれば、未成年でもホテルに泊まることは可能ですか？ よろしくおねがいします。

Debolmente　このイタリア語の意味は　ほのぼの　という意味なのですが 読み方が分かりません 自分は　デボールメント　と呼んでいるのですが 一体なんで読むのでしょうか 解答宜しくお願いします

先日、妹がイタリアに旅行に出かけました。彼氏との旅行ですが親には 外国に詳しくて英語ぺらぺらの友達と行く、と言ってあります。 実際には、二人とも初海外旅行で、英語もろくに話せません。 なのに、ツアーではなく、フリーで飛行機とホテルだけを予約したそうです。 その際利用した会社も、聞いたことがないような小さな会社でした。 帰ってくる日がわかっているだけで、往復の飛行機、宿泊場所などは何も教えてくれませんでした。全て彼氏に任せてあるそうです。お金がないので全て激安にしたと言っており、 ホテルは一つ星か二つ星の安ホテルだそうです。 二人とも学生で、卒業旅行のつもりなのですが、私は心配です。 イタリアは治安が悪いと聞くし、ホテル事情も良くないと聞きます。 また若さゆえに、夜中に出歩いたりしてないかと、心配になります。 夜の治安はどうなのでしょうか？ イタリアでも通じるという携帯を持っていっており、「時々見るから」と言っていたのに、メールしても返事が返ってきません。 他に連絡手段はないし、親は旅行のベテランの友達がついていると思っているし、彼氏と行ったことも知らないので相談できません。 あと1週間程度で帰ってくるのですが、気が気ではない私です。 そこでイタリアに詳しい方にお聞きしたいのですが、イタリアは海外旅行 初心者の学生カップルがフリー旅行で出かけても、何とかなる国なのでしょうか。 また、１つ星、２つ星のホテルというのはどの程度なのでしょうか。 寝ている間に鍵をこじあけられたという話を聞いたことがあるので心配です。 何もできない姉ですが、情報だけは知っておきたいのです。 よろしくお願いします。

１１月にイギリス旅行の予約をしたのですが、最近レートも高くなってきていて、電車も初乗り１０００円（！！）という驚愕の値段が出ていたりするので、一度予約を取り消して別の国にしようか検討してます。 イギリスの物価はどんな感じでしょうか？ また変更するならイタリアかオーストラリアにしたいと思うのですが、 こちらの物価や地域（観光として）はどうでしょうか？ 行った事がある方のご返答お待ちしています！！ 関係ないですが、HISで予約しようと思っています（添乗員付き） そこまですごいサービスは求めていませんが、初海外なので 大丈夫か心配だったりもします。 その辺りにお詳しい方のアドバイスも頂けると幸いです。 宜しくお願いします！！

来月にイタリア・スペインに旅行するのですが、観光名所の詳細がわかりません。特に、イタリアのローマ・ミラノ・フィレンチェとスペインのバルセロナの観光名所の住所や駅名が載っている日本語サイトを教えて下さい。どうぞ、宜しくお願い致します。

