検索結果

【イタリア語】でサッチアーレの意味を教えてください。

友人に日本食のレシピを教えてほしいと頼まれたのですが、何しろ、イタリアで日本食材が手に入ることは難しいと思います。その友人は日本のことをあまりよく知らないのですが、作ってみたいそうです。日本食材を扱ってるお店で海苔を用意して・・・と言っても多分わからないと思います。なので、イタリアのスーパーで手に入る食材で簡単に日本風なものは作れないでしょうか。。？和風パスタなんていいかな、と思ったのですが、料理に無知な私にはレシピがよくわかりません！どなたか、御指南ください！ちなみにスイーツでもサラダでも何でもかまいません☆

イタリア、ミラノで行くべき美術館、博物館、ミージュアムで皆さんのおススメとは？ 美術カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://www.tripadvisor.jp/Attractions-g187849-Activities-c49-Milan_Lombardy.html

質問です。 例にならって答えてみましょう、と言う質問で Chi ha patente? (Luigi) Ce l'ha Luigi. ということなんですが、 Chi ha la macchica? (loro) Ce l'hanno loro. との解答。 la macchica は女性単数なので、la で受けて Ce la hanno loro. となるのではないかと思うのですが、どうなのでしょうか？ ご回答よろしくお願い致します。

質問をご覧頂きありがとうございます。 イタリアから日本の往復航空券を調べたのですが、 支払い直前の画面で591.77ユーロでした。 これにはfrais d'emission(つまり燃料サーチャージ？)が含まれているようですが、 この値段でイタリア⇆日本の往復航空券はありえると思いますか？ それとも、ヨーロッパではここからさらに課税などされるのでしょうか？ ちなみに、三月上旬平日イタリア発、四月中旬平日日本発です。 どなたかお知恵を貸していただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いします。

東京でイタリアのシチリア名物のカンノーリが食べられるレストランまたはお店を 情報をお持ちの方いらっしゃいますか？ カスタードで販売しているお店は見つけたのですが、リコッタチーズで作っているお店が知りたいです。 宜しくお願いします。

イタリア語で「隠す」は何と言いますか？ もし、複数あるようでしたら、使用頻度の高いもの順に２－３教えてください。

こんばんは！ どなたか、イタリア語の知識のある方、この文章を訳していただけないでしょうか？ Ogni tanto, parlando con gli amici di film salta fuori X-Men 2, e ovviamente qualcuno tira fuori la storia che Kelly Hu, che nel film interpreta Yuriko Oyama (la versione maschile di Wolverine per intenderci) sia la stranota, a noi italiani, Kaori delle vecchie pubblicità del Philadelphia Kraft (un formaggio cremoso venduto in scatolette). Beh, ho verificato e pare che sia vero: sia who2 che IMDB confermano la cosa: “Wu played the “Philadelphia Cream Cheese Girl” in a series of popular TV ads in Italy.” ５年ほど前にイタリアに旅行した際、何度か「カオリ」に間違われて驚かれました。それからずっと「カオリ」が気になっていたんですが…（名前も同じなので） 最後の英語の一文から推察すると、「カオリ」はケリー・ウーってことでしょうか！？ うわーっ、長年の疑問が解き明かされる（かもしれない）瞬間…！ どなたかよろしくおねがいします！

イタリア人料理家で、日本（確か東京だったと思います）の中古住宅をリフォームして住んでらっしゃる方のキッチンと庭を、昼の２時頃の番組で紹介していたのですが、その方の名前を紹介していた番組名を、どなたかご記憶ないでしょうか。 確か、大使館にお勤めだったのを、帰任が決まっても日本が気に入ってそのまま残ることにして、日本国内に自分の店を何店舗かお持ちで、著書も多数だと説明されていたと思います。 番組の放送は、１月の終わりか、２月中だったと思います。

すごく好きな人に、 「会いたい」 と手紙に書きたいときどう書けばいいのか教えてください！

よく洋食屋とイタリアンレストランに出掛けます。 店によって大好きなルッコラーの入った料理が無い場合がほとんどです。 是非ルッコラーのレシピを教えてください。

はじめまして。イタリア語を勉強し始めたばかりです。以下の文の　,（カンマ）の後を、日本語訳お願いします。"me la cavo"　がよくわかりません。 "io cucino abbastanza spesso, me la cavo anche abbastanza bene."

