東京弁の「ん」について

質問

• 東京弁において、一部の単語で「ら」や「る」が「ん」に変化することがあります。
• このような言葉の音便は、正統派な東京弁の一部と言えますが、使われるかどうかや世代間での違いはあります。
• 「ん」の使用は東京弁のなまりとされることもあり、正統派かどうかは議論の余地があります。他の地域の影響も考慮されるべきです。

回答No.16

noname#152060

No.5です。
No.14の補足に関してですが。

「テープがひ（し）っついちゃって剥がれねぇんだよ」ってのは、オヤジの世代は言いますよ、フツーに。私も、知り合いで東京の人だって付き合いのうちで理解っていれば、つい口にする事はあります。
が、通じます？それ、どこの地方の人なのか判ってない時点で。だから、私は学校教育で習う言葉にするようにしてるのですが。タレントさんが「個性」として映像での発言やコラムを書くのとは違いますからね。

戦後の・・・高度経済成長期以降に教育を受けた人なら、東京に限らず地元の方言と学校で教育される言葉を使い分けるんじゃないですか？
栃木弁で漫才をするU事工事さんや佐賀弁でやるナイツも、標準語をしゃべろうと思えばしゃべれるでしょう。

「誇りに思ってるか」と言われて・・・まぁ、思ってるからこういう公共の書き込みでもべらんめぇ調にする事があるんでしょうなぁ。
ただ、「下品」だとは思いますよ。庶民（被支配階級）の言葉ですから。そういうプライド（矜持）は、無いですね。江戸弁・東京言葉を上品だと思う方がどうかしてると思います。

東京って街は、江戸の時代より日本全国から人が集まった街です。明治維新の前・徳川の時代ですら、住人の半分以上・・・2/3くらいだったか・・・は江戸の生まれ以外の人でした。出稼ぎの男性が多かったんですよ。だから、褌のレンタルまであった（←マジです）。
世界中を見渡しても、中世最大の街（パリやロンドンよりも人口が多く、エコ＆リサイクルで上水道完備の街）だったんです。そんなトコでいまだにべらんめぇ調が残ってるってのは、やっぱり「オラが街」だからでしょうね。
そんな街ですから、下町の江戸っ子が自分で自分のこと（言葉も含めて）を上品だとは思っちゃいないでしょう。上品じゃなけりゃ、下品だぁね・・・ってのが江戸っ子の思考じゃないかな？（ｗ

お礼

ご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

補足

No.12のお礼にも後から書かせて頂きましたが、中居の「しんねえよ」との違いが分りません。

「シんんねエ～よ」のような感じに聞こえます。

東京は
「しんネエエヨ」でしょうか。中居に比べると尻上がりになりませんか。

中居の発問にも口調の問題があると思います。ふだんからそうかどうか。
東京人は、どんなに興奮しても、中居のような発音にはならないのでしょうか。

お爺様は東京っ子としまして、お婆様、母上も東日本の方でしょうか。

靴の裏を返して
「ちくしょう。ガムひっついてるよ」と言いますかね。
「ちくしょう。ガムくっついてるよ」じゃないでしょうか。

質問者さんがどうとかではなくて、多くの東京人が自分が田舎色に染まってしまうのを下品に思っているのは事実ですし、それは問題ないし、正解の面もありますよ。
むしろ地方を美化しながら、決して地方に下ろうとしない、それどころか川一本向こう岸に渡るのを避けているのが、どうかと思います。
東京人が自分のセンスの方が上品であると自負されるのは少しも悪くないと思います。たとえば中居などは東京色に染まるのが逆に耐えられないから神奈川弁を使っているのだと思います。
東京人は過剰に差別化をした結果、標準語しか話せなくなるように、自分を追い詰めてしまった気がするのです。「しらないよ」と言わなくても「しらねえよ」は通じる訳ですし。

とても参考になっております。中居の件よろしくお願いします。

余談ですが、近年、街で関西弁を耳にする機会が物凄く増えていませんか？関西人の進出が増えたのか、標準語を使わなくなったのか、知りませんが、東京人が昔のようになまりを指摘しなくなってきているのは事実でしょう。東京界隈に関西人がいつの間にやら物凄く増えた気がするのですがどうでしょう。