古い日本のはがきの解読依頼!年代や内容は?

このQ&Aのポイント
  • 外国人の友人から、古い日本のはがきの解読を依頼されました。はがきには「郵便はかき」と書かれており、1933年以前のものと推測されます。
  • はがきには3枚あり、それぞれ異なる切手が印刷されています。また、スタンプには「第いち(古い漢字)号」という表記や、明治時代の日付が押されています。
  • はがきの内容や住所は非常に読みづらく、友人はこれがアメリカの強制収容所関連のものではないかと考えています。実物は現在アフリカにあります。
回答を見る
  • ベストアンサー

古いはがきの年代 写真つき

外国人の友人から、古い日本のはがきの解読を頼まれました。 3枚あって、それぞれ違うのですが、すべて「郵便はかき」(はがきではなく)と書いてあるので 1933年以前のものと思われます。 左上の印刷してある切手(?)は2枚には一銭、もう一枚には五厘と書いてあります。 また、同じく2枚には「大日本郵便」とあり、ごしちの桐、もう一枚には菊の絵があり一銭と書いてあるのみです。 一枚には「此表面ニハ宿?姓名ヲ限り認メ裏面ニ通信文言ヲ認ムベキ事」 とあり、2枚には「此表面は?宿?姓名を限り認むべし」と書いてあります。 スタンプもそれぞれ違うのですが、「第いち(古い漢字)号」とあったり、 「明治?七、十八」「城山都?目十年~」などと押してあります。 この友人はアメリカの強制収容所関係のものではないかといっていますが、実物は現在アフリカにあります。はがきの内容や住所などは達筆すぎて殆ど全く読めません、、、。 何かお分かりになることがあればぜひ教えてください!

  • parro
  • お礼率88% (8/9)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ndkob2011
  • ベストアンサー率17% (227/1262)
回答No.2

画像からカタログでの評価をしますが、状態が完璧な美品の場合です。 左 150円 明治19年~ 中 1万円 明治8年~ 右 3千円 明治9年~ 売るとすれば3通で2~4千円というところでしょうか。中央のものが珍しい物です。極端に希少品という訳ではありません。 左はありふれたものです。右は悪状態ですね。欠点があると上記の評価は無理です。 一枚には「此表面ニハ宿?姓名ヲ限り認メ裏面ニ通信文言ヲ認ムベキ事」とあり、2枚には「此表面は?宿?姓名を限り認むべし」と書いてあります。 これは、宛先、差出人、文面の位置等がまちまちだったので統一を促す注意文です。 ハガキ(濁点)になるのは昭和8年からです。       岩手の鑑定人。

parro
質問者

お礼

ご丁寧にありがとうございました!早速友人に教えてあげます。 ちなみに、左のものは消印スタンプを 右から読むと「月十年一甘(甘に似た漢字)」次の段に「日九」「便口」と読めるのですが に明治十一年十月九日?でしょうか? 真ん中のものは明治八、と読めますので、明治八年? 右側の消印は東京、七、十八しか読めないので不明です、、、。 重ね重ね、どうもありがとうございました。

その他の回答 (1)

noname#132089
noname#132089
回答No.1

「郵便はがき」と表示しなければいけないのは、現在も同様です。 「一銭」「五厘」は、当時のはがきの値段。 今なら、50円。 「大日本郵便」は、大日本帝国だったから。 「宿(=住所)、姓名(=氏名)」 「この表面には、住所・氏名に限り書くことを認める」という意味になります。 30年ほど前ですと、ハガキの下の半分までは、通信文が書けました。 現行では、半分を超えても「受取人の住所・氏名が鮮明に読めれば、通信文を書くことができます。

