検索結果

現在イタリア滞在中で、日本から持参したＰＣ(DELL inspiron 6400)とこちらで購入した携帯(vodafone motorola V1075)をモデムにしてネット接続を試みていますが、うまく接続できません。ドライバーも問題なくインストールでき、モデムも作成できているのですが、いざネット接続をしようとすると失敗してしまいます。色々聞いて回っているのですが、こちらでは私のＰＣが日本語だからを理由に、結局解決できずじまいです。誰か助けてください！

今度イタリアに行きます。 私は体質的にニンニクがダメです。 今から、料理が少し心配です。 そこで、 「これはニンニク入ってますか？」 「ニンニクがダメなのですが。」 「ニンニクが入ってないのはどれ？」 などニンニク関連のイタリア語を教えて欲しいです。 旅行ガイドには載っているはずもなく、 かなり切実です。。。 ピザやパスタでクリーム系以外では、 ほとんどニンニクが入っているのでしょうか？ おすすめがあればよかったら教えて下さい。

ランチア('04,'05年）イプシロンがほしい。ど・素人の質問ですが、もし、購入するとすれば、県外購入になります（しかも隣県もムリ）。外車の中でもイタリア製は特にメンテナンスが大変で部品なんかも取り寄せに日数がかかる、と聞きました。 イプシロンって国内では少ないのですか?人気がないのですか?それとも維持費とかで問題があるのですか？ やはり車のこと何も知らないし、維持するのは難しいですか？

イタリアのアルベロベッロ近く、アドリア海のバーリからクロアチアのドブロニクへフェリーで行けるのでしょうか？ ２０００版の「歩き方」では、クロアチアのエリカ本社ヤドローニャ(JADROLINILA)のフェリーがあるらしいのですが、 今も、他フェリー会社を含め行く方法がありますか？　 （フェリーより、飛行機の方が早くて楽かな？＞あるんかいな？？？） 経験者、有力情報等、知っていれば教えて下さい。 （日本で予約できる旅行者があれば、なお安心ですが？？？・・・知ってますか？） ご存知の方、参考URL＆Webサイト教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

先日、色々な世界のごめんなさいを教えてくださいと質問して、 イタリア語では「ＳＣＵＳＩ(スクージ)」だと言うことが分かりました。 が、自分でイタリア語辞典で調べると、「ＳＣＵＳＡＲＥ(スクザーレ)」と出てきて、「ＳＣＵＳＩ」は、あまり親しくない人に使う言葉だと 書いてありました。では、この「ＳＣＵＳＡＲＥ」はどんな時に使うのでしょうか。どちらのほうが、より「悪かった」という気持ちが伝わる のでしょうか？

新婚旅行にいきます。 義姉にはエトロのスカーフと決めています 義母にもスカーフをと思っていたら、 たくさんあるからいいわよと言われました。 そして、お土産はいらないから楽しんできてといわれました。 でも、なにかお土産を買って喜んでもらいたいとおもってます。 だいたい1万以上～3万以下を予算として、なにかブランド品でもいいので、お勧めのお土産はあるでしょうか、置物ではなくて、衣料品のなかで教えていただけますか。

イタリアの州について質問がございます． ・ローマは，イタリアの何州にあるのでしょうか？ 　トスカーナ州でしょうか？それとも，ラッツオ州でしょうか？ ・イタリアの州とイタリアの都市の関係を紹介したURL などありましたら御教授下さい．

今度イタリアに行きます。 私は体質的にニンニクがダメです。 今から、料理が少し心配です。 そこで、 「これはニンニク入ってますか？」 「ニンニクがダメなのですが。」 「ニンニクが入ってないのはどれ？」 などニンニク関連のイタリア語を教えて欲しいです。 旅行ガイドには載っているはずもなく、 かなり切実です。。。 ピザやパスタでクリーム系以外では、 ほとんどニンニクが入っているのでしょうか？ おすすめがあればよかったら教えて下さい。

思えば疑問なんですけどよく、イタリア系アメリカ人とか、○○系○○人ってよく聞きますがアレってなんでしょうか？例えば、ブラジルにもハワイにも日系はいますが、日系ブラジル人、もしくはブラジル系日本人とは言わないですよね？

【イタリアの医者足らずは本当ですか？】新型コロナウイルスでイアリアは財政赤字で医療の政策が削減されて医者足りていないとニュースでやっていましたがイタリアは国民1000人当たりの医者の数は世界第2位ですよね。日本よりはるかに医者の数は足りてる。それなのになぜ医療崩壊が起こったのですか？

