検索結果

皆さんこんにちは。 イタリア語・日本語の電子辞書を日本に買いたいのですが、どちらを選ぶかどうかよく分かりません。 それに、私はイタリア人で、イタリアに住んでいるので、お店の値段と今売されているモデルを全然知りません。あまり高くない電子辞書が惜しいです（１０，０００・３０，０００￥） イタリア語と日本語のほかに他の外国語はあると良いです。 ブランドとモデルにおすすめはありますか？ ファンクションも説明してみてください。 返信、ありがとうございます。

イタリア留学前と留学後の旅行について 就学ビザを取得しておりますが、その期間が始まる前と後の旅行について 質問させてください。 今年、３月５日からイタリアの語学学校に約半年間留学予定で、 ビザを申請しております。 学校自体は３月５日から８月３日までなのですが、 フランスに滞在している人宅を訪れてから、ミラノに入ろうと思い、 申請書の『最初に入国するシェンゲン協定加盟国』の欄にはフランスを記載、 『推定出国日』を出国日は２月２９日で、申請書を提出いたしました。 特に担当の方には聞かれることは何もなかったのですが、 最初に入国する～に記載したフランスの隣に、 ミラノと記載してくださいと言われたので、記載いたしましたが、 最初に入国するのフランスで、都市はパリです。 この場合、フランスに滞在することは不可能なのでしょうか？ もし、イタリア留学前に、フランスに１週間ほど滞在したいとなると、 何か手続きは必要なのでしょうか？ また、留学終了後はイギリスを２週間かけて周遊しようとおもうのですが、 こちらは問題はないでしょうか？ イギリスはシェンゲン非加盟国なので、問題はないと私は理解しているのですが、 この認識に誤りはないでしょうか？ 理解不足で大変申し訳ございませんが、お力を貸していただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

プレゼントってイタリア語のプレゼピオが語源となっているのでしょうか？

イタリア鉄道時刻表では、列車ではなくバスになっている場合がありますが、バスは駅のどのあたりに停車するのか、表示板はあるのか、バスは行き先表示があるのか、乗車駅は駅員に聞くこともできない無人駅なのか・・・、色々と不安があります経験された方、どのような状況なのかしりたい。よろしくお願いします。乗車駅→下車駅は、南イタリアの、sibari→metaponto、metaponto→potenzaの二カ所です。

イタリアの車やファッション（洋服、バッグ、アクセサリー）などはなぜ世界的なブランドになったのでしょうか？

両親がイタリアを列車とレンタカーでの旅行を計画しています。スイス在住の友人が同行するのですが、少し心配です。レンタカーでの移動地域ミラノ→ベネチア→パルマ→アルバ→ポルトフィーノ→ピサ→シエナ→フィレンツェ→（列車で）ナポリ→カプリ島→シシリー→（再度車で）アグリジェント→パレルモ です。 私には分からない都市（街）ばかりです。 お得な現地情報から注意事項まで、上記の地域に詳しい方、よろしくお願いします！

イタリア・フランスでの延長コードの使用について 今度、イタリア・フランスに旅行に行きます。 その旅行にデジカメや携帯電話を持っていくので、充電が必要になります。 調べたところ、イタリア・フランスは、日本と違い、 電圧が高いこととコンセントの穴の形状が違うということを知りました。 携帯の充電器もデジカメの充電器も240Vまで対応しているみたいで、 後は変換プラグを購入すればいいと考えていたのですが、 二人で行くので、携帯もデジカメも一人一台ありますので、 合計４つの充電器があるわけなのですが、 そうすると変換プラグ１つでは間に合わないです。 そこで延長コードに変換プラグを繋いだら、 ４口の延長コードだと４つの充電が一度に出来ると考えたのですが、 日本の延長コードはそのまま使えるのでしょうか？ 海外に対応した延長コードを使わないと危険でしょうか？ 携帯もデジカメもおそらく毎日充電することになると思いますし、 充電も結構時間がかかるので一つずつ充電するのは無理そうです。 よろしくお願いいたします。

