- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- trytobe
- ベストアンサー率36% (3457/9591)
「心かき乱されるさま」。前後の文脈がないと、ぴったりの日本語・熟語は確定できない。
お礼
回答ありがとうございます
補足
とてもデリカシーの無い発言内容を受けて、彼は"mind disturb"だという悪い意味です。
- mshr1962
- ベストアンサー率39% (7418/18948)
直訳だと”心が乱れる”ことですから、近い言葉だと "葛藤（Conflict）" ”混乱（Confusion）” ”乱心（Distraction）” ”狂乱（Frenzy）”
お礼
ありがとうございます
関連するQ&A
- オープンマインドとは具体的にどういう意味なんでしょうか？？
オープンマインドとは具体的にどういう意味なんでしょうか？？ 外国人の友達（男性）は、よくオープンマインドになればいいのになど 言っています。私がシャイな性格＆自分に自信が無い部分があるかもしれない のですが。 彼の友達はいわゆるプレイボーイでオープンマインドな性格だからねえと 言っています。 偏見のない～って意味なんですかね？自分をありのままさらけ出すといった感じでしょうか？？
- 締切済み
- 恋愛相談
- この「in mind」 の意味は？
ある歌の歌詞です。 It's nice to smile when I get your phone call in mind. 君から電話があるって考えれば笑顔になれる。 この場合の「in mind」はどういう意味ですか？「考える」の「I think」とは何が違うのでしょうか？どのように解釈すればいいか分かりません。 日本語にはない言い回しなのかもしれませんが、より近い感じ方を教えて下さい！
- ベストアンサー
- 英語
- ベンチャーマインドとは？
ベンチャーマインドを理念に持つ企業を見つけました。そこで、ベンチャーマインドというのはどういう意味なんでしょうか？ これから成長していくぞっていう感じの意気込みを持つ企業ってことなのでしょうか？ 教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- HEART MIND
heartって心臓って意味ですよね 日本人は心というとハートっていいますが、ネイティブの方はMIND使いますよね。 どちらが正しいですか？ なぜこの違いがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- マインドコントロールしたい
いろいろな事件を見ていると、 マインドコントロールは結構使えそうですね？ 犯罪や事件に使わないで、 職場で上司をマインドコントロールしたり、 女をマインドコントロールしてモノにしたり、 そういう目的のマインドコントロールならどうですか？ マインドコントロールするにはどうしたらいいですか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- マインドマップの良さを教えてください。
こんにちは。 先日マインドマップを知り、本ないし講座で学んでみたいと思ったのですが、 このサイトや知恵袋を見てみるとあんまり良いことが書かれてないので少々不安になりました。 マインドマップの公式サイトには、記憶力や集中力が付くなどなど書かれていましたが本当でしょうか？ また、マインドマップが書けるということは就職活動において強みになるでしょうか？ いろんな企業などで取り入れられているみたいなのでマインドマップ自体は有用なのかもしれませんが、 マインドマップを書いていてよかったこと、マインドマップの良さを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
回答ありがとうございます