検索結果

イタリア語訳教えてください。 メル友がイタリア人の大学生で、いま試験中です。返事が遅くなることを気にしているので 「試験勉強に差し支えない程度に、返信ください」 と伝えたいです。お願いします。

イタリアとかだと男性が女性をなんぱするのが社交辞令みたいなことを読んだことがあるのですが、日本の男性がイタリアに行って現地の女性をなんぱするのは浮きますか？自然なこととして受け止められますか？

こんにちは。お世話になります。 イタリアへクリスマスプレゼントを送りたいのですが、「イタリアは郵便事情が良くないので、特に今時期は今から送っても間に合わないかも。間に合わせたいなら国際宅急便の方がいいよ。」と５年ほど前までイタリアに住んでいたことがある友人に言われました。 相手の誕生日プレゼントも兼ねての贈り物なので、クリスマスまでには是非とも届いて欲しいと思うのですが、国際宅急便は料金が高く躊躇しています。 荷物はＥＭＳで１１月２０日までには発送するつもりです。イタリアへの配達はだいたいどの位の日数を要するのでしょうか？ 友人が住んでいたのは５年前なので。現在のイタリアの郵便事情をご存知の方がいらっしゃいましたら、現状を教えて頂きたく質問いたしました。 よろしくお願い致します。

どなたかお詳しい方、ぜひアドバイスいただければ。。 このGWにイタリアに行こうと計画を立てているのですが、途中の移動手段がなかなか思うように 見つからず困っております。 問題になっている旅程(抜粋)は以下のとおりです。 　4月30日(土)： 　　バーリ→アルベロベッロ(宿泊) 　5月01日(日)： 　　アルベロベッロ→バーリ 　　バーリからは航空便 or 鉄道でナポリ方面へ。 　　鉄道の場合、途中に中継点を決めて1泊しつつ移動 4/30はOKなのですが、5/1はSud-Est鉄道が休みなうえに、代替手段のバスも何故か時刻表が見つからず、バーリに戻る手立てがなかなか見つかりません。 調べ方が悪いだけなのかもしれませんが、実際どうなのでしょう。。 ちなみに、以下のWebサイトで、「バス、Alberobello→Bari、5/1、5:00～」で検索しました。 http://www.fseonline.it/ いまのところ、代替案も含めて、選択肢を以下のように考えています。 ■ベストな案 　(1)バス(もしくはそれに変わる公共交通手段)が見つかれば、それを使う。 　　　→いまのところ見つからず。 　　　　(どなたか、ご存知でしたらぜひご教示ください。。) ■代替案 　(2)アルベロベッロにもう1日滞在し、5/2(月)にバーリへ 　　　→2泊するほど楽しめる街かどうかが鍵 　(3)バスの移動は諦め、タクシーを使う 　　　→どれくらい料金がかかるんだろう。。 　(4)4/30にアルベロベッロに着いたら、日帰りでバーリに戻る。 　　　→アルベロベッロ泊は楽しみにしているので、極力避けたいところ。 希望順位は上から順といったところなのですが、実際のところ、どういった選択肢が取れるものでしょうか。 また、他にもっといい案があるよ、というアドバイスもあれば、ぜひお力添えいただけると嬉しいです。 (バーリに戻らず、アルベロベッロから観光地を点々としながら少しずつナポリに向かう、とか。。)

お店を開店するのですが、 イタリア語で ダンディなどの意味をもつものにしようとおもいます。 ～○○○○○～　□□ □□にお店の名前をいれます。 ○○○の部分にはサブタイトル的な言葉をいれたいのですが、 飲食店なのですが、 素敵な空間をイメージした言葉にしたいです。 具体的な言葉がおもいつかず、 良い案があれば教えて下さい イタリア語でお願いします。意味も教えて下さい☆

