• 締切済み

翻訳者におすすめのGREP検索機能搭載のエディタは？

GREP検索機能の利便性にひかれ、エディタを使用して私用単語帳・辞書を作ろうと思っています。シェアウェアの秀丸エディタが好まれて広く使用されている傾向があるようですが、最近では、フリーソフトでもGREP検索機能搭載の優れ物も出てきているようですし、少々値段が高くてもWZ Editorを買ったりした方がいいのか、選択に迷っています。使い勝手等の経験談も含めて、翻訳者におすすめのエディタについて教えて下さい。よろしくお願い致します。

みんなの回答

  • stosh666
  • ベストアンサー率40% (17/42)
回答No.1

grepって事は、つまり正規表現検索がしたいということであれば、 エディタ 正規表現 フリー で検索してみてください。 さくらエディタあたりが有名どころではないでしょうか。 ＃私はお金を払ってviviを使用していますが。（根っからのvi使いなので）

参考URL：
http://www.nemu.to/tool/edit_text.htm
Kewpie-chan
質問者

お礼

早速ご回答頂き、どうも有難うございました。ご指摘のキーワードでGoogle検索をしてみたところ、色々有益な情報が出てきました。何を選択すべきか、よく検討してみたいと思います。ご自分の時間を割いてご回答下さったことに感謝します。

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. その他（ビジネス・キャリア）

関連するQ&A

  • おすすめのテキストエディタは？

    今までテキストファイルの編集にメモ帳を使用していましたが、 友人は、秀丸エディタを使っているそうです。 メモ帳(or その他のテキストエディタ)と比較し、 秀丸エディタの優れている点はどこですか？ 逆に、不便な点はありますか？ シェアウェアということで迷っています。

  • お勧めのCSVエディタは？

    お勧めのCSVエディタを教えて下さい 元のCSVデータの見たまま、空白なども含んで読み込み、書き出しができることはもちろん 　　検索機能がある 　　置換機能がある のが必須条件です 仕事で使用するので、信頼性も高い方が良いです フリーでなくても、シェアウェア、つまり料金がかかってもかまいません よろしくお願いします 追伸：現在はエクセル、アクセス、秀丸などを状況に応じて駆使していますが、どうにも不便でつらいです。とにかく勝手に内容を書き換えてしまう機能にはほとほとこまり果てています。でも検索、置換えができないと、これもまた困ります。会社でどうにか購入しもらえそうな雰囲気なので、どうせなら良いものをと思っています。

  • おすすめのテキストエディタ

    プログラマが使うテキストエディタはどんなものがお薦めでしょうか。 会社公式はWzエディタで、実際はTeraPadとサクラエディタで大半で、何人かは秀丸を買って使っています。 やはり4200円を取るくらい秀丸が一番お薦めでしょうか。 優秀なフリーのエディタがどんどん出現する今、今後も秀丸が一番でしょうか。 外せない機能としては 数百MBのファイルを開く、加工 簡単なマクロ 各種言語のテンプレート(一番大事) お願いします。

  • テキストエディタ　grepの機能について質問です。

    テキストエディタ　grepの機能について質問です。 自分のHPのHTMLを修正するのにサクラエディタやTeraPadを使っていますが、任意の文字列を含む行を 一気に修正したいとき、grep機能を使うことになると思います。 ただこの場合、例えば「サクラエディタ」の場合だと検索結果が別ウィンドウに表示され、 そこで修正しても元のソースには反映されません。そのまま保存すれば検索結果行だけのデータになってしまいます。 検索結果を修正（時には行ごと削除）したものが、元のソースにそのまま反させることはできないのでしょうか。 テキストエディタ自体使い始めて間もないので、私が機能を見落としていたら申し訳ありません。

    • ベストアンサー
    • HTML
  • FreeBSDでWindowsの秀丸エディタみたいなgrepする方法？

    FreeBSDでWindowsの秀丸エディタみたいなgrepする方法があったら教えて下さい。 たとえば、秀丸ではこんな風にgrepしてます。 検索する文字列：hoge 検索するファイル：*.c *.h 「大文字／小文字の区別」にチェック 「単語の検索」にチェック 「サブフォルダも検索」にチェック どなたか分かる方、よろしくお願いします。

  • こんな検索機能のあるソフト探しています

    以下のような機能を実現したソフトを探しています。 「新聞記事を段落ごとに日本語と英語で保存しておき、単語やフレーズで検索をかけた時に、それを含む段落を日本語と英語の両方で出してくれるもの」 こういう機能を実現できそうなソフトがあれば教えてください。また、既存ソフトにない場合、どうすれば実現可能なのかアドバイスいただければ助かります。 実は、別カテゴリですでに同じ質問をしていて、秀丸エディタのgrep検索を勧められました。さっそく秀丸を入手してはみたものの使い方がわからず、ヘルプを見ても何がなにやらさっぱりわかりません。秀丸を使うには何か特別な知識が必要なのでしょうか。 使用OSはWindows MEです。

  • 辞書に詳しい方教えてください

    wzや秀丸のエディタを使っているのですが、エディタ上で辞書検索やスペルチェックができるソフトを探しています。 アンド 英和辞書と物理の辞書（日本語）でいい辞書を探しています。 どなたか知っている人がいたら教えてください、よろしくお願いします。

  • 印刷時の "ページ指定" が可能なテキストエディタでのお薦めは ？

    印刷時の "ページ指定" が可能なテキストエディタ（フリーあるいはシェアウェア）でお薦めのものがありましたら よろしくお願いいたします。 それと、 以前にテキストエディタ全般ということでおたずねした時に、多くの方に「秀丸」を薦めていただいて、 とりあえず試してみたんですが、印刷時の "ページ指定" はできないように思いました。 もしかして、何かやり方によっては、「秀丸」でもそういうことが可能ということはありますでしょうか？

  • エディタ Vivi　の印刷機能

    Viviの印刷機能は多機能でいろいろできて好きなのですが、 シェアウエアなんですよね・・・・ フリーで同様の機能を持ったエディタか何かをご存知の方 もしくは wordなどで同様の印刷機能がある等ご存知の方、 いらっしゃいましたら情報おねがいします。

  • サクラのGREP機能を複数の単語を一気に検索したい

    現在、サクラを使用してGREP機能を使用していますが、 検索する単語が1000ほどあり、サクラのGREPでは限界があります。 これを一気に検索する方法はあるのでしょうか。 漠然として質問で申し訳ありません。 宜しくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する