- 締切済み
韓国ドラマのことなんですけど、、、。
“オレのことスキでしょ”っていう韓流ドラマ知ってますか？ ぇーと、主演はパク・シネちゃんとジョン・ヨンファさんなどです。 あの、日本語字幕付きの動画を探してます。 ぁ、別に放送日とか放送時間、放送されるとこでも結構です。 よろしくお願いします。
- kagaminelove
- お礼率16% (1/6)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
関連するQ&A
- 韓国ドラマ「ラビンユー」エンディングの曲について
ＣＳチャンネルでパク・ヨンハ主演の韓国ドラマ「ラビンユー」を放送していた時にエンディングで流れパク。ヨンハの日本語の歌の題名が知りたいです。ご存じの方は教えてください。 ～迷わない 迷わない 恋をしてる～ というような歌詞があったように思うのですが・・・
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 韓流ドラマ「イタズラなkiss」が見たい!!
韓流ドラマの「イタズラなkiss」がパソコンで見たいんですが、 どこにあるか分かりません... 日本語吹き替えか日本語字幕の動画があったら 是非教えてください!!
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 韓国ドラマ
ずっと前から、韓国ドラマにはまっていて、 PCでも見たいな～って思ってます☆ でも、なかなか見れるサイトがなくて困ってます＞＜ Gyaoがいいと聞きますが、見れません・・・ なので、他のサイトで日本語の字幕があるか、日本語であるか どちらかの動画で見れるサイトをお願いします！ 重たいサイトは避けたいです；；
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 韓国ドラマ 吹き替え 字幕
韓国ドラマのテレビ放送で、日本語音声なのに字幕がでている作品があるのはどうしてなんでしょう？ ＢＳなどの韓国ドラマっておもに １、向こうの言語のまま、日本語字幕 ２、日本語に翻訳し声優さんが喋る ３、１と２の融合 みたいな３種類ありますよね。 どうして日本語吹き替えしてるのに字幕（それも省略し微妙に違う）を 流すのか不思議です？？ 映像フィルムそのものが字幕つきのしか 手元にないってことなんですかね？
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- フジテレビでやってる韓流αのドラマの吹き替えと字幕
洋画でも日本語の吹き替えと字幕は違うのが普通ですが、平日の昼過ぎ～夕方フジテレビでやってる韓流αという韓国ドラマでは、日本語の吹き替えにもかかわらず、その音声と違う字幕も同時に出てるので、とても見にくいです。 今日やってた『イタズラなkiss』(？)では、吹き替えと音声の日本語が違う上に、どちらも関西弁でビックリしました。 もちろん聴覚障害者を始め、字幕が最初から出てる事をイイと感じる方もいると思いますが、これにはどれだけの需要（≒視聴率）があるのでしょうか？まあ長い事この枠が続いてるので、あまり悪くはないのかもしれませんが…。 ちなみに私の家はアナログ放送なのですが、Wikipediaで韓流αのカテゴリーにある通り、地上デジタル放送に対応したテレビでは日本語の吹き替えだけか、韓国語の音声に日本語の字幕かを選択して問題ないのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 韓流芸能人
- 韓国ドラマ
韓国ドラマですが、日本語吹き替えで観る人と、日本語字幕で観る人とでは、どちらが多いのでしょう？ 貴方は、どちら派？ それはどういう理由ですか？ 日本の声優のレベルはかなり高いと思います(俳優の演技レベルが低いのにです)。 観ていても違和感がなく、それで今まではずっと吹き替えで観て来たのですが、 最近、字幕で、つまり、韓国俳優の声を聞きながら観るようになりました。 韓国語でいくつか見終えた後、日本語吹き替えに戻ってみると、日本の声優たちの声がすごく細くて軽いのです。 勿論、言い回しや感情の出し方、全て上手なんですが、軽くて、重々しさがないことが分かりました。韓国俳優たちは男女とも声が低く重いですね。その方がドラマに合っていて感動することが分かりました。 これを言うと仕方ないのですが、日本人は民族として声が細く女性などは非常に甲高いですね。声帯の違いがあるのでしょう。 私は韓国語が分かるわけではなく、字幕を追うのは面倒なんですが、それでもドラマに重量感を与えてくれるので、原語で聞くようになりました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- 韓流ドラマのオススメを知りたい！
韓流ドラマのオススメを知りたい！ 今更ながら、最近韓流ドラマにはまりました。 ですが、正直私好みの俳優さんが出ているドラマってあんまり無いような気がして 次に何を見ようかなと探しているところです。 せっかくだからイケメンが出てるドラマをいろいろ見たいなと思っていまして、 ぜひ皆様のオススメを教えてもらえると嬉しいです。 今まで見てかっこいいな～と思ったのは、 「花より男子」のイ・ミンホやキム・ヒョンジュン、 「美男ですね」のチャン・グンソク、ジョン・ヨンファ、 「コーヒープリンス1号店」キム・ジェウク ……というところでしょうか。 あとの人は正直そんなにかっこいいと思えなくて（ファンの方すみません） 「宮」はまだ見ていませんが借りる予定です。 「個人の趣向」という向こうで新しく始まったドラマも見る予定です。 何かオススメがあればぜひ教えてください。よろしくお願いします～！
- ベストアンサー
- 韓流芸能人