変態ことを書いてごめんなさい。 私はイタリアの大学生ですけど最近は女性が好きになってしまいました。 私がレズかもしれないって私の中でもちょっと気が悪いです。それに女性との経験は全然ないので本当に変な気持ちがあります。 しかしこの気持ちをまじめに受け取るしかないです。 特に日本に大興味がありますので最近は日本の女性に気になってしまいました。 で。。。(本当に変態なことはごめんなさい)。。。 日本の女性(高校生か大学生か)に変態なことされたくなりました。 触ってもらいたい。クンニされたい。エッチなことをされたい。 変態なことしたくてされたいです。 私はイタリア人なので愛とセックスが大切にします。 このレズな希望はどんどん増えてきます。 最近日本のレズアダルトビデオも見たら大エッチしちゃいます。 では質問です> 日本には女性とエッチして大満足しちゃう女性がいますか? そしてイタリアの女性とエッチしてみるのはどう思いますか?　 悪い日本語、そして変なことを書いて失礼しました。 でも。。私の本当の気持ちです。 日本のかわいくて優しい女性が大好きです。

お世話になります。 タイトル通りですが「遥か」をイタリア語ではどう訳しますでしょうか？ 必ずしも直訳でなくてもよくて、一言二言で言い表せるとよいのですが。 ちなみに翻訳サイトでは「Lontano」と出ました。 （この手のサイトで時々おかしな訳になることがありますが、正しいんでしょうか） 「手が届かない遠く」というようなニュアンスの言葉にしたいのですが、 イタリア語に詳しい方いらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。

夏休みに以下のような日程で旅行を計画しています。 10/7　バルセロナからマドリードへAVEで移動　マドリード泊 10/8　マドリードからトレドへ移動　トレド泊 10/9　トレドからマドリードへ移動　マドリード泊 そこで質問したいのが、 １、AVEは今のうち予約した方がいいですか？ 早期割引があると聞き、ネットで色々検索して予約出来るサイトをいくつか見つけたのですが、 いずれも割引はないようなのです。かえって手数料が掛かるようで。 現地購入の方が安いとしても、売り切れだったら困るのでどうしたものかと思っています。 ２、マドリード～トレド間の移動は何を使うのが一番便利かつ安いでしょうか？ 時間と価格でしたら時間を優先させ、 多少お値段が掛かっても仕方ないと思っております。 どうぞよろしくお願い致します。

明後日からふらりイタリア一人旅です。 ローマ～フィレンツェ～ミラノのホテルのみ予約しました。 イタリアは初めてで、イタリア語は・・ ・Buongiorno ・Buonasera ・Grazie ・Arrivederci ・Quanto costa? ・Per favore ・Vorrei ・Scusi ・Permesso ～と、数字だけ覚えました。 短い挨拶、困ったときの一言、簡単な自己紹介。 イタリアの人ににっこり微笑んでもらえる言葉をあと少しだけ覚えたいです。 あなたが選ぶ、簡単な必須フレーズベスト３を教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

初めて投稿させていただきます。 私は20代女性で、今回初めての一人旅かつ初めてのイタリアに行く予定です。 2012年11月6日~15日までの旅のスケジュール諸々を相談にのっていただけたらと思います。 急遽決まったため、ローマまでの往復航空券意外何も決まっていない状態です。ホテルすらまだなのです…(T_T) フライトは6日の20時にローマ(Fiumicino Airport)到着し、15日の13時にローマを立ちます。 正直わからない不安な事だらけで聞きたいことは山ほどあるのですが… 特に悩んでいるのが旅のスケジュールです。 今回は丸8日間は自由に使うことができるので、ローマだけでなくフィレンツェ、ミラノ、ベニスなど3都市程を観光したいと思っています。 フライトの時間的に最低でも6-7日と14-15日(初日と最終日)はローマ泊のほうが安全かと考えています。そうなると、例えば6~8日ローマ泊、9~11日フィレンツェ泊、12日ベニス、13~14日ローマ泊のようにのように点々と滞在する感じになるんでしょうか？？ もしくはローマとフィレンツェに宿泊し、フィレンツェからベニスなどに日帰りで観光するといった形がいいのでしょうか？ 文章が解りづらく申し訳ないのですが… 何か、オススメの周り方などアドバイスお願いします。m(_ _;)m