parro
質問者

お礼

ありがとうございます。 大変参考になりました。早速友人に伝えます。 切手やはがきなど興味なかったのですが、面白いものですね。

関連するQ&A

  • 古いはがきの年代

    外国人の友人から、古い日本のはがきの解読を頼まれました。 3枚あって、それぞれ違うのですが、すべて「郵便はかき」(はがきではなく)と書いてあるので 1933年以前のものと思われます。 左上の印刷してある切手(?)は2枚には一銭、もう一枚には五厘と書いてあります。 また、同じく2枚には「大日本郵便」とあり、ごしちの桐、もう一枚には菊の絵があり一銭と書いてあるのみです。 一枚には「此表面ニハ宿?姓名ヲ限り認メ裏面ニ通信文言ヲ認ムベキ事」 とあり、2枚には「此表面は?宿?姓名を限り認むべし」と書いてあります。 スタンプもそれぞれ違うのですが、「第いち(古い漢字)号」とあったり、 「明治?七、十八」「城山都?目十年~」などと押してあります。 何かお分かりになることがあればぜひ教えてください!

  • 「お前らの命は一銭五厘」の意味(召集令状)

    太平洋戦記を読むと、新兵が上官から「お前らは一銭五厘でいくらでも集められる消耗品だ」「お前らの命は一銭五厘の値打ちしなかい」と言われたという話がよく出てきます。 一銭五厘はハガキの値段とされています。 調べてみると、郵便ハガキの値段は、昭和12年に一銭五厘から二銭に値上げされています。封書は四銭です。 赤紙(召集令状)は、赤い紙に役所の人が必要事項を書き込んで、封書で送達したそうです。 とすれば、一銭五厘はハガキの値段ではなくなり、弾丸一個の値段という説が浮上します。 赤紙は郵送されたと思いますが、そのとき切手を貼りましたか? 役所によっては手渡ししていたのでしょうか? 特別送達で切手はないと思いますが、それならどうして一銭五厘といわれたのか? 「お前らの命は二銭(四銭)だ」という話は聞いたことがありません。 あるいは軍事郵便は一銭五厘だったのでしょうか?

  • 昔の官製はがき

    納戸を整理していたら、昔の官製はがきが大量に出てきました。 大日本帝国発行、一枚2銭のはがきです。 仮にこれを200枚集めたら、郵便局は1円切手と交換してくれるんでしょうか?

  • カナダから日本へ絵葉書の切手代は?

    こんにちは。 タイトル通りなのですが、調べても分からなかったので こちらで質問させていただきます。 今月、カナダを旅行するので日本の友人に絵葉書を 出そうと思っています。 いくらの切手を貼ればいいでしょうか? また、郵便局以外で、切手を購入できるところがあれば教えてください。宜しくお願いします。

  • 旅行先からはがきを送りたいのですが

    今度ローマとパリに旅行に行くのですが、モンサンミシェルやエッフェル塔から手紙を送るとそこの独自のスタンプを押してもらえると聞いたので友人に絵はがきを旅行先から送りたいのですが、海外から手紙を書いた事が無いし、海外のはがきってどんな形式になってるのかぜんぜんわからないのでどうやってあて先の住所を書けばよいのかわかりません。教えてgooの質問履歴を見たら住所・郵便番号にIN JAPANとつければ良いって書いてあったのを見たのですが、パリでもIN JAPANでいいのでしょうか?JAPONNEとかになるのでしょうか?それと郵便番号の〒っていう記号って全世界いっしょなんでしょうか?日本みたいに上に郵便番号書いて住所の後にIN JAPANって書くのでしょうか?それと日本だったら宛名の後に様とかどのとか書くけど頭に既婚の場合はMrsって書くんでしょうか?それとスタンプを押してくれるのであればへんかもしれないですが、自分宛にも手紙を送りたいなぁなんて思ってます。誰か知ってらっしゃる方いらっしゃったら教えてください。

  • 切手の価値

    日本の古い切手(厘・銭が額面で大日本帝国郵便とあります)と、150年位前の世界中の古い切手が沢山あります。殆どが使用済みで消印(?)が入ってます。 主人(外国人)の父の祖父の時代のコレクションだそうですが、テープで台紙に貼り付けたりと状態は悪いものから良いものまで色々です。 私は切手について詳しくなく、全く価値が分からないのでどのように処理したら良いのか分かりません。どのように処理したらよろしいでしょうか。またこれらの品に価値はあるのでしょうか?