イタリア人男性との恋愛について質問です。 先日、イタリア人の男性と知り合いました。（彼は日本に住んでいます） 同じ職種の方で、彼は私に関心があるらしく、アプローチしてきました。 離れたところに住んでいるので、「仕事現場の見学ついでに観光にでも来てください。観光ガイドもしますし、航空券やホテルも用意します。」と言っています。 しかし、イタリア人＝軽い、浮気者、ナンパ　というイメージが強く、適当にあしらっていました。 本当はもう少し彼のことを知りたいのですが、軽い気持ちできてもらっても困るので、、、。 おまけに離れているので日帰りでは行けず、旅費もかかります。 もちろんホテルには私一人で泊まりますが、「もう少し知りたいな～」くらいの気持ちで旅費をかけてまで行くほどのものなのか、もし彼に払わせた場合、誤解されないだろうかとか考えてしまいます。 先日電話で、また同じようにアプローチを軽く受け流していると、相手も受け流されたのがわかったようで 「ちゃんと僕の言ってることわかってる？」と言われてしまいました、、、。 そこで質問なのですが、イタリア人の方で恋愛に真面目な方はいるのでしょうか？ 浮気は普通にするもの、とか、日本人は声をかければよって来る、とかではなく、真面目な方っているのでしょうか？ 、、、それとも、そんな真面目な方はイタリアでは変人扱いされるくらい珍しいのでしょうか？ よろしくお願いします。

今週１３日から１０日、イタリアに新婚旅行に行きます。 色々心配な事がたくさんあるので教えてください。 １）ホテルから外出するときには、キャリーバックの 鍵は閉めた方がいいのでしょうか？ 荷物を出しっぱなしなど問題外でしょうか？ ２）買ったモノ(ブランドではないものも含む）も キャリーバックの中に詰め込んでしまったほうが いいのでしょうか？ ３）食べモノ、飲み物をホテルのテーブルの上に 置いておいたら捨てられるのでしょうか？ ４）イタリアで使えるといわれたものを買いましたが、 プラグは色んな国に対応のものの方が安心ですか？ スリが多いといわれるのでホテルでも荷物を どうしたらいいのか、ホント心配だらけです。 教えてください。 宜しくお願いします。

こんばんは。 BUMP OF CHICKENの曲の１つに 【星のアルペジオ】という曲があり そのイタリア語訳を知りたいのですが、 【アルペジオ】⇒【arpeggio】 という単語しかわからないので、 【星のアルペジオ】のイタリア語訳を教えて下さい！ よろしくお願いします。 すいません、先ほどの投稿では イタリア語とフランス語を間違えてしまいました…

お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか？ 英語、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル、ドイツほか どこの国のでもかまいません。 その中で自分でしっくりきたものにしたいと思っています。 みなさんのお力をお貸しください。 よろしくお願いします。

結婚指輪の刻印のことで困っています。 英語で、to A（Aには人の名前が入ります）と 「Aへ」という言う意味にしたいのですが、 a A　（フランス語にはaにアクサンがつきます）で、いいのでしょうか。 辞書で調べたのですが、自身がありません・・・ １３文字しか入らないので、 B（名前６文字）　a A（イニシャルのみ）にしようとおもうのです。 グッドアイディアがありましたら教えてください。 「信頼」とか「愛」とかはちょっと照れくさいので、 「愛する～」位の表現もありましたら教えてください。 お願いいたします。

英語は話せずイタリア語なら話せるのですが それを活かす職業ってどんなものがありますか？ 私的にはスポーツ関係の仕事などイタリアブランドの 仕事はどうかとおもうのですが。。。 他になんでも結構なので活かす仕事があれば 何か教えてください。

