資本主義の影響下でのアメリカの大学教育機関の仕組み
- アメリカの大学教育機関は、市場モデルによって説明される
- 競争は従業員の一部の給与を上げることができる
- 特定の種類の学生に対して奨学金などの特別オファーを作ることができる
- ベストアンサー
和訳をお願いします！！！
Their competition, as every market model will predict, can raise salaries, for certain categories of employees, and it can create 'special offers' in term of schalarships, for instance, for certain kinds of students, as buyers of the pproduct. In short of, a market model goes quite far in describing the working of U.S. higher education institutions.
- SaoringoSango
- お礼率0% (0/41)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 なお、誤植が２つありました：（schalarships→scholarships、 pproduct→product）。 Their competition, as every market model will predict, can raise salaries, for certain categories of employees, and it can create 'special offers' in term of schalarships, for instance, for certain kinds of students, as buyers of the pproduct. ⇒それらの競争は、あらゆる市場モデルが予言するように、ある範疇の非雇用者に対しては給与を上げることができます。それは例えば、製品の買い手としてのある部類の学生用に、奨学金という術語において「特別提供」を立ち上げることができます。 In short of, a market model goes quite far in describing the working of U.S. higher education institutions. ⇒簡単に言えば、米国の高等教育機関の運営について記述する場合の市場モデルは、非常に極端なところまで行くことになる、ということです。
関連するQ&A
- 英文和訳
For a long time, airlines in China have heavily relied on travel agents to sell their tickets, resulting in the control of air ticket prices falling behind the price loosening mechanism. Due to the lack of traffic right allocation standards, airlines in China have to adopt price strategies to compete with other transportation modes in order to increase their market share. Consequently, price wars always lead to certain chaos in the market and some major losses for the airlines themselves. The air transport market in China is dominated by a few large airlines such as Air China, China Southern Airlines, and Eastern Airlines, which is a typical monopoly phenomenon. Under this situation, the price of one airline will inevitably influence the ticket pricing of its competitors and the structure of the entire market. Therefore, airlines should consider the corresponding actions of the competitors to ensure stability of the entire market when deciding ticket pricing strategies. In order to solve this problem, the game theory can be used as an effective approach. どなたかお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文和訳がわからないのですが
この英文の構造と和訳がわからないのですが、どなたかお教え頂けますでしょうか？ Only in so far as the artist establishes symbols for the representation of reality can mind, as a structure of thought, take shape?
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします(>_<)
You can teach that little finger to do all sorts of things by acting upon it in certain ways
- ベストアンサー
- 英語
- 文構造と和訳について
Describing the significant features of a fairy tale gives as little feeling for what it is all about as the listing of the events of a poem does for its appreciation. の文構造は give B for A にas～as が絡んだものでしょうか？ does = givesということでしょうか？ また、what it is all about us の意味が分かりません。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします．
By focusing only on the points, instead of the meshed elements as in the conventional finite element method, the meshless approach possesses certain advantages in handling problems with discontinuities, and in numerical discretization of 3-D problems for which automatic mesh generation is still an art in its infancy. finite element method ： 有限要素法 です．なんかよく分からないです．おねがいします．
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 和訳お願いします
2回目です やっぱり訳に自信が持てません・・・ よろしくお願いします Under the law,these four restaurants can stay,but the opening of new ethnic and fast food restaurants within the city walls is banned.This law has struck many people here as contrary to the rules of free-market capitalism and the notion that Italy can offer more than vision of its long-dead past. struck…as～：（人に）～という印象を与える free-market capitalism：自由市場資本主義 vision of its long-dead past：昔のままの風景
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳
The researchers believe their results can be applied to evolution as a whole. it seems that , in human evolution , it was very important that the majority of people be right-handed. This is because most of the time cooperation was more important to our survival than competition. However in certain situations , competition was more important. In these cases , having about 10 percent of the population left-handed was an advantage for human beings. 文法の解説を含めて和訳が知りたいです。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 区切り方と和訳を見て下さい
Course Descriptionの内容ですが、区切り方と和訳を見て下さい。 An introduction to the process and practice of public relations in contemporary business and not-for-profit institutions. この文を下のように区切りました。 An introduction / to the process and practice / of public relations / in contemporary business and not-for-profit institutions. 訳：現代ビジネスと非営利団体における/パブリックリレーションズの/プロセスと実践/入門 また、パブリックリレーションズとは何かを質問し、少しずつわかってきました。関連URLは下記です。 http://okwave.jp/qa3817095.html
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳
When an employment magazine advertised for NPO job offers, many people working for companies, especially female employees, rushed to apply to the NPOs featured by the magazine. Some of the candidates had expensive experience of studying abroad and a good command of several languages. In general, in terms of salary, NPOs aren't so attractive as corporations. Despite the financial downside, NPOs are becoming increasingly popular. This is probably because you can often obtain a higher level of fulfillment than when working for a company. Mr.A, who left a major insurance company to work for an NPO, said that he decided (what,after,to change,working,wondering,his career,for,he was) and what he was trying to achieve through working. In 2000, NPOs in Japan employed about 176,000 people (0.3 % of the total number of employed) and this figure is expected to be more double over the next ten years. In the U.S., NPOs are defined in broader terms than in Japan and include tax-free bodies such as social welfare and medical institutions. NPOs defined (1) this way account for about percent of the employment total in the U.S. In Japan, which has a rapidly aging population, healthy senior citizens after retirement can oake active use (2) their management skills at NPOs and at the same time fulfill their lives by contributing (3) society. Isn't this a desirable win-win situation? Offering an environment where people can work comfortably, NPOs can provide an excellent opportunity for realizing ideals. ・( )内の整序 ・(1)～(3)に当てはまる語句 →自分は(1)in,(2)of,(3)toにしました。 ・2段落目、This is～の文のThisが何を指しているかを指摘しつつ、訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してください。。
The fact that major theories which involve hundreds of theorems and thousands of deductions about abstractions still cleave as closely to reality as the axioms, speaks for a power of mathematics to represent and predict real phenomena with incredible accuracy.
- ベストアンサー
- 英語
