-PR-

解決済みの質問

質問No.6039470
困ってます
困ってます
お気に入り投稿に追加する (1人が追加しました)
回答数2
閲覧数1882
「恨みはらさでおくべきか」の日本語の仕組みを教えてください。
「恨みはらさでおくべきか」の日本語の仕組みを教えてください。
よろしくお願いします。
投稿日時 - 2010-07-15 06:45:44

質問者が選んだベストアンサー

回答No.2
 恨み「うらみ」は「晴らす」という動詞の目的語、現代語では「恨みを晴らす」

 はらさで=「晴らす」の未然形、に「で」がついた形、現代語では「晴らさないで」

 「で」は接続助詞で、下記の「で」にあるように「動詞の未然形について打ち消しの意味をあらわす」用法です。

   http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/intro/josi07.html

 おくべきか=「置く」の連体形に「べき」と疑問の助詞「か」、現代語では「(ほって)おくのが許されるか」「放置してよいのか」

 この文章全部が反語ですから、「このまま放っておいてよいものか」いや「必ず恨みは晴らす」という意味でしょう。

恨みを晴らす have [《口語》 get] one's revenge 《on sb》; get even 《with sb》; revenge oneself 《on sb》; settle [pay off] old scores 《with sb》; square accounts 《with sb》
投稿日時 - 2010-07-15 09:39:20
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)

ベストアンサー以外の回答 (1)

回答No.1
日本語の仕組み?

意味なら
「恨み」+「はらさで」+「おくべきか」
ですから、
「恨み」→ うらみ
「はらさで」→ はらさないで
「おくべきか」→ おくことができるか

続けると
恨みをはらさないでおくことができるか
となります。たぶん。
投稿日時 - 2010-07-15 08:54:37
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
この質問は役に立ちましたか?
12人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

回答募集中

  • answer

    イントネーション(日本語)イントネーションについて 教えてください。朗読をする際 大体は高く出て だんだん下がると思いま...

  • answer

    古今著聞集古今著聞集の進士の志定茂といふ侍学生ありけり。~聞くもの嘲弄すること限りなかりけり。までの現代...

  • answer

    << 至急 >> 少年の主張毎年のことですが今年も全然少年の主張の内容が決まらなくて…>_<… そんなこんなしてるう...

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
国語
-PR-

特集

背筋がゾクゾクする心霊体験を要チェック!

お城、ボート、ツリーハウス、ユニークな物件満載!

発見や気づきのある調査結果をお届け!

このQ&Aの関連キーワード

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
国語
-PR-

ピックアップ

おすすめリンク

-PR-