イタリア人との結婚についてご相談です。 長文ですが、目を通していただけると嬉しいです。 現在イタリア人の彼氏と交際し、約3年半目です。 彼はイタリアで日本企業にスカウトされ、仕事のために約4年前に来日。 来日当初は家族と離れての生活や、社交的ではない性格もあり、 家に引きこもりがちだったようです。 そんな彼を同僚たちが心配し遊びに連れ出すなどしていたようで、 私たちはそんな機会の1つ（？）のパーティで出会いました。 イタリア人の男性にあまりいいイメージはなかったのですが、おどろくほど真面目で誠実。創造性のある彼に私も惹かれ、関係が始まりました。 言葉や文化の違いで簡単ではありませんが、特にこの1年間は互いに愛が深まってきたなと感じています。 そんな彼が約3週間前に急に「2、3年後はどうしていたい？」と聞いてきました。 私が「転職したばかりだし、落ち着いて…環境を心地よくしたいな」と答えると 彼は「結婚は？したいの？」と踏み込んだ質問をしてきました。 その後、私はいつか良いと思う人がいればしたいと思っていると伝え、 彼の意見を聞いてみると彼は「結婚はしたくない、役に立たない」と返ってきました。 実は彼のご両親は彼が幼い頃に別居、母親と3人兄弟で暮らした生活は貧しく、 つらい思いをしていたと聞いてます。 そこから結婚をしたくないと思っているようです。 私が「考えを変えるのは難しいか？」と聞くと、 彼は「もし結婚したい人に出会い、その人が頑張って説得したらかわるかも？」 また結婚は難しいと思うかと聞くと「簡単に思えるとき、難しいと思える時がある」とも言ってました。 話はそこで終わり、その後の私たちの関係は特に変化なく順調です。 これまで真剣に考えていなかったのですが、この会話をきっかけに私は結婚について考え、そして今はまだ早いと思いますが、もしこのまま順調に交際が出来れば 私は彼と結婚をしたいと思っています。 私たちは英語で普段は会話しており、彼は日本語はそこそこ聞き取りが可能で少し話せれるレベル。私はイタリア語は挨拶程度です。 もし結婚を考えるならば彼の母国語を真剣に学習するべきだと考えてます。 そして将来イタリアに住む可能性も否定出来なくなるので、あちらで生活をどうするか、仕事をどうするか考えるべきだと思います。 ですがそれ以前に、彼の結婚したくないという思いをどうしたらいいかと現在悩んでいます。イタリア以外にも海外では事実婚があることは知っていますが、私の両親の気持ちや日本での生活を考えると私は結婚をしたいと思っています。 ご自身の経験や、その他知識がある方からのアドバイスを おまちしております！

イタリアに、WIZZAという地名はありますか？どなたか、分かる方がいらっしゃったら教えてください。お忙しいところお手数ですが、よろしくお願いします。

オーディオ初心者です。今回自宅のオーディオルーム用スピーカーにモニターオーディオのＰＬ２００の購入を検討していたのですが、ショップで聞かせてもらったオペラ社のＱＵＩＮＴＡＳというスピーカーの音が私にはどうしても気に入ってしまいました。初めて聞いたメーカーだったので調べてみたのですが、イタリアのメーカーのようです。 アンプはユニゾンリサーチのプリモに同じＵＮＩＣＯのＣＤＰを繋いで、両スピーカーを聞き比べてみたのですが、ＰＬ２００は音が立つというかはっきりくっきりとした音が耳障りに感じるほどだったのですが、オペラのスピーカーはやわらかく耳に心地よく音に深みを感じました。 ユニゾンリサーチはイタリアのメーカーですから同じイタリアメーカーであるオペラのスピーカーが合ったという事なのか、それとも、これは単に音がこもっているだけなのか…。 ＰＬ２００は音がクリアではっきりしていますが、逆に、どうしても硬く耳に痛く感じたのですが、これはエージングによって変わってくるものでしょうか？ もしかすると、今良いと感じたオペラ社の音も、長く聞き込んでいくと、すっきりしない音に聞こえるようになるような不安もあります。 価格もオペラの方が約３割くらい安いですし、スピーカーは価格差がはっきり出るものだとよく耳にしますので、ここでよく聞いたこともないオペラというメーカーに決めてしまう事に躊躇をしています。 趣味が変わればまた買い換える事が出来るほど資金的にゆとりがあるわけでもないので、正直悩んでいます。最初に決めたＰＬ２００にするか、オペラにするか。 というわけで、オペラ社のスピーカーについて、ご存知の方がいらっしゃれば評価をご教示いただければと思います。

春から大学生の者です。 第2言語についてアドレスをお願いします。 私は前々からイタリアに興味を持っていて、イタリア語を話せたらいいなと思いイタリア語を選択しようと考えているのですが、イタリア語の難易度はどのくらいなのでしょうか？ また、学び易い言語がありましたら教えてください。

