東京弁の「ん」について

質問

• 東京弁において、一部の単語で「ら」や「る」が「ん」に変化することがあります。
• このような言葉の音便は、正統派な東京弁の一部と言えますが、使われるかどうかや世代間での違いはあります。
• 「ん」の使用は東京弁のなまりとされることもあり、正統派かどうかは議論の余地があります。他の地域の影響も考慮されるべきです。

回答No.17

noname#152060 · ベストアンサー

仲居くんの・・・そうだな、ブラマヨとかいいともっ！とかでトークしてる時のしゃべりと、臨場の（演技が入って誇張されてますが）内野さんのセリフと、聞き比べて違いが判らないようだと・・・。
言葉（文字）で説明するのは難しいと思います。というか、私にゃできないです。できるなら、国語学者になってるし、その方が儲かるっしょ。
アクセントと高低のイントネーションが・・・う～ん。仲居くんのは、アクセントが一定で高低で強弱されてるように感じます。オヤジの友人連中は、「え？」って聞き返すくらいアクセントが強弱されます。

ただ、それも前後の文脈（言葉）で変わってきますし、疑問形なのか肯定なのか・肯定なら攻めなのか受けなのか、でも変わります。
「こういう言葉、使いますか」とか、これはどうですか、と訊かれても、「使うでしょ」としか言えないですし、どう違いますかと訊かれても「生活の中で感覚的に使ってるからねぇ」としか応えられないでしょう。

私の家系は、母方が仙北（昔の古川、今の大崎市）でその累系もそこら辺・・・宮城北部～岩手南部・・・です。ですから、私は東北弁の区別は耳でつきます。オヤジはつきません。
北は判るんですが、関西弁・・・大阪弁と泉州弁と河内弁とか・・・の区別はつきません。「名探偵コナンで、堀川亮さんや宮村優子さんの大阪弁が変」って言われても、私には「へぇ、そうなの？」としか思いません。「だって、故・横山やすし師匠と全然違うやん」って言われても、聞き比べできません。
逆に、吉幾三さんと千昌夫さんの違い（同じ南部弁ですが、吉さんは青森に入った北目、千さんは陸前高田の南目）はスグに理解ります。オヤジは理解らないようです。母の親戚が話しをするキャグ（与太話）も判らないみたいですから。

言葉って、そんなもんでしょ？

>靴の裏を返して
>「ちくしょう。ガムひっついてるよ」と言いますかね。
>「ちくしょう。ガムくっついてるよ」じゃないでしょうか。

還暦以上で親の代から下町（特に、浅草～深川）に住んでる人は前者でしょうね。ですから、耳にする機会は減っていると思います。

>近年、街で関西弁を耳にする機会が物凄く増えていませんか？
関西だけじゃなく、街を歩いていると地方の言葉やアクセントを普通に耳にしますね。
これは幾つか理由があると思っていて・・・

1. 交通機関や通信手段が発達して、ボーダーレスになった
2. 地方が東京に対して劣等感を持たなくなった
3. 東京が地方に対して優越感を持たなくなった
4. そもそも、国際化で東京だ地方だ言ってるレベルじゃなくなった

って辺りだと思います。
4. から行きますが。
だって、浅草の仲見世のオバちゃんがトライリンガルっすよ？国内の旅行者が方言で問いかけたって、別に怖くはないわさ。欧米の英・仏・独語にアジアの中国・韓国が混じって観光に来てるトコで商売やってンだから、英語と中国語（感じからすると北京の言葉なのかな？）くらいは売り買いの言葉くらい覚えて使えないと、商売にならんわさ。そりゃ、流暢じゃないけどね。
アングロサクソンのカップルと話してる間で「それは商品だから触っちゃダメよ」ってアジアからのオバさん旅行客に注意する光景なんて、日常茶飯事ですよ。それを、修学旅行で来ている地方からの学生相手もしながらやるんですからねぇ。