スイートプリキュアというテレビアニメ内での発言の正式な文書を知りたいと思っています。 第16話 ピンポーン！交換ステイでベストフレンドニャ♪という話で、主人公のお父さんの北条 団が発する、イタリア語かオランダ語かドイツ語かと思われるセリフの正式な綴りを知りたいです。 日本語訳は、ハミィという三石琴乃さんが声優を担当している妖精のネコが「今のは楽にしていいよって意味ニャ。」と言っています。 ヴィッツァ フー ディッヒ ビーツ ハウザンと言っているように聞こえます。こちらの文章について実際の言語の文章をぜひ教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

イタリア語の文章で分からないところがあります＞＜； いつもお世話になっております。 GWにイタリア旅行をした際、車中で向かい合わせに座ったイタリア人のお祖母ちゃんとそのお孫さん（小学生の男の子）と仲良くなりました。自家製ワインや手作りサンドイッチを振舞って頂き、身振り手振りで色々会話をして、とても楽しい時間を過ごした後、別れ際に男の子とe-mailのアドレス交換をしました。 帰国後、お礼のメールを書きましたところ、男の子から返事が届きました＾＾ だいたいの所は、インターネットの翻訳を使って理解できたのですが… しかし、以下の部分が分かりません＾＾；もしお暇な方でイタリア語がお分かりになる方おみえでしたら…翻訳をお願いできませんか？ ah,si ora dimenticavo la collanina regalata da voi me l'ha sono messa al collo come una collana come stato il viaggio da Roma al GIAPPONE?????????? collanaで辞書を引くと「首飾り」と出てきたのですが…首飾り？ちょっと心あたりがないもので＾＾；

３月に母娘でイタリアに行きます。（二人とも初イタリア） ８日間で、ローマとフィレンツェは決定してるんですが、あと一か所を悩んでいます。加えるとしたら北のベネチアか、南のナポリ（カプリ島やアマルフィを含）だったらどちらがおすすめですか？ 行かれたことがある方主観でけっこうですので教えてください。

イタリア人名の「ルチアーノ」について質問します。 この「ルチアーノ（Luciano）」という名前ですが、名前の意味は何でしょうか? もしかして女性名の「ルチア」の男性形でしょうか? 教えて下さい。

友人が５年間ローマに留学して帰国しました。 とりあえず一般事務の仕事に就いていますが、 できるならばイタリア語にまつわる仕事がしたいとのこと。 読み書き会話にほぼ不自由は無いようですが、 やはり、実力を明確に示すためには資格があったほうがよいと思います。 ただ、イタリア語講座の多くは初中級クラスで、 伊検１級、ダンテC2レベルの対策ができるスクールはなかなか見つかりません。 最上級イタリア語対策ができるスクールをご存知の方、 情報提供をお願い申し上げます。 ちなみに、勤務地は霞ヶ関、乗換え駅は池袋です。 よろしく御願い申し上げます。

もう15年以上は経過しているのですが、以前にNHKのBS放送で観たイタリアのある祭りについて質問させて頂きたいと思います。 その祭りが行われるのは、イタリアのとある地方都市だったと思います。その地方都市のいくつもの地区（町会!?)がそれぞれ一年間、情熱を込めて山車を製作します。祭り当日は屈強な男たちがその山車を引いて地区対抗の過激なタイムトライアルを行い、多くの観光客も訪れ大変盛大なものとなります。このレースには地区の名誉の全てが掛かっており、この都市の人たちはただこの祭りのためだけに日常を送っていると言っても過言ではない、といったような内容でした。 何だか青森のねぶた祭りと岸和田のだんじり祭りを合わせたような感じですが、この祭りが行われるのはイタリアのどこで、何という祭りなのでしょうか。あやふやな記憶しかなく大変申し訳ないのですが、ご存知の方いらっしゃいましたら是非お教えください。

イタリアのサイトで買い物をしたのですが、商品が発送されたのか？ キャンセルになったのか状況が判らなくて困ってます。 サイトの取引履歴のコピーを載せるのでイタリア語がわかる方訳してもらえますでしょうか？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Payment Method Credit/Debit Card or eCheck (via PayPal) Sub-Total: 20.00EUR Internationl Buyers ( Please select this option in case of problems during the buying procedure.): 0.00EUR Total: 20.00EUR Order History 02/26/2011 - Preparing [PayPal IPN] 02/26/2011 - Order to be processed PayPal IPN Invalid [Completed]02/26/2011 - Waiting payment of shipping 02/26/2011 - Waiting payment of shipping Hai inviato una richiesta di pagamento per un importo di €15,00 EUR a bbb@aaa.com.02/27/2011 - Pagamento ricevuto - Item paid 03/01/2011 - Oggetto spedito - Item dispatche Gentile cliente, abbiamo provveduto a spedire l'oggetto da Lei acquistato per mezzo di posta raccomandata. Il numero è il seguente: RA304488675IT La data di spedizione è la seguente: Per seguirne il tracciamento vada sul sito delle Poste al seguente link: http://www.poste.it/online/dovequando/controller?action=start&subaction=raccomandata inserisca il numero della raccomandata e la data di spedizione in modo da ottenere informazioni circa la spedizione della stessa. Grazie ancora per il suo acqsuisto, lo staff di OJMOTO.

