6人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（2件中 1～2件目)
漢文、つまり昔の中国語です。
鳩摩羅什や三蔵法師などの昔の中国のお坊さんがインドのサンスクリット語のお経を中国語に翻訳しました。
現代日本語に翻訳したお経もあります。
般若心経の現代語訳
http://enlighten.fc2web.com/hannyashingyo.html
観音経の現代語訳
http://enlighten.fc2web.com/kannonnkyou.html
無量寿経の現代語訳
http://www5.ocn.ne.jp/~namo/sub23.htm
現代語で読んでも私にもさっぱりわかりません。
何語かという以前に内容が難しい・・・
投稿日時 - 2009-08-20 15:42:36