2. と3. ですが。
昔・・・高度成長期まで・・・は「東京で一旗あげる」という意識だったでしょう。明治維新以降、東京が日本の中心で基準だった事には違いないですから。
関西の芸人さんが「東京進出」というのも、いまだにそれを引きずっている証じゃないでしょうか。逆に、東京の芸能事務所のお笑いタレントが関西に進出ってのは・・・一部を除けばいまだに「都落ち」という認識じゃないんですかね。お笑いの中心って、東京の人間から見ても（一部の落語などを除けば）大阪なのに、でしょ？
ただ、そういう一部業種を除いて、地方と東京の格差がなくなったのは事実でしょう。

それが1. にも当てはまるのですが・・・
さすがに普段着で東京の人間が「ちょっと大阪へたこ焼きを食べに」とはいきません（逆もしかり）が、日帰り出張で東京本社から大阪支社へ、ってのはありえるのが現在でしょう。
通信はもっとリアルだ。携帯でメールのやり取り＆会社（自宅）へ戻ってデータの確認、なんてのはもう日常茶飯事になっています。
ショートメールやTwitterなどじゃ、すでに標準語すら崩されて略語にされてるんだから・・・いちいち東京の言葉とか地方の言葉とかで気にしてない・られない、ってのが本音でしょう。

お礼

ご親切に、ご回答ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。

補足

恐れ入谷した。

国語学者にも社会学者にもなれますよ（笑）儲かりませんよ（笑）

中居の発音をそんなに記憶しておりませんので、なんとも判らないのですが、東京との発音に違いがあれば、一番、面白いところだと思います。

東京の「しんねえよ」は、テンポよく発音して、音の高低に山をつくらないんじゃないですかね。

どっちがどっちか私も判らなくなってきているのですが（笑）
「ねえよ」が「高高高」「高高低」「低低高」
「え～」のように「高低」しないのが東京発音ではありませんかね（笑）

＞『オヤジの友人連中は、「え？」って聞き返すくらいアクセントが強弱されます。』
これは面白いです。中居君の方が聞き取りやすい感じでしょうか。
オヤジ連中の発音やイントネーションの特徴はどこか気恥ずかしいものがありますよね。露骨というか。

円高なのに外人は多いですね。リッチな連中でしょうね。目に付くのは、観光地以外を巡るようになったからでしょう。
不景気気分が続いて、東京人も、背に腹はかえられない、ということもありますでしょう。
バブルの頃は違っていたでしょう。あの頃は、東京にいる怖い人が田舎者をだますという雰囲気だったのような。後を絶たない上京者を、今は、ソフトにクールにだましている人はいますが。

関西人を外人にするわけにはいかないので、国内的な現象として、
外人ではなく、東京界隈に関西弁は激増していますよね。東北弁や九州弁はそんなことありません。

都落ちとかの議論は、
全国ネットの放送局と、全国ネットの芸能人が、東京だからでしょうね。テレビ局の関係でしょう。
テレビ局様様の面がありますね。

ちなみに宮城あたりでも「ひっつく」というらしいですよ。お父さんのはお爺さんゆずりとしても。お父さんのお母さん（お婆ちゃん）も東京ですかね。
東京生まれの回答者さんは母方の影響を指摘されたことはありませんか。父や友人から。でも、男は言葉にうるさくないんですよね。お母さんが東京だったら父親系のなまり言葉を、いちいちかまってくると思うんですよ。

現代のスタイルは、
「しらねえよ」とも言わず、もっぱら「しらないよ」ですか。
「しんねえよ（笑）」など東京語を話さないようにされているのはどうわけでしょうか。なんとく時代に合わない感じだからでしょうか。
いつの時代もその差別化が、いわゆる洗練につながっていると思うのですが。
「しんねえよ」はオヤジかヤクザか田舎者でしょうか。

私は自分の言葉はお前なんかと違うんだという差別はあっていいと思いますよ。相手に言葉の自由を強制したら人権無視とも言えますが。

ご解説は、非常に勉強になりました。