東京弁の「ん」について

質問

• 東京弁において、一部の単語で「ら」や「る」が「ん」に変化することがあります。
• このような言葉の音便は、正統派な東京弁の一部と言えますが、使われるかどうかや世代間での違いはあります。
• 「ん」の使用は東京弁のなまりとされることもあり、正統派かどうかは議論の余地があります。他の地域の影響も考慮されるべきです。

回答No.8

SPS700

＃３です。忘れ物です。まだ補足のご質問があるのに気づきませんでした。

＞＞補足　　参考資料のご紹介ありがとうございます。「川田書房、昭和２３年」などのご本はお持ちなのでしょうか。

　　　　はい。持っています。

＞＞「筑摩書房昭和５０年）　p．５６」に「ワカンネー」は東京語の特徴として挙げられていたという引用文で宜しいでしょうか。

　　　　全部引用すると前のページから、２ページにわたる長いリストなので一部だけ挙げました。

＞＞「分かんない」はよしとして、他も同程度でしょうか。列挙したそれぞれの言葉の文法的立場は同じとしても、今回の質問は実際どうかを気にしています。回答者さんは使われなさそうですが、

　　　　僕が使わない、のは、東京語しか通じないという事態が無いからです。「ことば」って意志を通じる道具ですから、先方がX語以外は分からない、と言う場合はＸ語、日本語が通じれば日本語、というつもりです。

★回答者の皆さんにお尋ねしております。

【１】「分かんだろ。（おめえ賢いんだからよ）」さすがに正統派の東京人は絶対に言わない、下町さえ使わない、なまりですかね。「分かんだろ」
【２】「そんな気もすんですがねえ」は東京人が使いますでしょうか？東京語に含まれるでしょうか。
【３】「やんのか？やんねえのか？」はいかかがでしょう。
【４】「そんな気もすんですがねえ」は？「やんのかよ」と「すんのかよ」ですね（笑）
【５】芸能人でいうと、たけし、談志、その他落語家は、「ん」を使っている印象がありません。とんねるずの石橋も使っていないような。微妙に上品に（標準語で）しゃべっているのは分りますが、口が悪い芸風なので、結構、地の言葉の出る可能性が高いと思うのです。毒蝮三太夫（中略）。
【６】実際、お使いになられている東京語に何がありますでしょうか。ほぼ標準語ではございませんか。

　　　これは、訛りより、目線の問題、芸風の問題のような気がします。回答が「ほぼ標準語」になるのは。「書く」からでしょう、東京語は「話し言葉」に生きていると思います。

お礼

＞「はい。持っています。」

引っ越したりするのに処分していないのがまた偉い。私は言語関連はありませんが、本の多くを処分して一部後悔しています。

古くて旧字が混ざっているぐらいの本が一番面白い。今の本は砕けすぎていてダメです。噛み応えがない。

補足

言いづらいんですが、芸風であってもこの質問には支障がない、むしろありがたい事と思います。東京人や江戸っ子を気取っている人たちですから、江戸らしくない言葉を避けて、江戸らしい言葉遣いになるのではありませんかね。東京人にとって江戸らしい言葉づかいをしていると思います。
ちなみに「づらい」は東京語の一つでしょう。

「話し言葉」に生きているとは？

発音やイントネーションや語気は今回問題にしていません。

「やらねえかい」
「やんねえかい」

の言葉自体の差です。

ご本につきましては、初版の年ですかね、古い本ですね。古本屋ですかね。そういう本を持っているのが偉いと感心します。新聞やネット、テレビなどでは言葉関連の話題は人気テーマになりますが、出版物は逆に買われにくいと思います。
わざわざ引用をご紹介して下さり、大変有り難うございました。