英語版XP＋英語版PCに日本語のオフィス2000をインストールする方法

質問

英語版WindowsXPがインストールされている、英語版ThinkPadT43に以前から使っているオフィスパーソナル2000をインストールしようとしたところ、スタート画面が立ち上がったものの、日本語（つまりほとんど）箇所がすべて?????となり、次のページに進んでもそこより先に進むことができません。
日本語を読み書きできるよう設定を変更し、今もそのPCで書いているのですが、あと何の設定を変えればいいのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

jayoosan · ベストアンサー

Advanced タブの中の言語をJapaneseにするところまでやりましたか？
これをやっていなくても日本語が打てるので、安心してしまう方が多いですが、これをJapaneseにしないと、メニューやダイアログが化けます。

Office2000だとすこし古いので大丈夫だとおもっていたのですが、最近のマイクロソフトのソフトは、インストール時に言語チェックをやっているものがあります。

言語設定の変更は、インストール前にやったほうがいいかもしれません。

あとインストール語、allプログラム⇒Microsoft Officeツールを起動し、Microsoft Office言語設定で右の窓の「使用できる言語」に日本語を入れてやる必要があるかもしれません。

回答No.2

OsieteG00

http://nihongopc.us/

ウェブブラウザで日本語のページを表示する。日本語表示出来るなら次のステップへ。出来ないなら Japanese language pack をインストールするか聞いてくるので install ボタンを押す。
Control Panel から Regional and Language Settings を選ぶ。
Languages タブの下の Install files for East Asian Languages がチェックされていなければチェックし、インストールする。
Advanced タブの下の Language for Non-Unicode programs で Japanese を選ぶ（日本語のみ対応のアプリケーションを使わないならば必要ない）。
Languages タブの下の Text serveices and input languages ボックスの中の Details... ボタンを押す。
Installed Services のボックスの中に Japanese が無ければ Add ボタンを押して追加する。
Default input language で Japanese - Microsoft IME Standard を選ぶと、起動するたびに IME の ENglish モードから JApanese モードに変更しなくて良いので楽。

回答No.1

jayoosan

基本的に各国版のソフトは、各国版のOS（Windows）を前提につくられていますので、その状態ではメニューが文字化けします。
部分的に誤作動する部分もあるかもしれません。

英語XPのベースの言語を日本語のコードに合わせれば、Officeの日本語版も表示できます。

コントロールパネルの「Regional and Languages Options」を開き
Languageタブの下のほうの「Install files for East Asian languages」にチェックをいれます。
必要であればCDROMを求められます。

再起動も求められますので、再起動後同じ「Regional and Languages Options」を開き
Advanced タブの中の言語をJapaneseにします。

ただし注意があります。
内部言語が日本語に変わりますので、英語版のソフトの動作が保証されません。
あと、Outlook Expressなどメールソフトで受信したメールが、見えなくなります。
言語が日本語に変わったあとに受信したものは、見えます。
（これは内部の見えないところに、メールのファイルがあるのですが、言語切り替えで見えなくなるのです）

ですのでやるなら、ご自身の責任でお願いします。

お礼

Advancedを変更するのを忘れていました。
解決しました。どうもありがとうございました！

補足

ありがとうございます。
言語設定はもう変えており、オフィスもインストールされアイコンもできています。初めて立ち上げるときは何か設定が必要なのだと思いますが、その設定画面で何も読めないだけでなく、nextというボタンを押す選択肢がなく、終了するしかなくなってしまいます。何か手はないでしょうか。