- ベストアンサー
万葉集の原文「将来云毛」が「こふというも」か。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>>カ行変格活用に助動詞「む」がつくことは理解できるのですが 「将」を「む」とどうして読めるのかが知りたいのです。 「将」は再読文字といって二回読む文字です、「まさに」と一回読んで二回目に「むとす」と読みます。もともと「将」には、未来の意味と、未来のことを推量する「む」とが含まれています。 万葉集のこの部分は漢文で、中国語と日本語との統語論的な違いを調整するため、読み下しの返り点や、文字の再読が考案され、いわゆる「読み下し」という日本語訳が行われました。「む」も、その産物です。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
「将来」を「こむ」と読む理由を教えてください。 これはカ行変格活用動詞「來」に推量の助動詞「む」がついたものではないでしょうか。
お礼
ご丁寧にありがとうございました。 カ行変格活用に助動詞「む」がつくことは理解できるのですが 「将」を「む」とどうして読めるのかが知りたいのです。 もう一度宜しくお願いいたします。
関連するQ&A
- 万葉集「芽之花」の由来について
万葉集巻八、山上憶良の秋の七種の歌に「芽之花」とあり、 解説ではこれを萩の花とされてましたが、字からはどうにも読めません。 どなたか由来を教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 万葉集を読むにあたって
万葉集に自然観賞や風情はありますか? 巻二まで読んでますが、天皇の行幸の歌や恋愛の歌ばかりしか出てきていないような気がします。 あんまり恋愛の話しが好きではないです。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 新撰万葉集 巻之上 第37歌に関して
角川版 新編国歌大観 第2巻 歌集編 P.180 の 新撰万葉集 巻之上 第37歌 に拠る。 「如此時 不有芝鞆思倍者 一年緒 惣手野春丹 成由裳鉋」、 (カカルトキ アラジトモオモヘバ ヒトトセヲ スベテノハルニ ナスヨシモガナ) Q1 第1句の「斯かる時」とは、どんな時ですか。 Q2 第2句の「不有」とは何がないと思うのですか。 Q3 作者は不明なのですか。 慕景集 第28歌に 「かかるときさこそ命のをしからめかねてなき身とおもひしらずは(出典と表記は前記、国歌大観に拠る)」、があります。 Q4 二つの歌は本歌取りの関係にあると言って、よいですか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 万葉集について
図解雑学「万葉集」というのを買ってきて、斜め読みしています。私の疑問について教えてください。どれか一つでも構いません。 1 この本の中で、「作者未詳」とあるのですが、これは、以前、「読み人知らず」(私の記憶ですので、極めてあいまいです。)というのと同じなのでしょうか???表現の仕方にルールはあるのでしょうか??? 2 全体のほぼ半数近くが、「どこの誰がつくったのか、わからない歌」ということのようですし、さらに「万葉に生きたすべての人々が歌びとだったといえるでしょう。」とあるのです。でも、「まさか、そんなことはないよね」というのが私の印象なのですが、どうなのでしょうか???「作者未詳」っていったって、それなりの教養と生活の余裕がないと……「歌」なんて歌えないし、歌う気持ちにならない……という気がするのですが、どうなのでしょうか??? 別に万葉集や図解雑学「万葉集」にケチをつけるつもりはないのですが、例えば、防人の歌にしても、防人自身が歌って、書き残したものというのではなくて、教養のある人が、防人の気持ちを聞き取って、あるいは想像して、それを「代作」というか、「代読」というか、「代筆」というか???そんな感じじゃなかったのかなぁと。「作者未詳」の実態はこんなものではなかったのか???と。生活が豊かになったという現代人にだって、短歌の1つだって作れる日本人、作ろうと思う日本人って多くないと思う。 3 男女が歌をかけあう「歌垣」というのがあったようです。うらめしい~~いや、うらやましい。笑……その場所として筑波山が挙げられていますが、筑波山には、今でも、その場所が、「それらしく」残っているのでしょうか??? 4 「歌垣」にこだわりますが、日本の中で、他にも、万葉の時代の「歌垣」の場所として知られている個所はありますか???今の様子も教えてもらえればありがたいです。行くつもりはありませんが。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 「万葉集」のある歌について
日本語を勉強中の中国人です。「万葉集」に下記のような意味の歌を教えていただけないでしょうか。 _____________ だから、『万葉集』の恋の歌にも、現代に通じる、こんな歌があります。 「きみのことが好きだけど、すぐには会えないから、せめて夢の中で会いたいなーと思っていたら、かえって寝られなくなったよ」。 _____________ また、質問文に不自然な表現ががりましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 万葉集時代の「摺り染め」について教えてください。
万葉集巻7 「君がため手力疲れ織りたる衣ぞ春さらばいかなる色に摺りてば好けむ」 の歌を知り、「摺り染め」について関心を持ちました。 が、なかなか良い資料が見つからず困っております。 当時の摺り染めについての知識をお持ちの方、または良い資料をご存知の方、ご教授願います。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 万葉集について詳しい方にお聞きしたいです。
万葉集について聞きたいです。 万葉集には母より父を詠ったものが少ないと聞いた事があります。 実際は親を思って詠ったものはいくつくらいあるのでしょうか? またその中で父へむけての歌はいくつあるのでしょうか?
- 締切済み
- 文学・古典
- 勇気づけられた万葉歌
万葉集の中で、勇気づけられる歌を探しています。 「私は私でいいんだ!」と励まされる歌、自信につながるような歌などを探しているのですが、なかなかピンとくるものが見つかりません。 ご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
お礼
早速ご丁寧な解答をありがとうございました。 「将」は「まさに…す」と読むことは知っていましたが 「まさにくるというも」が「こむというも」になるのですね。 万葉集は特別な読み方があるので、とても難しいですが 面白いです。これからも宜しくお願いいたします。