中世のイタリア語に強い辞書を教えてください。『伊和中辞典』に載っていないときに使用することを考えていますので、イタリアで発行されて現在入手できる伊伊辞典を教えていただけたらと思います。 具体的にはフランチェスコ・グイッチャルディー(Francesco Guiccardini)の著作、主に『リコルティ』(Ricordi)の原書を読む上で参考になるものを教えていただけたらと思います。

今から10年以上前に知り合った方の出身地で、スペインに在りながら、その村ではイタリア語を喋るそうです。名前や地方などの情報はありません。 どなたかご存じありませんか？

9月半ばに初めて母とイタリア（ローマ・フィレンツェ・ベネチア）へ行きます。 細かいことなのですが、いくつか教えていただけますでしょうか。 必要そうな情報を念のため記載しておきます。 ・母50代半ば、私30代前半の個人旅行です。 ・コロッセオなど主な観光は全てオプショナルツアーを申し込みます。 　基本的に、午前中にオプショナルツアー＋午後はそのときの気分や天気で決めようと思っています。 ・母は英語がそれなりに、私も英語少しとイタリア語は片言であれば話せます。 1.FCO空港からホテルまでの移動について FCO空港着が19時頃になります。 空港→テルミニ駅を ・レオナルド・エクスプレス ・日本から事前予約のタクシー ・現地でタクシー で迷っています。 フライトはビジネスクラス利用ですが、KLMオランダのため、途中アムステルダムでトランジットもありますし、長旅で疲れていると思うので、日本でタクシーを事前予約するのが良いのでしょうか。 ホテルはテルミニ駅近くのロイヤル サンティナです。 地図を見る限り、駅出てからの道は非常に判りやすく、迷わなさそうなのですが…。 安心・安全・楽はお金で買いたいと思っていますが、折角なので電車にも乗ってみたいという希望もあり、そこまでする必要ないよ、ということであれば電車を利用しようかと思っています。 2.食事の際のドリンクについて 私も母もお酒がほとんど飲めません。 食事の際、ワインなどオーダーしなくても大丈夫でしょうか。 アルコール度数の低いシャンパン程度であれば飲めるのですが、ビールなどの苦いものは全く駄目です。 その場合どのようなものをオーダーするのがマナー違反にならないのでしょうか。 （日本ですと大抵ウーロン茶や薄目の梅酒などを飲んでいます） 3.現地でのタクシーチャーターについて フィレンツェでTheMallに行く予定です。 行きは朝一でSMN駅から出ているシャトルバスで行こうと思っていますが、 その日の午後（16時過ぎ）のユーロスターでベネチアへ向かうため、 帰りについて ・行きと同じシャトルバスを利用 ・TheMallでタクシーを呼んでもらう ・予めタクシーを予約しておく で迷っています。 3番目についてはそのようなことができるのかも判らないのですが…。 スーツケースは予めSMN駅の荷物一時預かり所に預けておく予定です。 オプショナルツアーもありますが、その他のアウトレットもまとめて回るコースであったり、行き・帰りの時間がきっかり決まっているため、自分たちのペースで買い物が楽しめないことに不安があるので利用しません。 4.地図について 現在契約しているEモバイルの国際ローミングを利用し、現地でPC・スマホを利用しようと思っています。 観光中地図を見ることは多いと思うのですが ・スマホに取り込んだ地図やGoogleMap（画面は5インチ） ・iPad miniに取り込んだ地図やGoogleMap ・ガイドブックの地図 どれが一番便利でしょうか。 今まではガイドブックの地図しか利用したことがないので、スマホやiPad miniなどを現地（ホテルなどではなく日中）で使用されたことのある方の感想など教えていただけると助かります。 5.オススメなレストランについて ローマ、フィレンツェ、ベネチアでおすすめのレストランなどあれば教えてください！ そこまで良い服を持っていくつもりはありませんが、食事用にワンピースとヒールくらいは持っていこうと思っています。 判らないことばかりで恐縮ですが、是非教えていただけると嬉しいです。 宜しくお願いします！