今年の９月からイタリアのヴェネチアに１年間留学するのですが、そのまえに叔父が住んでいるベトナムのハノイに一週間ほど滞在してからヴェネチアに行く予定です。 日本（成田か羽田）→ベトナム-ハノイ（一週間）→イタリア-ヴェネチア(11ヶ月)→日本 このような場合、どのような航空券の買い方があるのでしょうか。 もちろんトランスファーが必要になるのも考慮してます。できるだけ安く納めたいです。 おすすめの航空会社なども含めてご存知の方いましたお願いいたします。

明日から イタリアのベニス、フィレンツェ、ローマに行くのですが お土産を頼まれてて何を買ってったら喜ばれるかわかんなくて； 誰か一番のおススメのお土産を紹介してくれませんか？？？ 早めの回答お待ちしてます；

春にイタリア旅行に行こうとおもっています。 海外旅行初！もちろんイタリアも初めてなので添乗員同行のツアーに参加予定です。検討しているツアーでローマでのフリータイムが半日あります。 そこで仲良い女友達四人にお洒落で可愛いお土産をあげたいのですが（私もいつも海外旅行土産で可愛いものをもらっているので） ただイタリアは物価が高くて予算もそんなにないので安い（一人当たり1000円くらい）の雑貨とお菓子をお土産にしたいなと思っています。 ちなみに私含め女友達は皆20代です。 若い女子が喜ぶような可愛い物、どなたか経験者の方アドバイスお願いします。 私はこれをお土産にしたら喜んでたよ！って言う体験談でもいいので教えてください！

イタリア語初心者です。 最近、中国の歴史を（日本語で）読んでいました。 そして、そういえば・・・と思った事があります。 中国、北京、のように現在ある国名や地名は辞書にも載っていますが 『隋（ずい）』『唐（とう）』『清（しん）』『明（みん）』など、昔の国家名などはイタリア語で何と言うのでしょうか？ また、どうすれば調べられるのでしょうか？ お詳しい方、いらっしゃいましたらお教えください。 よろしくお願いいたします。

今度一人でイタリア旅行に添乗員つきツアーで行ってきます。 ローマ、ベニス、フィレンツェ、ミラノの観光地を巡ります。 写真が趣味でデジイチを持っていく予定なのですが、広角レンズを持っていくべきか置いていくべきかで悩んでいます。 ボディはＣａｎｏｎ　ｋｉｓｓ　Ｘ２で普段つけているレンズはTAMRON 18-270mm 1:3.5-6.3。 基本はこの一本のみで撮影しています。 室内や限られたスペースで広さを出したいとき、少し変化をつけたいときなどには 広角レンズ10-24mm 1:3.5-4.5を使用します。 今まで旅行(国内)の際には荷物を減らしたいため広角レンズは持っていきませんでした。 それにＸ２に18-270mmのレンズを装着した状態で1日撮影していると肩が凝るからです。 せっかくの海外旅行だし、実際広角レンズがあればいろいろと便利だろうな…と思う反面、 荷物も減らしたいし、レンズ交換に不慣れでツアー参加者のみなさんに迷惑をかけても嫌だし… うっかりレンズをおとして壊したり、レンズ交換に気をとられてスリに合うなんてことになったら大変だし、多少なり時間のロスにもなるし… なんて考えてたら持っていかないほうがいいのかなって気もしますが、実際現地にいたらやっぱりもってくればよかった!! と、後悔するかも…と、考えれば考えるほど迷ってしまい決断がつきません。 そこで、できれば実際にイタリアへ行った事のある方にお尋ねしたのですが、広角レンズ（10-24mm）は上記の不安要素も踏まえたうえでそれでも持っていった方がいいと思いますか？ それとも18-270mmレンズ1本で十分まかなえると思いますか？ また、なぜそう思うかをできれば体験談も交えながら教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

イタリアで飲んだ赤ワインが忘れられず、似たようなワインを探しています。 フィレンツェのレストランで飲んだテーブルワインだったと思うのですが、 生ハムの香りがして飲みやすくて美味しかったのです。 トスカーナワインなのか、キャンティワインなのかはわかりません。 生ハムの香りがする飲みやすい赤ワインを教えてください。