Faccio loro da guida. 「私は彼らを案内する。」 この文で loro を文頭にもってこれますか？

はじめまして。 2008年の6月頃に、母親とのイタリア旅行を考えています。 私は20歳の女で、4月から会社でアルバイトをしています。母は45歳です。 長期休暇を取れるのは仕事上おそらく2008年のみだと思うので、この日程です。 (6月は気候的にもいいだろうし、GWがある5月よりは安いかなという考えです) きっかけは2ヶ月程前に何気なく海外の話をしていたときに、母が「行くならイタリア」というようなことを言ったためです。 思い返してみると、過去にも何度かイタリアがどうとかという発言をしていました。 そこで親孝行のつもりでイタリア旅行に連れて行こう！と思い立ち、色々とツアーを調べました。 (英語力が壊滅的で、海外旅行も幼少期に2度だけ。なので添乗員さん付きのいたれりつくせりなツアーがいいのです) 当初の予算は1人20万円×2人＝40万円ほどで、所謂格安ツアー的なものを考えていました。 しかし、ここで検索をして調べたところ、どうやら安いツアーは「安かろう悪かろう」ということ(そりゃそうですよね；) ホテルが郊外や土産店をたくさん回ったり食事が美味しくなかったり・・・ 私がイタリアツアーに求めるのは ・ゆっくり観光 ・ホテルはそれなり ・食事もそれなり ですので、格安ツアーではそれは満たせないような気がします。 そんな中、阪神航空がイタリアのツアーには強いという情報も見かけました。 フレンドツアーで一番安いのは http://www.hanshin-travel.co.jp/customer/010/KA72/AA001B/HTM/AA001B.htm http://www.hanshin-travel.co.jp/customer/010/KA72/AA069B/HTM/AA069B.htm 4月以降の旅行代金がまだ出ていないので正確な料金は不明ですが、6月なら1月・2月のような金額は無理ですよね・・・ 更にこれプラスα(お土産代や、もしかしてオプショナル)が加わると・・・・ おそらく30万円×2人＝60万円・・・(もしくはプラス10万円くらい？) となり、どうみても予算オーバーなのです・・・ 少しでも旅行費用を溜めようと、先々月から深夜のコンビニバイトを始めました。 これで6月までには40万円は稼げる計算だったのですが、旅費が20万円以上増えるということならば、 メインでやっている会社のアルバイトの方で4月から貯金していた30万円を崩すしかありません。 海外旅行なんてこれからの人生、何度も行けるわけではありませんし、まして母親と一緒というのは最初で最後かもしれません。 何十年もパートで働いてくれている母には、出来る限り楽しみ満足して欲しいし、私も母との楽しい思い出を作りたいのです。 安いほうをとり、後で後悔してしまうならいっそ・・・と思ってしまいます。 ただ、ここで貯金を崩してしまうことは、ほぼ貯金ゼロになってしまうということでもあります。 （この貯金は目的があって溜めていたわけではなく、将来のための貯蓄みたいなものです。） その不安があることも否めません。(また溜めれば良いことと割り切ってしまえばそれまでなのですが・・・) 母にはこの計画を一切話していません。 お金が溜まりだした来年の1月か2月に切り出そうと思っています。 長い文章すみません、要は、 ・奮発して予算オーバーのちょっと高いツアー(＝貯金ゼロ) ・元の予算どおりで行ける格安ツアー どちらにすべきかを迷っています。 「自分の金のことくらい自分で決めろよ！」と思われるかもしれませんが、一人でぐるぐる考えるだけでは全く結論が見えてきません・・・ これでは埒が明かないと、書き込んだ次第です。 どんなことでもいいのでご意見をお聞かせ願えませんでしょうか？ 阪神航空のフレンドツアーに参加された方のご感想などもいただけると有難いです。 長文失礼致しました。ここまで読んでくださって有難うございます。 宜しくお願いいたします。

イギリスで買ったドライヤーはイタリアで使えるのでしょうか？ドライヤーには２４０Vと書かれていますが、調べてみたところイタリアは２２０Vだということですがどうでしょうか？

今度ツアーで南イタリアに行きます。 カプリ島で半日、ナポリで少し自由時間があります。 その間に町歩きしたいのですが、カプリ島、ナポリにスーパーマーケットや市場はありますでしょうか？ 今までずっと個人で旅していて、必ず地元のスーパーや市場を見たり買い物したりを楽しんできましたので、今回も行きたいなと思っています。 ガイド本などで調べたのですがあまり情報がなかったです。 ツアー中添乗員さんに聞けばいいのかもしれませんが、事前にわかると嬉しいのでわかる方いらしたら教えてください。 ナポリはどこのホテルに泊まるかまだわからないのですが、ナポリ駅近くかなと思います。 よろしくお願いします。