  • なぜ日本郵便では「寒中お見舞い葉書」を売らないのか

    年々、親戚や友人、知人で亡くなる人が増えています。年賀状は出していません。 また、高齢の両親もいつ容体が急変するか分かりません。 年賀状を買ったところで、身内に不幸があったら年賀状は出せません。しかし、そのままにしておくと次の年から年賀状が来なくなったりします。 日本郵便はこうした状況を知りながら、大量の年賀状を作ってはノルマ販売し、自殺者まで出ているそうですね。 ならば、年賀状が出せない人のための「寒中お見舞い葉書」を作って、売ったらいいのではないでしょうか。 通常の葉書でもいいじゃないか、と言われるかも知れませんが、誰もがパソコンを使える訳ではないです。 民営化されても、経営は昔のままなんでしょうかね。

  • アメリカ→日本の郵便料金

    披露宴招待状をアメリカ在住の友人に出します。 中に入れる返信の葉書に切手(もちろん、アメリカのもの)を貼って出そうと思いますが、いくらが適切な郵便料金でしょうか? 少し調べてみたところ、70セントとあったのですが正しいでしょうか? また、葉書の宛先は一般的な招待状の返信用葉書のもので日本語なのですが、「AirMail」「JAPAN」の文字を入れておけば届きますか? よろしくご教授くださいませ。

  • 友人(男子)のことをずっと心配していたのですが、最近ちょっとしたメモが

    友人(男子)のことをずっと心配していたのですが、最近ちょっとしたメモがあったので、不安になってしまい質問してみました。 あまり贅沢をしているわけではないのに、お金がなくてカードはいっぱい持っていて返済しているみたいなんです。 メトロバンク・フィリピンアイランドバンクなどとかかれたメモや、口座か電話が書かれたものがあったんですが、何か危ないことでもしてるんでしょうか?時々いろいろな人が心配して聞くのですが、怒って話にならないので聞かないようにしているのですが、やっぱり心配です。 時々、友人の家にはがきで住所はあっていて、名前が違っている何語で書かれているのか分からないものが来たりしているみたいです。 でも、はがきの表面の宛名は郵便局宛になっていて変なはがきなんですよね・・・・・ 何か出来ることがあれば早めになにかしないといけないと思うんだけど、メモを黙って見たことや話をしても怒って全然聞かないことを考えると、私は聞くことしか出来ないのでどうしていいのかわかりません。 なんでもなければ安心できるのですが、もし大変なことになっていたらと思うと・・・・ メトロバンク・フィリピンアイランドバンク などのことは調べてみたのですが、よくわかりませんでした・・ 何でもいいので、教えてください。。 

  • 結婚式の返信用ハガキ 

    すでに出ている質問でしたらすみません。 見つけられなかったのでアドバイスいただければと思います。 私は、もうすぐ結婚式を控えています。 招待状を自分たちで作り、もう投函の段階まできています。 そして、今の段階になって、返信用ハガキの自分の住所が一部抜けていることに気づきました。 住所の一番最後の地区の部分です。 田舎ですし、郵便番号・番地などは書かれているので届くとは思いますが、そのまま出すことはゲストの方にとって失礼に当たりますか? すぐに刷りなおしたいところなのですが、現在海外に住んでおり、切手を貼る作業と投函は母にお願いしました。  招待状はすでに日本にあります。 予備のハガキは私の手元にありますが、現在主人が出張中で作業できるPCがありません。 招待状には来週中に投函する予定で、返信の日時も記載されています。 返信までの期間が短くなってしまってでも、主人が帰ってから作り直し、再来週に投函する方が良いのか、それとも、失礼に当たらないようなら、そのまま予定通り来週初めに投函でも良いのかなと悩んでいます。 再来週投函ですと、ゲストに届くのがお盆月になってしまいますし・・・ 因みに、ゲストは家族と仲の良い友人のみで職場の方や親戚は呼ばす、披露宴も食事会のようなものを予定しています。 食事会は気を張らずに、リラックスしたムードで出来ればと思っていますが、きちんとするとことはキチンとしたかったのでヘコんでいます。  自分のミスなのですが・・・ アドバイスいただければ嬉しいです。 お願いします。

専門家に質問してみよう