はじめまして。　 建築デザインを学びたいと思いイタリア留学を考えております。 日本では、情報入手が極めて困難で、困っています。 イタリアで、デザイン学校というとよく、IED（istituto europeo di design)を耳にするのですが・・・極めて学費も高く、多くは宣伝費なんでは・・・？と思ったりもしてしまいます。。。？ きっと他にもいい学校はあると思うのですが・・・？ どんな情報でもかまいません。 よろしくお願いします。

イタリア語で「大地の恵み」と「太陽の贈り物」のつづりを教えてもらえませんか。またその読み方も教えてください。

5月末にイタリアに行く予定です。 ローマ、から南イタリアにかけて回る予定なのですが、 詳しいことはこれから決める予定です。 いわゆる「ブランドショップ」には全く興味がありません。 でも上等なリネンや生地、食器や雑貨などはとっても好きで 是非見て回りたいと思っています。 どの情報誌を見てもブランドショップばかりで全然情報が集まりません。 イタリア旅行が決まる前、ただ漠然と本を見ていた時には 蚤の市？みたいな情報もあったような気がするのですが・・・ ナチュラルな感じが好きなのですがどこかオススメはありますか。 探し疲れてしまいましたー。

イタリア料理のカルパッチョ（carpaccio）の名前の由来を知りたいと思って、 こちらの過去問を検索してみてましたら、 「No.735810」の #7 の回答で、 『今から４・５０年前・・・レストラン「ハリ－ズバ－」で 常連で貴族のダイエット中のおば様のために先代オ－ナ－が即興で・・・ 名前の由来は、当時ベネツィアで個展を開いていた印象派の画家の名前・・・ ・・・盛り付けのイメ－ジから即興でつけた名前・・・』 のようにありました。 ---- もしその画家というのが、 イタリアのルネッサンス期のカルパッチョ（Vittore Carpaccio　1455頃-1525頃） のことだとすれば、 "当時ベネツィアで個展を開いていた"　という話からすると、 "今から４・５０年前" というのは書き違いで、、 "今から４・５００年前" なのかなと思ったりもするんですが、 この辺りについて、お分かりのことがありましたらよろしくお願いします。 --

５，６年位前、御成門の周辺の日比谷通りに面してイタリアをメインに、ギリシャ等の食材を扱っている 店があったのですが、他にも池袋に店舗があるという記憶があります、その店の名前を教えていただけますか。

Creme Caramelの素を買ってきました。 イタリア語で作り方が書いてあるのですが、何となくわかるのですが、きちんと作りたいのでよろしくお願いします。 Aggiungere 1/2 litro di latte al contenuto di una busta 1. Distribuire il caramellato di una bustina in 4 stampini(o in uno stampo grande).Mescolare il contenuto di una busta grande in un pentolino con il latte aggiunto poco alla volta,ottenendo una crema senza grumi. 2. Portare ad ebollizione e far bollire per 3 minuti a fuoco medio continuando a mescolare. 3. Versare la crema negli stampini. Il creme caramel puo essre sformato dopo almeno 2 ore di frigorifero.

　フィレンツェの北京飯店という中華料理店の、道路を挟んで向かい側のピッツェリアのお店について知りたいです。店名を覚えていないのですが、そこの店員さんと話をしたので思い出のお店なんです。気になっているのでせめて名前を知りたいです。さらに写真があればうれしいです。ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

ミラノ中央駅からマルペンサ空港までを鉄道で移動する予定です。ユーレイルセレクトパスを購入済みなので利用したいのですが、問題ないでしょうか？