　イタリアと日本語のサイトは、文字体系が違うから、当然ながら、イタリアから見るとき、日本語のサイトは文字化けとなり、読めないはずだと思うのですが・・・どうでしょうか？　それとも、わざわざ日本語モードにして見る人がいるというのでしょうか？　その辺が知りたいのです。 　amazonに古本を出品していたら、イタリアから「その手塚作品を買いたい」と連絡があって、びっくりしたからです。はてな？　日本語のサイトが読める人なのか、よくわかりませんが、ものすごく手塚作品に興味を持っていて、講談社版のものには我慢できない（改竄されたようにみえるため）という理由で、わざわざamazonを調べていたようでした。それにしても、mangaは意外と世界に広がっているのかとびっくりして居るんですが、ともかく、「イタリアから日本語のサイトを見ることは可能なのか？」に答えてくれる人にお願いしたくて、投稿するものです。

10月末に8日間、ハネムーンをイタリアに決定しました。 当方初海外です！ 今本などで調べている最中ですが、ここは行きたいと思ったのはベネチアです。 行かれた方、どうでしょうか？ １）行かれた方でもう一度行ってみたい都市、イタリアに行くならここは外さない方が良いぞという都市や見どころを教えてください！ ２）8日間しかありませんので、その短い期間内での効率良く回れるおすすめのコースを教えてください！

9月に夏休みを取得できそうなので、とりあえず航空券を確保しました。 タイ国際航空 123,000＋（空港税等約20,000） 9/3 16:55 成田－21:25 バンコク 9/4 00:40－07:20 ミラノ 9/9 15:40 ローマ－9/10 07:20 バンコク 11:20－19:30 成田です。 #1．バンコクでのストップオーバー不可な航空券ですが、 タイに一時入国することは可能ですよね？ （出来ると仮定し、一回タイに入国すると3，4時間後の出国時に空港税が必要ですか？） #2．バンコク中心地までは時間的に行けないのは承知しております。そこで空港付近（or空港内）で時間を潰せるようなところはありますか？ イタリアではミラノ－ベニス－フィレンツェ－ローマを訪れようと思っており、電車での移動にするつもりです。 ミラノに朝到着するのでミラノ1泊（2泊）,ベニス1泊,フィレンツェ1泊,ローマ2泊（1泊）を考えております。 #3．電車での移動を考えておりますがパスを買うよりそれぞれのチケットを買った方が安いと思っております。いかがでしょうか？ その他、電車移動の際の注意点などあればご教示ください。 #4．貧乏旅行なので1泊6,000円～10,000円のホテルを考えておりますが、各都市でお勧めのホテルがあればご教示ください。 ホテル予約せずに行こうかとも思っております。でも時期的に混んでますかね？） #5．各都市でご回答者様がここだけは行っておいた方がいいと思うところをご教示ください。 （イタリア行くのに美術、芸術にはそこまで興味がないんです…パリのルーブルにも3時間程度しかいませんでした。） #6．07時ミラノ着、15時ローマ発の滞在時間6日間だと、ご回答者様はどのようなプランを立てるかご教示ください。 全ての質問にご回答頂かなくても結構ですし 些細な情報でも結構です。 よろしくお願い致します。

「prendere」を辞書で調べると「取る、持つ、利用する」などとありますが、次の文章の場合どう訳せばよいのでしょうか？ 『Sta solo ha te prendere la decisine di ritornare in Italia』 この文章を私は「イタリアに戻るのを決めるのは君だよ」みたいな感じのことを言っているんだと解釈してたのですが．．． 「prendere」の意味が「取る、持つ、利用する」なので、私の解釈が全く間違ってるのでしょうか？ それと「disponibilita」は辞書で調べると「自由に使える、空き、役立つ気があること」などとありますが、次の場合はどれにあたりますか？ 『Io non posso garantirti la stessa disponibilita dell'anno scorso.』 この文章を「去年みたいに保証することはできない」って言ってるんだと解釈してたのですが、何を保証できないのかわかりません。 イタリア語初心者なので、どちらの文章も全く違う解釈をしてるかもしれないのですが．．．　 よろしくお願いします。