イタリアに新婚旅行旅行に行くのですが‥その中でもお買い物が楽しみのひとつなのですが‥＾＾ ツアーじゃなく個人旅行です。ミラノ→ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で回ります。ブランドの買い物は最後のローマで買ったほうがいいのかなと考えています。特にほしいのがヴィトンなのですが‥ローマにお店が２つありますが２店舗とも品数や新作はおいていますか？ ヴィトンのお店はどの都市のお店が一番品数があったのか知っている方がいれば教えてください。 しょうもない質問ですいません＞＜ ぜひ詳しい方いれば教えてください。 お願いします。

イタリアを旅行していて気が付いたのですが、カラスを見かけません。 イタリアには生息しているのでしょうか？ 全てイタリアを旅行したわけではありませんが、先々月ローマからナポリ、アマルフィ、シチリア、ミラノを４週間で周りました。 ツバメが沢山いて、ハトやカモメも良く見かけましたが、カラスは全く見た記憶がありません。 あれだけ生命力がありそうな生き物ですから、世界中にいるものとばかり思っていました。（オーストラリアにはいませんでした。カラスに似たカケスのような鳥はいましたが） シェイクスピアやロード・オブ・ザ・リングでカラスが出てきていたと思いますので、少なくとも英国には住んでいるんじゃないかと思っています。 そう言えばスズメも見なかったような気がします。 つまらない質問ですが、ご存知でしたら教えていただけないでしょうか。

コンフェデレーションズ杯は大陸王者が出場できると思うのですが、 なぜ欧州の王者ではないイタリアが出場できたのですか？前回W杯の優勝国だからですか？

オルビエートからバニョレッジョまでバスで行き、そこからチビタバニョレッジョ訪問のため歩いて往復します。オルビエートへ帰る場合のバニョレッジョのバス停は、来た時と同じ位置なのか、少し離れた所なのか判らず、バスの本数も少ないので心配です。どなたかバニョレッジョのバス停の位置を教えていただきたいです。（なお、オルビエートのバス停は調査済みです。）／

2月の半ばごろにHISを利用してイタリア旅行に行こうと思います。 HISはこちらの評判を聞いても悪いようなのですが 初めてで心細いというのと、時間があまりない という理由で利用を決めました。 昨日「ローマ(3泊)・フィレンツェ(2泊)・(2泊)」列車の旅9日間という ツアー（といってもほとんどが自由行動ですが）に申し込んだのですが 一人部屋代金で17万円ほどになりました。 列車の旅というのが魅了的、自由行動が多い、いろんな場所に行ける、ヴェネチアのカーニバルが見れるかもという理由で即申し込みました。 今迷っているのが他に「ローマ(4泊)6日間」のツアーが10万円ほどであり これは一人部屋代金込なのです 今回の旅の目的はイタリアを満喫したい、バールを見学したい 蚤の市を見てみたいこの3つです。 ローマ1か所に滞在もいいのですが フィレンツェ・ベネツィアも見てみたい… でも移動でドタバタするよりは、ローマ1ヵ所を満喫するのも有りかとも考え出しています; まだ変更が間に合うようなので、悩んでしまいます。 みなさんのおすすめはどちらのプランでしょうか？意見おきかせください;

マルタでイタリア人の知り合いができたのですが、メールを送りたくても、電話をかけたいと思っても、マルタ国内でかけるための電話番号を教えられたので、現在イタリアにいると思われる彼の携帯にどの番号を足してかければよいのかわかりません。 マルタ国内で +0039340... から始まる番号でした。 よろしくおねがいします…。

イタリアの教会で2人だけで式を挙げたいのですが、最低でもいくらぐらいかかる物なのでしょうか？ 又、どこかそういった専門の代理店やイタリア現地を知っている方や、実際そのような式を上げた方の感想とかかった費用を教えて下さい。 基本現地の式と写真代のみだけで、いくらぐらいするものなのでしょうか？ 飛行機や宿泊費とドレスは自分たちで用意しようと思ってます。 （無理でしょうか？）